УСИЛИВАТЬСЯ	Перевод и примеры использования - предложения
Они симпатичные сейчас потому что дети, но когда они станут взрослыми... даже если они немного уродливые, это еще будет усиливаться.	Tera są śliczni, ponieważ są dziećmi, ale kiedy urosną... nawet jeśli będą odrobinę brzydcy, to wszystko będzie wyolbrzymione.
Они начались после потери видеосигнала и начали экспоненциально усиливаться.	Zaczęły się zaraz po tym jak straciliśmy obraz i zaczęły się pomnażać wykładniczo.
Она будет усиливаться и усиливаться, пока он не умрёт.	Jego ból będzie się tylko pogarszał, aż do śmierci.
Похоже что так. И они могу усиливаться, опасно усиливаться.	I stają się niebezpiecznie duże.
Я полагаю, что стресс будет усиливаться и вести к умственному расстройству.	Uważam, że obciążenie będzie się zwiększać i najprawdopodobniej doprowadzi do poważnego rozstroju psychicznego.
храп может усиливаться от молочных продуктов.	Produkty mleczne mogą potęgować chrapanie.
Но боль начала усиливаться, и я решил показаться врачу и он оправил меня к хирургу-ортопеду но потом я подумал: "Стойте-ка"	Ale ból dokuczał coraz bardziej, więc poszedłem do prawdziwego lekarza. Chciał mnie odesłać do ortopedy, a wtedy pomyślałem: "Zaraz...
Вот там она не выглядит хорошей, я боюсь, с максимальной температурой всего в один градус по шкале Цельсия, Ожидается, что дождь будет усиливаться на протяжении дня.	Obawiam się, że nie wygląda to za dobrze, maksymalna temperatura wynosi jedynie 1 stopień Celsjusza, a deszcz będzie mocniejszy z upływem dnia.
А будет только усиливаться со временем, поэтому я решил принять это.	Z czasem się nasili, więc wolę ją zaakceptować.
По мере снижения температуры он будет дрожь будет усиливаться, когда она упадёт на четыре градуса, дрожь прекратится из-за истощения энергии и начнётся гипотермия.	Kolejne dwa lub cztery i zacznie się trząść gwałtowniej, a gdy wkroczy hipotermia, drgawki ustaną, bo to strata energii.
Если импульсы продолжат усиливаться, они могут разорвать весь город.	Jeśli impulsy będą się nasilać, mogą rozerwać całe miasto.
Ваш голод будет усиливаться.	Głód który odczuwasz, będzie stawał się coraz silniejszy.
со временем будет проявляться аггрессия, которая будет усиливаться, потом у нее будет пропадать аппетит, и вновь возвращаться.	Będzie wykazywała skłonności do agresji. Straci apetyt, a potem go odzyska.
Я думаю, что с 7 до 8, снег станет усиливаться в этом регионе пройдет над ним, что сильно снизит видимость.	Myślę, że około dwudziestej opady śniegu będą już dość stałe. Chmury pojawią się u nas, co w dużym stopniu ograniczy widoczność.
Но когда я наклонилась,чтобы шепнуть на ухо Стефану, голод стал усиливаться	Ale kiedy schyliłam się, by szepnąć Stefanowi do ucha, głód wzrósł.

УСИЛИВАТЬСЯ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

усиливаться

Перевод:

Iolbrzymieć (czas.)IIpotężnieć (czas.)IIIwzmacniać (czas.)

Русско-польский словарь2

усиливаться

Перевод:

wzmagać się, nasilać się, przybierać na sile, wzmacniać się;usiłować;

Перевод слов, содержащих УСИЛИВАТЬСЯ, с русского языка на польский язык

Перевод УСИЛИВАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

усиливаться

Перевод:

усилиться

1. become* stronger, intensify; gain strength; (о шуме, звуках и т. п.) swell*; grow* louder; (о чувстве) deepen; (об общественном движении и т. п.) gather momentum

ветер усилился — the wind became stronger

эпидемия усиливается — the epidemic is gaining ground

2. страд. к усиливать

Русско-латинский словарь