ГРЕМЕТЬ перевод


Русско-шведский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ГРЕМЕТЬ


Перевод:


{²'ås:kar}

1. åskar

{²d'un:drar}

2. dundrar

åskan dundrar--гром гремит prosten dundrade från predikstolen--(старший) пастор метал громы и молнии с кафедры

{²kn'al:ar}

3. knallar

{²sk'al:rar}

4. skallrar

fönsterrutorna skallrade i vinden--оконные стёкла стучали от ветра

{²sl'am:rar}

5. slamrar

slamra med disken--греметь посудой (при мытье)

{}

6. skallra (v.)


Русско-шведский словарь



ГРЕК

ГРЕМЕТЬ (О ГРОМЕ)




ГРЕМЕТЬ перевод и примеры


ГРЕМЕТЬПеревод и примеры использования - фразы
греметьprisa

ГРЕМЕТЬ - больше примеров перевода

ГРЕМЕТЬПеревод и примеры использования - предложения
О, если б мог исследовать ты, доктор, Болезнь моей страны и возвратить Ей прежнее здоровье, я б заставил И эхо гор греметь тебе хвалу.Doktor, om du kunde känna mitt land på pulsen. Leta ut dess sjukdom och rena det till sin forna hälsa. Jag skulle prisa dig så gällt att Eko gällt skulle prisa dig.
Когда б ты распознал болезнь страны и на ноги ее поставил как встарь япохвалой тебе надолго бы греметь заставил эхо.Doktor, om du kunde känna mitt land på pulsen. Hitta åkomman och rena det till dess forna hälsa. Då skulle jag prisa dig tills ekot besvarade mitt bifall.
Эта карусель стала вчера греметь и переворачивать детей с ног на голову.En av hästarna krängde igår och kastade av en pojke.
Добыть себе цепи и греметь ими. У меня есть план. Тебе надо раздобыть себе фальшивые документы.Jag har en plan, men vi måste använda dina falska ID-kort.
Она больше не будет греметь.Nu gnisslar den inte mer.
Не смей больше тут греметь!Tänd inte en till!
Если ты пришёл, греметь моей цепью...Kom du bara för att jäklas...
Заставили всю Землю... Греметь в вашем ритме, греметь от ударов и криков, разрывая друг друга собственными руками.Få hela världen att skaka med er rytm, under mullrande rop och skrik, slita bestarna i stycken med era bara händer.
Мы должны греметь в новостях.Vi måste stjäla tillbaka det.
Она здесь просто для того, чтобы греметь цепями.Hon rasslar med sina kedjor.
Диджей, друг, ты будто на единороге по радуге едешь. Музыка должна греметь, словно ты ракета и вот-вот выйдешь в открытый космос.DJ, just nu kör du på det här som en regnbåge, du måste köra på dessa kvarter som om du vore rymdfärjan som försöker komma igenom jordens atmosfär.


Перевод слов, содержащих ГРЕМЕТЬ, с русского языка на шведский язык


Русско-шведский словарь

греметь (о громе)


Перевод:

{}

1. åska (v.)

греметь (о металле)


Перевод:

{²skr'am:lar}

1. skramlar

skramla med nycklarna--греметь ключами skramla till en present--скинуться на подарок

греметь (посудой и др.)


Перевод:

{}

1. skramla (1)

греметь, грохотать


Перевод:

{}

1. mullra


Перевод ГРЕМЕТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

греметь



Перевод:

thunder; (о колоколах) peal; (посудой) clatter; (о чём-л. металлическом) clank, jingle; (перен.) resound, ring* out

гром гремит — it thunders, it is thundering

пушки гремят — the guns thunder / roar

выстрелы гремят — shots ring out

греметь чем-л. — make* a noise / din with smth.

греметь цепями — clank one's chains

греметь ключами — jingle one's keys

Русско-латинский словарь

греметь



Перевод:

- tonare; clangere; crepere; strepere (cornua strepunt); strepitare;
Русско-армянский словарь

греметь



Перевод:

{V}

աղմկել

գոռալ

զրնգալ

թնդալ

շխկացնել

որոտալ

Русско-белорусский словарь 1

греметь



Перевод:

несовер.

1) прям., перен. грымець

2) (звякать) бразгаць

(грохотать) грукатаць, грукацець

Русско-белорусский словарь 2

греметь



Перевод:

бразгаць; грамыхаць; грохаць; грукатаць; грымець

Русско-новогреческий словарь

греметь



Перевод:

грем||еть

несов

1. βροντῶ, μπουμπουνί-ζω/ ἀντηχῶ (о музыке) / κουδουνίζω (звенеть):

гром \~ит βροντάει· \~ ключами (посудой) βροντῶ τά κλειδιά (τά πιάτα)-2. перен (об имени, славе) κάνω πάταγο.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

греметь



Перевод:

греметь βροντώ, μπουμπου νίζω
Русско-венгерский словарь

греметь



Перевод:

гром при грозеmennydörögni

громdörögni

звенетьzengeni

о громкоговорителеharsogni

чем-тоzörögni vmivel

Русско-казахский словарь

греметь



Перевод:

несов.1. күркіреу, дүрілдеу, даңғырлау;- күлдірлеу;- сылдырлау (деньги, ключи) гром гремит күн күркірейді;2. күрсілдеу, сатырлау;- гремять выстрелы атыс күрсілдейді;- гремит оркестр оркестр дүрілдейді;3. тарсылдау;- не греми посудой ыдыстарды салдырлатпа;4. перен. (иметь широкую известность) жайылу, даңқы шығу, жұрттың аузынан түспеу;- его имя гремит по всему миру оның аты бүкіл дүниеге жайылып даңқы шықты
Русско-киргизский словарь

греметь



Перевод:

несов.

