ВДВОЕ перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВДВОЕ


Перевод:


Przysłówek

вдвое

dwa razy

podwójnie

dwukrotnie


Универсальный русско-польский словарь



ВДВИНУТЬСЯ

ВДВОЁМ




ВДВОЕ перевод и примеры


ВДВОЕПеревод и примеры использования - фразы
более чем вдвоеponad dwukrotnie
будет вдвоеbędzie dwa razy
ВдвоеDwa razy
ВдвоеDwa razy więcej
вдвоеo połowę
вдвоеpołowę
Вдвоеrazy więcej
Вдвое большеDwa razy tyle
вдвое большеdwa razy więcej
вдвое большеpodwójnie
вдвое больше иdwa razy więcej i
вдвое больше тогоdwa razy tyle
вдвое больше тогоrazy tyle
вдвое больше чемdwa razy więcej niż
вдвое быстрееdwa razy szybciej

ВДВОЕ - больше примеров перевода

ВДВОЕПеревод и примеры использования - предложения
- Так вдвое больше шансов, если разделиться.Podwajamy nasze szanse, jeśli się rozdzielimy.
Вдвое меньше, ты хотел сказать.Dzielimy je na połowę, chyba.
Да нет, сейчас ты вдвое смешнее кого бы то ни было.Och, nie. Widzę różnicę. W tej chwili jesteś dwa razy zabawniejszy od niego.
И вдвое, чтобы набить твою пустую башку!I drugie tyle, by napełnić twój pusty łeb.
Это что же, вдвое больше, чем у меня?Dlaczego? To dwa razy tyle, co ja dostałem.
Думаю, я спал вдвое меньше.Założę się, że nie spałem połowy tego co wy.
Раз в году я прошу 6 человек - 6, заметьте,.. ...когда в соседнем магазине, вдвое больше моего, всего 4 работника!Zauważ, że obok sklep dwukrotnie większy niż mój, zatrudnia tylko 4.
- Он тебе будет платить вдвое больше.- Podwoi ci gażę.
При некоторых несчастных случаях компания платит вдвое больше.Oznacza, że płacą podwójnie w szczególnych przypadkach.
Каждый из этих домов стоит вдвое дороже.Każdy z tych domów podwoił swoją wartość.
А когда сумма станет по-настоящему соблазнительной, я буду бегать вдвое медленнее вас.Kiedy góra złota urośnie na tyle, by zaczęła kusić, będziecie dwa razy szybsi ode mnie.
Сегодня вечером эта девушка сказала мне, что она настолько уверена в себе... что согласна вдвое увеличить сумму в 250$, которую выплатят любому, кто превзойдёт её в меткости.Dziś jest w tak zachwycającej formie... że podwaja wyjściową ofertę, 250 dolarów. Pieniądze otrzyma ten, kto ją pokona.
Вдвое больше, чем одному!Dwa razy więcej.
У них вес вдвое меньше, а они уже проломили мостик.Ich ciężarówki były dwa razy lżejsze.
К счастью, женщины придают этому вдвое меньше значения, чем мы.Na szczęście, kobieta nie wzięła tego nawet w połowie tak poważnie jak my.


Перевод слов, содержащих ВДВОЕ, с русского языка на польский язык


Универсальный русско-польский словарь

вдвоём


Перевод:

Przysłówek

вдвоём

we dwoje

we dwie

we dwóch


Русско-польский словарь2

вдвоём


Перевод:

we dwoje, we dwójkę;


Перевод ВДВОЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

вдвое



Перевод:

нареч.

1. (больше) twice; (меньше) half

вдвое больше — (с сущ. в ед. ч.) twice as much; (с сущ. во мн. ч.) twice as many

вдвое меньше — half

вдвое выше — twice as high / tall, twice the height

вдвое ниже — half the height

вдвое лучше — twice as good

вдвое дороже — twice as expensive, double the price

вдвое дешевле — half the price

вдвое ближе — much nearer, half as far

вдвое дальше — twice as far, twice the distance

вдвое дольше — twice as long

вдвое старше — double the age

я вдвое старше вас — I'm twice your age

он вдвое моложе вас — he's half your age

увеличить вдвое (вн.) — double (d.)

уменьшить вдвое — halve

2. (пополам) in half

сложить вдвое (вн.) — fold in two (d.); fold double (d.)

