wspomnienie, wzmiankowanie;wymienianie;wzmianka;

mention, mentioning; лингв. allusion

письменное упоминание о чём-л. — record of smth.

при упоминании (рд.) — at the mention (of)

{N}

հիշատակւթյւն

հիշատակւմ

ср.

1) (действие) упамінанне, -ння ср.

згадванне, -ння ср., згадка, -кі жен.

(называние) называнне, -ння ср.

2) (замечание) упамінанне, -ння ср.

згадка, -кі жен.

заўвага, -гі жен.

згадванне; згадваньне; згадка; памінанне; памінаньне; памоўка

с ἡ μνεία, ἡ ὑπόμνηση{-ις}:

при \~и οταν κάνω μνεία{ν}, ὀταν γίνεται λόγος.

ср.

эскертүү, айтуу, эске түшүрүү, айта өтүү, сөзгө ала кетүү;

при упоминании об этом он рассмеялся бул жөнүндө айткан кезде, ал күлүп жиберди.

с.

mention f

беглое упоминание — brève mention

при упоминании — à la mention de...

при одном лишь упоминании — à la seule mention de...

ieminēšanās, pieminēšana, minēšana; norādījums

анъув, анъма, анъылув, анъылма

añuv, añma, añıluv, añılma

хатырлав

с.

mención f

при упоминании (род. п., о + предл. п.) — a la mención (de)

дурдах, дурсах

omtale

спомињање, помињање

mtajo (mi-), kumbukumbu (-; ma-);

ча́стое упомина́ние и́мени Алла́ха — dhikiri (-)

с

упоминание

номбар кардан, гуфта гузаштан, фикр

с.

Erwähnung f

eslatish

menzione

с.

accenno m, menzione f

при одном лишь упоминании... — al solo nominare / menzionare...

с

menção f; (ссылка) referência f

připomínka

¤ частое упоминание имени -- часте згадування імені

¤ упоминание в книге -- згадка у книзі