1. күркүрөө, күрүлдөө, дүңгүрөө, шаңгыроо, тарсылдоо, шалдыратуу, калдыратуу;

гром гремит күн күркүрөйт;

гремели выстрелы тарсылдап атылып жатты;

греметь ключами ачкычтарды шалдыратуу;

не греми посудой идиш-аякты калдыратпа;

2. перен. даңкы чыгуу, даңкы жайылуу;

его имя гремело по всему миру анын даңкы бүткүл дүйнөгө жайылган болчу.

Большой русско-французский словарь

греметь



Перевод:

1) gronder vi; retentir vi (о музыке); cliqueter (tt) vi (звякать); sonner vi (звенеть)

греметь ключами — faire sonner les clefs {klɛ}

гром гремит — il tonne, le tonnerre gronde

гремели выстрелы — la fusillade crépitait

2) перен. (об имени, славе) retentir vi

Русско-латышский словарь

греметь



Перевод:

skanēt, dārdēt, rībēt, dunēt, šķindēt, žvadzēt; dārdināt, ducināt, dimdēt, dimdināt, rībināt, dunēt, dārdēt, rībēt, rūkt; šķindināt, žvadzināt, skandināt; tikt daudzinātam, skanēt, atskanēt

Краткий русско-испанский словарь

греметь



Перевод:

несов.

1) retumbar vi; tronar (непр.) vi (тж. о громе); resonar (непр.) vi (о музыке)

гремели выстрелы — retumbaban los disparos

гром гремит — truena (impers.)

греметь ключами — sonar las llaves

2) перен. (славиться) sonar (непр.) vi, resonar (непр.) vi

Русско-польский словарь

греметь



Перевод:

grzmieć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

греметь



Перевод:

Czasownik

греметь

grzmieć

rozbrzmiewać

Русско-польский словарь2

греметь



Перевод:

grzmieć, huczeć;

Русско-чувашский словарь

греметь



Перевод:

глаг.несов. кӗрле, янра, кӗмсӗртет; гром гремит аслатй кӗмсӗртетет
Русско-персидский словарь

греметь



Перевод:

فعل استمراري : غريدن ؛ طنين انداز شدن ، عالم گير شدن

Русско-норвежский словарь общей лексики

греметь



Перевод:

smelle, tordne

Русско-сербский словарь

греметь



Перевод:

греме́ть

1) (гром) грмети

2) (музика) тутњити, орити се

3) звекетати, звецкати

4) жуборити

5) (слава) одјекивати, разносити се

Русский-суахили словарь

греметь



Перевод:

греме́ть

-hanikiza, -nguruma, -rindima, -titima, -vuma

Русско-татарский словарь

греметь



Перевод:

шалтырау. күкрәү. яңгырау, чалтырау, дыңгырдау; гром гремит күк күкри; г. посудой савыт-саба шалтырату

Русско-таджикский словарь

греметь



Перевод:

греметь

ғурридан, гулдуррос задан

Русско-немецкий словарь

греметь



Перевод:

donnern vi; dröhnen vi, ertönen vi (s) (о музыке); klappern vi, klirren vi (mit D - звякать чем-л.)

гремит гром — es donnert

Русско-узбекский словарь Михайлина

греметь



Перевод:

gulduramoq, gumburlamoq, shaldiramoq, sharaqlamoq, shikillatmoq

Большой русско-итальянский словарь

греметь



Перевод:

несов. (сов. прогреметь)

1) rimbombare vi (a), rintronare vi (a)

гремит гром — tuona

гремят выстрелы — risuonano spari

греметь ключами — schiavacciare vi (a)

2) перен. (славиться)

во всём мире гремит его / её слава — il suo nome risuona in tutto il mondo

Русско-португальский словарь

греметь



Перевод:

нсв

trovejar vi, rujir vi, estrondear vi; ribombar vi, troar vi; rugir vi; bramar vi; bradar vi, ressoar vi; retumbar vi

Большой русско-чешский словарь

греметь



Перевод:

třeskat

Русско-чешский словарь

греметь



Перевод:

zadunět, zaznívat, třaskat, třeskat, vířit, bouřit, burácet, lomozit, vyřvávat, drnčet, hřmotit, chřestit
Большой русско-украинский словарь

греметь



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: гремев, гремя

гриміти

Дієприслівникова форма: гримівши, гримлячи


2020 Classes.Wiki