Иностранные языки для всех. Перевод онлайн. Словари онлайн. На главную страницу

ДАЛЕЕ перевод

Русско-польский словарь2

Содержание

В этом словаре

ДАЛЕЕ перевод на польский язык

Контекстный перевод

ДАЛЕЕ перевод и примеры

В других словарях

ДАЛЕЕ перевод похожих слов на польский язык
ДАЛЕЕ перевод на разные языки

Перевод:

dalej;

Русско-польский словарь2

0-9 А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

ДАЛЕЕ перевод и примеры

ДАЛЕЕ	Перевод и примеры использования - фразы
будет впереди, и так далее	przemieścił się naprzód i tak dalej
будет впереди, и так далее	się naprzód i tak dalej
вместе и так далее	razem, a później
вместе и так далее	razem, a później... zaszłam
ворсом и так далее	włóknami
впереди, и так далее	naprzód i tak dalej
всех их, ворсом и так далее	włóknami, wszystkim
далее	cetera
далее	dalej
Далее	Następnie
Далее - направо	W prawo, później skręć w prawo
Далее в	W następnym
Далее в программе	Już za chwilę
Далее в сериале	W następnym odcinku
далее и	dalej i

ДАЛЕЕ - больше примеров перевода

ДАЛЕЕ	Перевод и примеры использования - предложения
Тогда Боб Хоуп. тут и далее - игра слов с именами. Здесь: надежда (рус.) - hope (англ.)	Możesz być Bob Hope.
Затем - по дороге Августина, вот здесь. Далее, ты достигнешь Гранадной дороги.	Skręcisz w Granada Road.
Далее шли Крейг-эн-Эран и Лемонора.	Drugi i trzeci, odpowiednio: Craig-an-Eran i Lemonora.
Все тот же удивительный, магический, настоящий кристалл, который был еще у Осириса во времена фараонов в Египте, сквозь который Клеопатра увидела приближение Цезаря и Марка Антония и так далее и тому подобное.	To ta sama prawdziwa, magiczna, autentyczna kryształowa kula której używali kapłani Izydy i Ozyrysa w czasach faraonów w której Kleopatra ujrzała Cezara i Marka Antoniusza. I tak dalej i tak dalej.
Проживание стоит $1 в неделю. Но это можно отработать - выносить мусор, убирать территорию и так далее.	Pobyt kosztuje dolara tygodniowo, ale można to odpracować... wynosząc śmieci, sprzątając i tak dalej.
3начит, вы можете хорошо кланяться и так далее.	- To znaczy, że umiesz robić piruety i tego typu rzeczy? - Oczywiście.
Нужно заказать оркестр и так далее.	To wymaga przygotowania. - Rozumiem.
Любой. Пожары, землетрясения, кражи,.. ...травмы на производстве и так далее по списку.	Pożar, trzesienie ziemi, kradzieże, cywilne, grupowe, przemysłowe i tak dalej.
Специальная лицензия, жетон помощника и так далее.	pozwolenie na broń, odznaka.
Я знаю, что такое долг и так далее...	Wiem, ze praca to wazna rzecz...
О, Расти это просто... не правильно, вдруг увлечься вот так неожиданным импульсом ты знаешь, что нравишься мне я люблю тебя, очень люблю но я думаю мы должны... и так далее, и так далее, мы можем остаться друзьями?	Przestań. Och! Rusty, po prostu... nie można się tak dać ponosić błędnym impulsom.
- Оркестр и так далее!	Jest nawet orkiestra.
Три дня уйдет на анализ крови и так далее.	Na badania krwi trzeba czekać trzy dni.
(Далее словесный каламбур) A mose is a mose.	Bo noże i rożen...
Далее она отправилась в Париж, где участвовала в ряде мероприятий, целью которых было укрепление торговых отношений между её страной и другими государствами Западной Европы.	Anna odleciała do Amsterdamu, gdzie Jej Wysokość dokonała otwarcia nowego Międzynarodowego Budynku Pomocy i ochrzciła liniowiec oceaniczny, potem udała się do Paryża, gdzie wzięła udział w oficjalnych przyjęciach, aby scementować stosunki między jej krajem i narodami Europy Zachodniej.

