ГРЕМЕТЬ перевод


Русско-польский словарь2


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ГРЕМЕТЬ


Перевод:

grzmieć, huczeć;


Русско-польский словарь2



ГРАНИЦА ←

→ ГРЕТЬ



ГРЕМЕТЬ перевод и примеры


ГРЕМЕТЬПеревод и примеры использования - фразы
греметьcynowemi
греметь посудойcynowemi kubkami
тебе придется еще греметьjeszcze musisz dzwonić cynowemi
тебе придется еще греметь посудойjeszcze musisz dzwonić cynowemi kubkami

ГРЕМЕТЬ - больше примеров перевода

ГРЕМЕТЬПеревод и примеры использования - предложения
Когда б ты распознал болезнь страны и на ноги ее поставил как встарь япохвалой тебе надолго бы греметь заставил эхо.Doktorze, gdybyś mógł zbadać wody mego kraju, odkryć jego słabość i przywrócić mu utracone zdrowie. Oklaski bym ci bił, a wielkie echo biłoby je ponownie.
Эта карусель стала вчера греметь и переворачивать детей с ног на голову.Wczoraj jeden koń stanął dęba i zrzucił dzieciaka.
Добыть себе цепи и греметь ими.Weź ze sobą łańcuchy i potrząsaj nimi. Mam pewien plan.
[ Skipped item nr. 132 ] чтобы греметь костями и ожидать неизбежного... в одиночестве.Nic mi nie jest.
Мое имя будет греметь в ресторанах!"Moje nazwisko bedzie słwane w restauracjach!
Так что можете пыхтеть, и греметь, и заниматься безумной страстной любовью как угодно громко, и я не буду слышать всё это через стенку.Więc możecie... skakać i trząść I oddać się dzikiej pasjonującej miłości
Да хватит уже греметь!Możecie wstrzymać pracę?
Она больше не будет греметь.Już więcej nie skrzypią. Tak jak obiecałem.
Я должен стать "Величайшим" и заставить греметь имя Нагамитсу по всей стране.Muszę stać się największym i sprawić by imię Nagamitsu budziło lęk w całym kraju.
Не смей больше тут греметь!Nie odpalicie ani jednego więcej.
Я буду греметь посудой всю ночь.Też zostanę, żeby podymać.
Если ты пришёл, греметь моей цепью...Jeśli jest tutaj mój naszyjnik, ...
Дьяволы на этой земле будут греметь на наших гробах раздвоенными копытами./Diabeł będzie stukać kopytami /po naszych trumnach.
Долгожетебе придется еще греметь посудой!? Takim sposobem długo jeszcze musisz dzwonić cynowemi kubkami.
Долгожетебе придется еще греметь посудой!Pięć lat! ? Takim sposobem długo jeszcze musisz dzwonić cynowemi kubkami.

ГРЕМЕТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

греметь



Перевод:

grzmieć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

греметь



Перевод:

Czasownik

греметь

grzmieć

rozbrzmiewać


Перевод слов, содержащих ГРЕМЕТЬ, с русского языка на польский язык


Перевод ГРЕМЕТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

греметь



Перевод:

thunder; (о колоколах) peal; (посудой) clatter; (о чём-л. металлическом) clank, jingle; (перен.) resound, ring* out

гром гремит — it thunders, it is thundering

пушки гремят — the guns thunder / roar

выстрелы гремят — shots ring out

греметь чем-л. — make* a noise / din with smth.

греметь цепями — clank one's chains

греметь ключами — jingle one's keys

Русско-латинский словарь

греметь



Перевод:

- tonare; clangere; crepere; strepere (cornua strepunt); strepitare;
Русско-армянский словарь

греметь



Перевод:

{V}

աղմկել

գոռալ

զրնգալ

թնդալ

շխկացնել

որոտալ

Русско-белорусский словарь 1

греметь



Перевод:

несовер.

1) прям., перен. грымець

2) (звякать) бразгаць

(грохотать) грукатаць, грукацець

Русско-белорусский словарь 2

греметь



Перевод:

бразгаць; грамыхаць; грохаць; грукатаць; грымець

Русско-новогреческий словарь

греметь



Перевод:

грем||еть

несов

1. βροντῶ, μπουμπουνί-ζω/ ἀντηχῶ (о музыке) / κουδουνίζω (звенеть):

гром \~ит βροντάει· \~ ключами (посудой) βροντῶ τά κλειδιά (τά πιάτα)-2. перен (об имени, славе) κάνω πάταγο.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

греметь



Перевод:

греметь βροντώ, μπουμπου νίζω
Русско-шведский словарь

греметь



Перевод:

{²'ås:kar}

1. åskar

{²d'un:drar}

2. dundrar

åskan dundrar--гром гремит prosten dundrade från predikstolen--(старший) пастор метал громы и молнии с кафедры

{²kn'al:ar}

3. knallar

{²sk'al:rar}

4. skallrar

fönsterrutorna skallrade i vinden--оконные стёкла стучали от ветра

{²sl'am:rar}

5. slamrar

slamra med disken--греметь посудой (при мытье)

{}

6. skallra (v.)