Русско-латинский словарь

вдвое



Перевод:

duplo; duplicato; bis;

• почти вдвое - - fere duplo; subduplo;

Русско-армянский словарь

вдвое



Перевод:

{ADV}

կրկնակի

կրկնապատիկ

Русско-белорусский словарь 1

вдвое



Перевод:

нареч. (в два раза) у два разы

(в две части) у дзве столкі

удвайне, удвая

увеличить вдвое — павялічыць у два разы (удвайне, удвая)

сложить, согнуть вдвое — скласці, сагнуць у дзве столкі

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

вдвое



Перевод:

вдвое

удвая

Русско-болгарский словарь

вдвое



Перевод:

Русско-новогреческий словарь

вдвое



Перевод:

вдвое

нареч δύο φορές, δίς/ στά δύο (пополам):

\~ больше διπλάσια, δύο φορές περισσότερο; сложить \~ διπλώνω στά δύο.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

вдвое



Перевод:

вдвое διπλά, διπλάσια" \~ больше (меньше) δυο φορές περισσότερο (λιγότερο, μικρότερο) \~ увеличить διπλασιάζω сгибать \~ διπλώνω
Русско-венгерский словарь

вдвое



Перевод:

\~ большеkétszer \~ akkora

Русско-казахский словарь

вдвое



Перевод:

нареч.1. (в два раза) екі есе, екі қат, екі қабат;- вдвое сильней екі есе күшті;- вдвое меньше екі есе кем;2. (пополам) тең жара, екі жарып, екі бөліп, екі қабат;- сложить лист бумаги вдвое қағазды екі қабаттап бүктеу
Русско-киргизский словарь

вдвое



Перевод:

нареч.

1. (в два раза) эки эсе, эки мертебе, эки кабат;

вдвое сильней эки эсе күчтүү;

вдвое меньше эки эсе кичүү, эки эсе аз;

2. (пополам) эки кабат кылып, эки жарты кылып;

сложить лист бумаги вдвое бир барак кагазды эки кабат кылып бүтөө.

Большой русско-французский словарь

вдвое



Перевод:

doublement; deux fois

вдвое больше — deux fois plus

вдвое дороже — deux fois cher

вдвое дешевле — deux fois moins cher

увеличить вдвое — doubler vt

сложить вдвое разг. — plier en deux

Русско-латышский словарь

вдвое



Перевод:

divreiz, divkārt; uz pusēm

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

вдвое



Перевод:

эки къат, эки кере

вдвое больше - эки къат зияде, эки кере зияде

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

вдвое



Перевод:

eki qat, eki kere

вдвое больше - eki qat ziyade, eki kere ziyade

Русско-крымскотатарский словарь

вдвое



Перевод:

нареч. эки къат, эки кере

вдвое больше — эки къат зияде, эки кере зияде

Краткий русско-испанский словарь

вдвое



Перевод:

нареч.

(en) dos veces; (en) el doble (в двойном размере); doblado (en dos) (пополам)

вдвое больше — (en) dos veces más, el doble

вдвое меньше — (en) dos veces menos

вдвое лучше, хуже — el doble mejor, peor

вдвое дороже — el doble de (dos veces más) caro

увеличить вдвое — doblar vt, duplicar vt

сложить вдвое — doblar (plegar) en dos, doblar vt

Русско-чувашский словарь

вдвое



Перевод:

нареч.1. икӗ хут; получить вдвое больше прибыли йкӗ хут ытларах тӳпӑш ил2. (син. пополам) ҫурмалла, варринчен, иккӗлле; сложить лист бумаги вдвое хут листине ҫурмалла хутлат
Русско-персидский словарь

вдвое



Перевод:

دو برابر ؛ دو تا ، دولا

Русский-суахили словарь

вдвое



Перевод:

вдво́е

maradufu

Русско-татарский словарь

вдвое



Перевод:

нар.1.ике тапкыр (кат, мәртәбә) 2.урталай, уртага, икегә

Русско-таджикский словарь

вдвое



Перевод:

вдвое

ду бор, ду карат, дучанд, ду баробар

Русско-немецкий словарь

вдвое



Перевод:

1) со сравнит. ст. doppelt, zweimal; halb

вдвое больше — doppelt so viel (по количеству), doppelt so groß (по размеру)

вдвое меньше — halb so viel (по количеству), halb so groß (по размеру)

вдвое старше — doppelt so alt

вдвое моложе — halb so alt

2) с глаг. um das Doppelte, um das Zweifache

Большой русско-итальянский словарь

вдвое



Перевод:

нар.

1) (вдвойне) due volte tanto, il doppio

вдвое дороже — due volte piu caro

увеличить вдвое — raddoppiare vt

2) (пополам) in due

сложить лист вдвое — piegare il foglio in due

Русско-португальский словарь

вдвое



Перевод:

нрч

(больше) (em) duas vezes; duplamente; (меньше) ao meio, em dois

- сложить вдвое вдвое

- увеличить вдвое

Большой русско-чешский словарь

вдвое



Перевод:

dvakrát

Русско-чешский словарь

вдвое



Перевод:

dvojnásobně, dvojmo, dvojnásob, dvojitě, dvakrát, dvakrát tolik
Большой русско-украинский словарь

вдвое



Перевод:

наречиевдвічі

¤ вдвое больший -- у два рази більший, вдвічі більший


2020 Classes.Wiki