ФАМИЛЬЯРНО перевод
Универсальный русско-польский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ФАМИЛЬЯРНО
Перевод:
Przymiotnik
фамильярный
familiarny
zażyły
Przysłówek
фамильярно
poufale
rodzinnie
Универсальный русско-польский словарь
ФАМИЛЬЯРНО перевод и примеры
| ФАМИЛЬЯРНО | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ФАМИЛЬЯРНО | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Но это было немного фамильярно, и я должна была както отреагировать. | Czułam lekką niechęć. |
| Не слишком ли фамильярно по отношению к полицейскому? | zbyt poufale dla policjanta, co? |
| Я думаю, работник не должен обращаться так фамильярно с леди-боссом, а? | Pomoc kuchenna nie powinna spoufalać się z szefową. |
| Идет? Министр, эта женщина не должна обращаться к Вам фамильярно. | Ministrze, ta kobieta nie powinna zwracać się do ciebie w tak poufały sposób. |
| Не обращайтесь ко мне столь фамильярно, мадам. | Proszę się do mnie tak nie zwracać, madame. |
| Каждая ночь... Эта девчонка ведет себя слишком фамильярно с Кобаяши, и все время ходит с моим Кобаяши | Ta dziewczyna zachowuje się zbyt przyjaźnie i chodzi z moim Kobayashim |
| Однако, администрации не нравится, когда ученики дают прозвища учителям. Они думают, что это слишком неформально, слишком фамильярно. Им не нравится, когда вы называете меня Раскоу. | Myślą, że to zbyt osobiste, zbyt spoufałe, nie chcą, żebyście nazywali mnie Rusko. |
| Это было слишком фамильярно? | Czy to zbyt poufne? |
| Как прощаться в таких неловких ситуациях? Поцелуй в щеку - слишком фамильярно. Рукопожатие - слишком формально. | Właśnie, jak się pożegnać w takiej sytuacji, pocałunek w policzek jest zbyt oklepany, uścisk dłoni jest zbyt oficjalny. |
| Нет. Слишком фамильярно. Мой дорогой Мсье Мушбум. | Mój Drogi Panie Moucheboume... |
| Веду себя фамильярно. | Jestem zuchwały. |
| Довольно фамильярно для женатого мужчины. | Zażyły uścisk jak na żonatego faceta. |
| Стал обвинять меня в том... что я веду себя слишком фамильярно с некоторыми студентками. | Zaczął oskarżać mnie o bycie... o przesadne zaznajomienie z niektórymi studentkami. |
| Это очень фамильярно для того человека который не так-то часто обращается к нему. | To okropnie poufałe, jak na kogoś, kto nie poświęca Mu ani chwili w ciągu dnia. |
| Ты выглядишь фамильярно | Wyglądasz znajomo. |
Перевод слов, содержащих ФАМИЛЬЯРНО, с русского языка на польский язык
Перевод ФАМИЛЬЯРНО с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki