ВТИСНУТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
втиснуть	wcisnąć
втиснуть все это	czasowo
смогу втиснуть все	dam radę czasowo
смогу втиснуть все это	dam radę czasowo
я не уверена, что смогу втиснуть	nie wiem, czy dam radę

ВТИСНУТЬ - больше примеров перевода

ВТИСНУТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Тогда я не вижу препятствий, чтобы втиснуть посещение пациентов на дому между одиннадцатью и половиной первого. И после этого ты сможешь отвезти их всех в Рохамптон.	Wizyty zmieścisz między 11.00 a 12.30, a potem zawieziesz ich do Roehampton.
То, что мы знаем о Солярисе, подобно горе разрозненных фактов, которые невозможно втиснуть в рамки концепций.	Wszystko, co wiemy o Solarisie jest negatywne i zaczyna przypominać górę chaotycznych, niespójnych faktów tak nadwyrężonej łatwowierności.
Кстати, деточка... почтальон не смог втиснуть эту коробку в твой ящик,..	Listonosz nie zmieścił tego do skrzynki, więc powiedziałam, że ci to przekażę.
Втиснуть туда пару двухъярусных кроватей. Потискаться там...	Wsadzimy dwa piętrowe łóżka, potem małe bzykanko...
Да чем хотят. Артисты, философы, вольнодумцы, и просто люди, которые не могут втиснуть себя в рамки общественных правил.	Artyści, filozofowie, wolnomyśliciele oraz ludzie, którzy nie do końca pasują do zasad innych ludzi.
Мне всегда казалось, что у тебя для меня нет места. Как будто ты не знал, как втиснуть меня в свои планы.	Zawsze myślałam że komplikuję twoje życie, że nie masz mnie w swoich planach.
Думаю, мы сможем вас втиснуть.	Myślę, że się wciśniesz.
Нам нужно втиснуть туда опровержение.	Może trzeba będzie wydrukować sprostowanie.
Если конечно сможешь втиснуть свою комодную задницу.	Jeśli uda ci się wcisnąć tę swoją dupę jak komoda.
Я думаю, мы сможем втиснуть его.	- Jakoś go wciśniemy.
У нас медовый месяц, вы не могли бы проделать маленький фокус и втиснуть нас в первый класс?	Ale to nasza podróz poslubna. Mozemy usiasc w 1 -szej klasie?
- Неужели? - Это так. Я позвонил ему перед приездом сюда, и спросил, сможет ли он втиснуть тебя в свое расписание, и он сказал "да".	Zadzowniłem do niego tuż przed naszym przyjazdem i zapytałem czy znalazłby dla ciebie chwilkę, a on powiedział, że tak.
- Втиснуть меня? - Для собеседования. Собеседование на предмет, папа?	Znalazłby dla mnie chwilkę?
Если вы поможете нам втиснуть Барксдейла-младшего... в программу защиты свидетелей... мы разгуляемся на всю катушку.	Jeśli pomożecie nam wcisnąć młodego Barksdale'a w program ochrony świadków, to możemy się bawić.
Если он выступит свидетелем... мы найдем способ втиснуть его в федеральную программу защиты свидетелей.	A jeśli zechce zeznawać, włączymy go do programu ochrony świadków.