УСИЛИЕ контекстный перевод и примеры - фразы
УСИЛИЕ фразы на русском языке	УСИЛИЕ фразы на польском языке
Сделай усилие	Wysil się
Сделай усилие, Чарльз	Wysil się, Charles
сделать усилие	wysilić się
усилие	wysiłek
усилие	wysiłku
Усилие спуска	spustu
усилие, но	wysiłku, ale

УСИЛИЕ - больше примеров перевода

УСИЛИЕ контекстный перевод и примеры - предложения
УСИЛИЕ предложения на русском языке	УСИЛИЕ предложения на польском языке
Далее Южная Звезда, Тщетное Усилие, Стэнли Гэйб и Любовная Дилемма.	Za nimi są Southern Star, Main Entrance, Stanley Cage, Third Row i Lover's Dilemma.
И, дорогая, в этот раз не могли бы вы сделать усилие и забыть, как вы ошеломительны, и просто попытайтесь выглядеть ошеломленной.	Kochanie, ten jeden raz, wysil się i zapomnij, że jesteś oszałamiająca i postaraj się wyglądać na oszołomioną.
Осталось приложить небольшое усилие.	Masz moje słowo.
Ещё одно решающее усилие, и большевистский фронт будет опрокинут!	Jeszcze jeden decydujący wysiłek... i front radziecki zostanie rozbity!
Знаешь, приложи я ещё небольшое усилие, я...	Gdybym trochę się przyłożyła...
Требуется очень много, чтобы удовлетворить меня теперь минуту назад, самое небольшое усилие удовлетворило бы, но теперь ...	Zaspokojenie mnie teraz wymagałoby zbyt wiele wysiłku A jeszcze przed chwilą, tak niewiele brakowało, ale teraz...
Нужно было сделать небольшое усилие воли, к которому ты не был готов.	Nie byłeś gotów na tak mały wysiłek woli.
Ему необходимо саморазрушение... усилие воли.	Potrzeba trochę samozniszczenia... I wysiłku woli.
Какое усилие.	Dobra robota.
Мама, ты подрываешь каждое позитивное усилие, которое мы пытаемся сделать.	- Niweczysz wszystkie nasze plany. Nie gadaj głupstw.
Тебе надо выйти на улицу, сделай усилие.	Powinieneś, wyjść na zewnątrz, poruszać się.
Усилие сдвига увеличивается.	Naprężenia wzrastają
Еще одно усилие, и мы на вершине.	Jeszcze jeden wysiłek i sięgnelibyśmy szczytu.
Хороший судмедэксперт знает, что важен не только отпечаток обуви, но усилие ноги изнутри ботинка.	Dobry biegły wiedziałby, że nie tylko odcisk jest ważny ale i punkt uderzenia stopy z wnętrza buta.
Приложишь такое же усилие?	Czy też podejmiecie podobny wysiłek?

УСИЛИЕ - больше примеров перевода

УСИЛИЕ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

усилие

Перевод:

wysiłek (m) (rzecz.)

Русско-польский словарь2

усилие

Перевод:

wysiłek;siła;

Перевод слов, содержащих УСИЛИЕ, с русского языка на польский язык

Перевод УСИЛИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

усилие

Перевод:

с.

effort

общими усилиями — by common effort(s)

прилагать усилия — make* efforts

прилагать все усилия — make* / exert every effort, spare no effort

направить все усилия (на вн.) — bend* every (to)

все их усилия оказались тщетными — all their efforts were unavailing, или in vain

величайшие усилия — supreme effort sg.

сделать усилие над собой — force oneself

Русско-латинский словарь

усилие

Перевод:

- vis; conatus,-us; contentio; intentio; moles; nisus,-us; opus,-eris n; procuratio; (fig.) pulvis,-eris m;

• объединив усилия (общими усилиями) - sociatis viribus;

• приложить все усилия для достижения (необходимой) быстроты - nihil ad celeritatem sibi reliqui fecisse;

• вот каких усилий стоило (это) - tantae molis erat;

Русско-армянский словарь

усилие

Перевод:

{N}

ճիգ

ջանք

ւժ

Русско-белорусский словарь 1

усилие

Перевод:

ср. намаганне, -ння ср., разг. высілак, -лку муж., мн. высілкі, -каў

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

усилие

Перевод:

усилие

намаганне, -ння- усилие большое- усилие деформирования- усилие контактное- усилие механическое- усилие сжимающее

Русско-белорусский словарь 2

усилие

Перевод:

вымога; высілак; намаганне; намаганьне

Русско-болгарский словарь

усилие

Перевод:

усилие с

Русско-новогреческий словарь

усилие

Перевод:

усили||е

с ἡ προσπάθεια:

общими \~ями μέ κοινές προσπάθειες· приложить \~я καταβάλλω προσπάθειες· сделать \~ над собой βάζω τά δυνατά μου.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

усилие

Перевод:

усилие с η προσπάθεια·общими \~ями με κοινές προσπάθειες

Русско-венгерский словарь

усилие

Перевод:

erőfeszités

Русско-казахский словарь

усилие

Перевод:

күш салу, тырысу;- прилагать усилие күш салу

Русско-киргизский словарь

усилие

Перевод:

ср.

күч, аракет;

прилагать усилия күч жумшоо;

героические усилия баатырдык аракет.

Большой русско-французский словарь

усилие

Перевод:

с.

effort m

соединёнными усилиями — par efforts conjugués

приложить все усилия — faire tout son effort (pour)

Русско-латышский словарь

усилие

Перевод:

piepūle, piespiešanās, pūliņi, pūles; spēks

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

усилие

Перевод:

гъайрет

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

усилие

Перевод:

ğayret

Русско-крымскотатарский словарь

усилие

Перевод:

гъайрет

Краткий русско-испанский словарь

усилие

Перевод:

с.

esfuerzo m

общие, величайшие усилия — esfuerzos comunes, supremos

приложить все усилия — aplicar todos los esfuerzos

сделать над собой усилие — hacer (concentrar en sí) todos los esfuerzos, sobreponerse a sí mismo

не жалея усилий — sin escatimar esfuerzos

Русско-монгольский словарь

усилие

Перевод:

зүтгэл

Русско-персидский словарь

усилие

Перевод:

كوشش ، سعي

Русско-сербский словарь

усилие

Перевод:

уси́лие с.

напрезање, напор, упињање

Русский-суахили словарь

усилие

Перевод:

уси́лие

ari (-), bidii (-), idili (-), jitihada (-; ma-), juhudi (-), usulubu ед.;

уси́лия больши́е (для выполнения чего-л.) — kijasho kipevu (vi-);де́лать уси́лия — -pindana, -fanya juhudi;де́лать больши́е уси́лия — -jitutumua;де́лать с уси́лием — -kaza

Русско-татарский словарь