Перевод слов, содержащих ДАЛЕЕ, с русского языка на польский язык

Перевод ДАЛЕЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

Перевод:

нареч.

1. further; (о времени) later

не далее как, не далее чем по — further / farther than; (о времени) no later than

2. (затем) further, then

♢ и так далее — and so on, and so forth, etc.

Русско-латинский словарь

Перевод:

ultra; jam; protinus; porro; praeterea;

• и так далее - et cetera; etc.

Русско-белорусский словарь 1

Перевод:

нареч. далей

и так далее (и т.д.) — і гэтак далей (і г.д.)

Русско-белорусский словарь 2

Перевод:

далей

Русско-болгарский словарь

Перевод:

далее (о расстоянии)

подалече

далее (о времени), в дальнейшем

по-нататък

- и так далее

Русско-новогреческий словарь

Перевод:

нареч

1. παραπέρα, παρακάτω, περαιτέρω·

2. (затем) ἀργότερα, Επειτα, σέ συνέχεια, ὑστερα· ◊ не \~ как вчера χθες ἀκόμα, μόλις χθές· и так \~ (и т. д.) καί τά λοιπά (κ.λ.π.).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

Перевод:

далее παρακάτω, πιο πέρα, παραπέρα ◇ и так \~ (и т. д.) και τα λοιπά (κτλ.)

Русско-венгерский словарь

Перевод:

továbbá

Русско-казахский словарь

Перевод:

нареч.1. (дальше) онан әрі, ары;- до города не далее километра қала бір километрден ары емес;2. (затем) мұның үстіне, одан кейін, одан әрі;- далее мы приступим к изучению вопроса одан әрі біз мәселені зерттеуге кірісеміз;-и так далее (и, т. д.) тағысын-тағылар (т. т.)

Русско-киргизский словарь

Перевод:

нареч.

1. (дальше) алыс, ары, ыраак;

до города не далее километра шаарга чейин бир километрден алыс эмес;

2. (затем) андан кийин, андан соң;

далее мы приступим к изучению вопроса андан кийин маселени текшерүүгө киришебиз;

и так далее (и т.д.) жана башкалар (ж.б.);

не далее чем вчера я его видел мен аны кечээ эле көрдүм.

Большой русско-французский словарь

Перевод:

1) plus loin

до города не далее десяти километров — la ville n'est pas à plus de 10 km; il n'y a plus de 10 km jusqu'à la ville

2) (затем) ensuite, puis

далее мы приступим к изучению вопроса — ensuite nous aborderons l'étude de la question

••

не далее как вчера — pas plus tard qu'hier

и так далее — et ainsi de suite, et cætera; сокр. etc

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

Перевод:

1) (дальше) даа узакъ

2) (затем) сонъ, сонъра

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

Перевод:

1) (дальше) daa uzaq

2) (затем) soñ, soñra

Краткий русско-испанский словарь

Перевод:

нареч.

см. дальше

••

и так далее (сокр. и т.д.) — etcétera (сокр. etc.), así sucesivamente

Русско-чувашский словарь

Перевод:

нареч. (ант. ближе) инҫе, инҫерех, ытла, ытларах; малалла; до деревни не далее трӗх километров яла ҫитме вйҫӗ километртан инҫе мар; читать далее малалла вула ♦ и так далее (и т. д.) тата ыттй те (т. ыт.те)

Русско-персидский словарь

Перевод:

دورتر

Русско-сербский словарь

Перевод:

да́лее

даље

и так да́лее — и тако даље

Русский-суахили словарь

Перевод:

да́лее

halafu, zaidi, waama

Русско-татарский словарь

Перевод:

нар.см. дальше 2-4; д. приступим к изучению вопроса аннан соң мәсьәләне тикшерергә керешербез △ и так далее (и т.д.) һәм башка шундыйлар (һ.б.ш.); не д. как вчера әле кичә генә; не д. как завтра иртәгәдән дә калмыйча

Русско-немецкий словарь

Перевод:

см. дальше

и так далее (и т.д.) — und so weiter (usw.)

не далее как вчера — erst gestern

Русско-узбекский словарь Михайлина

Перевод:

so'ngra

Большой русско-итальянский словарь

Перевод:

нар.

1) (= дальше) più lontano / distante