ВГЛУБЬ	Перевод и примеры использования - фразы
вглубь	głębiej
вглубь	w głąb
вглубь материка	w głąb lądu
вглубь меня тайком проникает что-то	na wyciągnięcie czegoś
вглубь меня тайком проникает что-то настоящее	na wyciągnięcie czegoś prawdziwego
вглубь меня тайком проникает что-то настоящее и	na wyciągnięcie czegoś prawdziwego i
вглубь острова	w głąb wyspy
вглубь страны	głąb kraju
вглубь страны	głąb lądu
вглубь страны	się w głąb lądu
вглубь страны	w głąb kraju
вглубь страны	w głąb lądu
Заберись вглубь	Połącz się z
Заберись вглубь своего	Połącz się z jego
Заберись вглубь своего	się z jego

ВГЛУБЬ - больше примеров перевода

ВГЛУБЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Я положила их вглубь одного из ящика в письменном столе.	Włożyłam do szuflady biurka.
Надо уходить вглубь леса.	Musimy wejść głębiej do lasu.
Внутрь и вглубь...	I poruszał nim w górę i w dół... w górę i w dół.
Внутрь и вглубь! "Нежно, взволнованно, страстно!"	Wewnętrzny, zewnętrzny pulsujący!
Ты уйдешь вглубь пустыни так жедалеко, как Харрис?	Co możemy zrobić? będziesz tak wściekły jak byłby Harris.
Если немцы сбросят десант, пропустите его вглубь.	Gdyby był desant, puśćcie w głąb.
Миссис Грант держат где-то в ста милях вглубь пустыни.	Pani Grant jest więziona 100 mil w głąb pustyni.
Этот тоннель уходит вглубь, насколько глазам видно.	Tunel jest prosty jak okiem sięgnąć.
Мы ехали вглубь аллеи в течение часа.	Jechaliśmy w głąb doliny przez godziny... i czułam się jak we śnie.
Королева Тьмы позволяла мне видеть тебя недолгое время. Затем я возвращался вглубь долины, к остальным.	Królowa Ciemności pozwoliła mi Cię zobaczyć przez krótką chwilę.
После его нападения русские отступили вглубь страны.	Kiedy zaatakował, Rosjanie zręcznie wycofali się na swoje terytorium.
Вглубь проходите, не задерживайтесь.	Chcemy się do was przyłączyć.
Лейтенант, пробомбите всю линию, на сто ярдов вглубь!	Zbombardować mi ten las na 100 jardów w głąb.
Ища ответы, смотрите вглубь фактов. И добавьте еще одну составляющую!	Jeśli szukacie odpowiedzi, musicie spoglądać ponad fakty i przyjąć jeden dodatkowy:
Ей пришлось тебя толкать вглубь, чтобы ты отцепилась от коряги.	Musiała cię popchnąć w dół, żeby cię uwolnić z gałęzi.

Перевод слов, содержащих ВГЛУБЬ, с русского языка на польский язык

Перевод ВГЛУБЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

вглубь

Перевод:

нареч. (далеко вниз)

deep down, (далеко внутрь) deep into (the heart)

проникать вглубь — penetrate deep into

Русско-латинский словарь

вглубь

Перевод:

- profunde; in profundum;

Русско-армянский словарь

вглубь

Перевод:

{ADV}

դեպի խորքը

Русско-белорусский словарь 1

вглубь

Перевод:

нареч. углыб, углыбіню

Русско-белорусский словарь 2

вглубь

Перевод:

углыб; углыбіню

Русско-болгарский словарь

вглубь

Перевод:

надълбоко, навътре

Русско-новогреческий словарь

вглубь

Перевод:

вглубь

нареч βαθειά, στό βάθος, στό ἐσωτερικό.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

вглубь

Перевод:

вглубь στο βάθος, στο βυθός

Русско-казахский словарь

вглубь

Перевод:

1. нареч. бойлап, түпкірлей, терең, түпке, түбіне қарай;- измерить озеро вглубь көлдің тереңдігін өлшеу;2. предлог с род. п. ішіне қарай, түбіне қарай;- в глубь страны ішіне қарай

Русско-киргизский словарь

вглубь

Перевод:

1. нареч. терең, терендиги;

измерить озеро вглубь көлдүн тереңдигин өлчөө;

2. предлог с род. п. бир нерсенин ичине карата, ичин көздөй;

вглубь страны өлкөнүн ичин көздөй.

Большой русско-французский словарь

вглубь

Перевод:

en profondeur

продвинуться вглубь — avancer vi en profondeur

Русско-латышский словарь

вглубь

Перевод:

dziļumā

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

вглубь

Перевод:

теренликке

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

вглубь

Перевод:

terenlikke

Русско-крымскотатарский словарь

вглубь

Перевод:

теренликке

Краткий русско-испанский словарь

вглубь

Перевод:

нареч.

hacia adentro, en la profundidad (в глубину); dentro de (внутрь)

вглубь лесов — en la profundidad de los bosques

вглубь страны — en el interior (dentro) del pais

Русско-чувашский словарь

вглубь

Перевод:

1. нареч. шала, шалалла, ӑшнелле; погружаться вглубь шалалла кӗрсе кай2. чего , предлог с род. и. ӑшне, ӑшнелле, варрине, варринелле; двигаться в глубь леса варман варринелле кӗрсе кай

Русско-персидский словарь