Русско-венгерский словарь

греметь



Перевод:

• гром при грозеmennydörögni

• громdörögni

• звенетьzengeni

• о громкоговорителеharsogni

• чем-тоzörögni vmivel

Русско-казахский словарь

греметь



Перевод:

несов.1. күркіреу, дүрілдеу, даңғырлау;- күлдірлеу;- сылдырлау (деньги, ключи) гром гремит күн күркірейді;2. күрсілдеу, сатырлау;- гремять выстрелы атыс күрсілдейді;- гремит оркестр оркестр дүрілдейді;3. тарсылдау;- не греми посудой ыдыстарды салдырлатпа;4. перен. (иметь широкую известность) жайылу, даңқы шығу, жұрттың аузынан түспеу;- его имя гремит по всему миру оның аты бүкіл дүниеге жайылып даңқы шықты
Русско-киргизский словарь

греметь



Перевод:

несов.

1. күркүрөө, күрүлдөө, дүңгүрөө, шаңгыроо, тарсылдоо, шалдыратуу, калдыратуу;

гром гремит күн күркүрөйт;

гремели выстрелы тарсылдап атылып жатты;

греметь ключами ачкычтарды шалдыратуу;

не греми посудой идиш-аякты калдыратпа;

2. перен. даңкы чыгуу, даңкы жайылуу;

его имя гремело по всему миру анын даңкы бүткүл дүйнөгө жайылган болчу.

Большой русско-французский словарь

греметь



Перевод:

1) gronder vi; retentir vi (о музыке); cliqueter (tt) vi (звякать); sonner vi (звенеть)

греметь ключами — faire sonner les clefs {klɛ}

гром гремит — il tonne, le tonnerre gronde

гремели выстрелы — la fusillade crépitait

2) перен. (об имени, славе) retentir vi

Русско-латышский словарь

греметь



Перевод:

skanēt, dārdēt, rībēt, dunēt, šķindēt, žvadzēt; dārdināt, ducināt, dimdēt, dimdināt, rībināt, dunēt, dārdēt, rībēt, rūkt; šķindināt, žvadzināt, skandināt; tikt daudzinātam, skanēt, atskanēt

Краткий русско-испанский словарь

греметь



Перевод:

несов.

1) retumbar vi; tronar (непр.) vi (тж. о громе); resonar (непр.) vi (о музыке)

гремели выстрелы — retumbaban los disparos

гром гремит — truena (impers.)

греметь ключами — sonar las llaves

2) перен. (славиться) sonar (непр.) vi, resonar (непр.) vi

Русско-чувашский словарь

греметь



Перевод:

глаг.несов. кӗрле, янра, кӗмсӗртет; гром гремит аслатй кӗмсӗртетет
Русско-персидский словарь

греметь



Перевод:

فعل استمراري : غريدن ؛ طنين انداز شدن ، عالم گير شدن

Русско-норвежский словарь общей лексики

греметь



Перевод:

smelle, tordne

Русско-сербский словарь

греметь



Перевод:

греме́ть

1) (гром) грмети

2) (музика) тутњити, орити се

3) звекетати, звецкати

4) жуборити

5) (слава) одјекивати, разносити се

Русский-суахили словарь

греметь



Перевод:

греме́ть

-hanikiza, -nguruma, -rindima, -titima, -vuma

Русско-татарский словарь

греметь



Перевод:

шалтырау. күкрәү. яңгырау, чалтырау, дыңгырдау; гром гремит күк күкри; г. посудой савыт-саба шалтырату

Русско-таджикский словарь

греметь



Перевод:

греметь

ғурридан, гулдуррос задан

Русско-немецкий словарь

греметь



Перевод:

donnern vi; dröhnen vi, ertönen vi (s) (о музыке); klappern vi, klirren vi (mit D - звякать чем-л.)

гремит гром — es donnert

Русско-узбекский словарь Михайлина

греметь



Перевод:

gulduramoq, gumburlamoq, shaldiramoq, sharaqlamoq, shikillatmoq

Большой русско-итальянский словарь

греметь



Перевод:

несов. (сов. прогреметь)

1) rimbombare vi (a), rintronare vi (a)

гремит гром — tuona

гремят выстрелы — risuonano spari

греметь ключами — schiavacciare vi (a)

2) перен. (славиться)

во всём мире гремит его / её слава — il suo nome risuona in tutto il mondo

Русско-португальский словарь

греметь



Перевод:

нсв

trovejar vi, rujir vi, estrondear vi; ribombar vi, troar vi; rugir vi; bramar vi; bradar vi, ressoar vi; retumbar vi

Большой русско-чешский словарь

греметь



Перевод:

třeskat

Русско-чешский словарь

греметь



Перевод:

zadunět, zaznívat, třaskat, třeskat, vířit, bouřit, burácet, lomozit, vyřvávat, drnčet, hřmotit, chřestit
Большой русско-украинский словарь

греметь



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: гремев, гремя

гриміти

Дієприслівникова форма: гримівши, гримлячи


2020 Classes.Wiki