ВМЕНИТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
вменить	wyznaczyć
Какое мне вменить наказание	Jaką karę każesz mi wyznaczyć
Какое мне вменить наказание?	Jaką karę każesz mi wyznaczyć?
мне вменить	mi wyznaczyć
мне вменить наказание	karę każesz mi wyznaczyć
мне вменить наказание?	karę każesz mi wyznaczyć?

ВМЕНИТЬ - больше примеров перевода

ВМЕНИТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Да, сделать можно. Но, как вы знаете, коллега, мы не можем вменить ему ничего, кроме опасного вождения и отказа остановиться, остановимся пока на этом.	Chłopaki nie możemy mu nic zarzucić poza niebezpieczną jazdą i odmową zatrzymania się - oba są wykroczeniami.
И что мне вменить ему в вину?	A za co mam go aresztować?
Мы можем вменить вам большое количество тяжких уголовных преступлений за то, что вы делали на пирсе сегодня, и мы вот настолько близки, чтобы арестовать вас за убийство	Możemy pana oskarżyć o wiele na podstawie tego, co dziś pan zrobił. Niewiele brakuje, a oskarżymy pana o morderstwo Noah Valiquette'a.
Для того, чтобы вменить еум убийство Рентерии - вам не хватит улик, верно?	- Masz za mało dowodów. - Ale mogę go postraszyć.
То, что он им сказал, можно вменить в вину.	To, co powiedział, go obciążało.
Мы не можем вменить ему искажение ходя правосудия, совершение убийства и причинение смерти.	Nie za wypaczanie sprawiedliwości przez współudział w morderstwie i nieumyślnym spowadowaniu śmierci.
Какое мне вменить наказание?	Jaką karę każesz mi wyznaczyć? Taką, która będzie ostrzeżeniem.
Какое мне вменить наказание?	Jaką karę każesz mi wyznaczyć?
Всё, что можно им вменить - это нападение и похищение.	Są winni tylko porwania i napaści.
Мы не можем парня, который взял кредитки жертвы, привязать к убийству, мы можем вменить ему только кражу.	Nie możemy powiązać kolesia, który zabrał kartę kredytową ofiary. z jej mordercą, więc możemy jedynie powiązać go z kradzieżą.
И что вы готовы вменить мне в вину?	Jakie zarzuty zamierzasz mi postawić, szeryfie?
Сейчас мы можем вменить ему только незахоронение трупа.	Mamy na niego tylko zbezczeszczenie zwłok.
Всё, что вы можете мне вменить, это незаконное избавление от частей тела, но я... я ничего не делал с этой девушкой.	Możecie mnie oskarżyć jedynie o bezprawne pozbycie się zwłok, ale nie miałem nic wspólnego z tą dziewczyną.
- Что вы пытаетесь мне вменить?	- Co sugerujesz?

Перевод слов, содержащих ВМЕНИТЬ, с русского языка на польский язык

Перевод ВМЕНИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

вменить

Перевод:

сов. см. вменять

Русско-белорусский словарь 1

вменить

Перевод:

совер. паставіць

см. вменять

Русско-новогреческий словарь

вменить

Перевод:

вмен||ить

сов см. вменять.

Русско-казахский словарь

вменить

Перевод:

сов. что кому, во что жүктеу, арту;- вменить кому-либо в обязанность біреудің міндетіне арту, біреудің мойнына жүктеу;- вменить в вину айыпты арту

Русско-киргизский словарь

вменить

Перевод:

сов. что кому:

вменить кому-л. в обязанность бирөөгө милдет кылып жүктөө, бирөөнү милдеттендирүү, бирөөнүн мойнуна артуу;

вменить в вину кому-л. что-л. бир нерсени бирөөгө айып коюу.

Большой русско-французский словарь

вменить

Перевод:

вменить в вину — incriminer qn de qch, imputer vt à qn

вменить что-либо в заслугу — imputer qch au mérite de qn

вменить что-либо в обязанность кому-либо — imposer qch à qn, imposer à qn de (+ infin), obliger qn à (+ infin), faire à qn un devoir de (+ infin)

Краткий русско-испанский словарь