ШОКОВЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Тут шла обработка пациента светом, звуками. Шоковый возврат к норме.	Ta maszyna miała bombardować ich obrazami i dziwnymi dźwiękami... i wystraszyć ich tak że staliby się normalni.
В случае чего используем шоковый газ.	Rzucam zasłonę dymną.
Смотрел я "Шоковый коридор" Сэма Фуллера.	To był film Sama Fullera 'Shock Corridor'.
Шоковый ошейник не бьет?	Ta obroża nie boli?
Мой шоковый порог сейчас как никогда высок.	To gadaj. Mój próg zadziwienia i tak jest wysoki.
Сержант, надеть на нее шоковый воротник.	Sierżancie, proszę jej nałożyć obrożę paraliżującą.
Надеть шоковый воротник на кадета Корки.	Nałóż kadetowi Korkie obrożę paraliżującą.
А что за шоковый воротник?	- "Obroża z prądem"?
Должно быть, когда она увидела вас, что-то среагировало к нее в мозгу, но вы - свидетели, я накрепко приклеил ей очень мощный шоковый ошейник.	Zobaczenie was musiało coś poruszyć w jej mózgu, ale byliście świadkami, że założyłem jej bardzo mocną obrożę.
А потом узнаешь, что она совершила семь убийств, из тех о которых мы знаем, и носит шоковый ошейник для домашнего скота.	A następnego dowiadujesz się, że jest odpowiedzialna za siedem zabójstw, o których wiemy i nosi obrożę przeznaczoną dla zwierząt.
Это электро-шоковый пистолет.	To jest paralizator.
Нельзя позволить чокнутым превратить это место шоковый коридор.	Nie pozwól wariatom obrócić tego miejsca w Shock Corridor.
Шоковый зомби.	Usmażone Zombie.

ШОКОВЫЙ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

шоковый

Перевод:

Iszokowy (przym.)IIwstrząsowy (przym.)

Русско-польский словарь2

Перевод слов, содержащих ШОКОВЫЙ, с русского языка на польский язык

Перевод ШОКОВЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

шоковый

Перевод:

шокавы

Русско-казахский словарь

-ая, -ое1. мед. естен тану;- шоковое состояние өте қатал еткеннен естен танып қалу;2. перен. қатал, қарқынды;- шоковая терапия эк. өте қатал әрі қарқынды шаралармен экономиканы реформалау

Русско-таджикский словарь