Иностранные языки для всех. Перевод онлайн. Словари онлайн. На главную страницу

РОСТОК перевод на польский язык

Русско-польский словарь2

Содержание

В этом словаре

РОСТОК перевод на польский язык

Контекстный перевод и примеры

РОСТОК контекстный перевод и примеры

В других словарях

РОСТОК перевод на польский язык
РОСТОК перевод похожих слов на польский язык
РОСТОК перевод на разные языки

РОСТОК

Перевод:

kiełek;zalążek;

Русско-польский словарь2

0-9 А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

РОСТОК контекстный перевод и примеры

РОСТОК контекстный перевод и примеры - фразы
РОСТОК фразы на русском языке	РОСТОК фразы на польском языке
появился невиданный росток	nowy pęd
Росток	Drzewko

РОСТОК - больше примеров перевода

РОСТОК контекстный перевод и примеры - предложения
РОСТОК предложения на русском языке	РОСТОК предложения на польском языке
- ...а не там в горшочке сидишь? - Смотрите под ноги. Вы уже на третий росток наступили.	To dlaczego kochaniutka, ty tu po trawce biegasz, zamiast tam, w garnku siedzieć?
Это росток будущего.	Trzymajcie się zasad.
когда покажется тонкий росток найдет тайный пропуск	Gdy wyrośnie mały kiełek, Odkryjesz tajemnicę -
Каждый букет, как воздушная спора, давал росток новой свадьбы.	Każdy bukiet to w powietrzu zarodek nasienia następnego wesela.
Этот росток ваш, профессор.	Zostawiam ci rośliny.
- Да там всего один росток был...	To była jedna roślina.
То, что вы сейчас увидите, было недавно обнаружено на нашей суверенной территории и теперь является собственностью свободной Республики Росток.	To co zaraz zobaczycie, zostało niedawno odkryte W granicach naszego suwerennego państwa I teraz jest wyłączną własnością Wolnej Republiki Rostoku
Сэр, Республика Росток, не признает этого пакта.	Republika Rostoku nie uznaje tego traktatu
Я прочесал Росток. Никаких следов Лили!	Sprawdziłem Rostok, ani śladu Lily
Природе нужно время, чтобы из маленького зёрнышка под воздействием воды и солнца развился росток	Niektóre sprawy są niezmienne. Naturze potrzeba czasu. Mijają miesiące, lata, nim nasionko, dzięki słońcu i wodzie, zakiełkuje.
Несколько лет назад мы поехали в Росток чтобы помочь департаменту по борьбе с наркотиками при поимке каких-то крупных наркобаронов из России.	2 lata temu pomogliśmy w Rostocku dorwać... rosyjskich lordów narkotyków.
Но росток хлопка в ее теле, изголодавшемся по любви, не сдавался и явил себя в виде сна.	Ale jej głodne miłości ciało nie dawało za wygraną. Owładnęło jej snem.
"Круто, я готов к действию, я посмотрел эту передачу и теперь я изменю свою жизнь", однако когда результатов не видно, ничего существенно не меняется, а под поверхностью росток уже почти готов прорасти.	"Jestem nakręcony, zobaczyłem ten program, zmienię swoje życie." Ale jeszcze rezultatów nie widać, rezultatów nie ma, lecz one pod powierzchnią są już prawie gotowe, by wykiełkować.
И росток уходит обратно вглубь.	I efekt cofa się.
Росток.	Maleństwo!

РОСТОК - больше примеров перевода

РОСТОК перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь

росток

Перевод:

Rzeczownik

росток m

kiełek m

Przenośny zalążek m

Перевод слов, содержащих РОСТОК, с русского языка на польский язык

Перевод РОСТОК с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

росток

Перевод:

м.

1. sprout; shoot (тж. перен.)

пускать ростки — sprout, shoot*

2. (черенок) cutting, graft

Русско-латинский словарь

росток

Перевод:

- germen;

Русско-армянский словарь

росток

Перевод:

{N}

ընձյւղ

ծիլ

Русско-белорусский словарь 1

росток

Перевод:

1) расток, -тка муж.

2) (отросток) прям., перен. парастак, -стка муж.

Русско-белорусский словарь 2

росток

Перевод:

парастак; расток

Русско-новогреческий словарь

росток

Перевод:

рост||ок

1. τό βλαστάρι, τό φύτρο{ν}, τό φιντανάκι:

пускать \~ки βγάζω βλαστάρια·

2. перен τό ἐμβρυο{ν}.

Русско-шведский словарь

росток

Перевод:

{grod:}

1. grodd

Русско-казахский словарь

ростки1. өскін, бүршіктену, өсінді (өсімдіктің жаңа көктеп шыққан сабағы) өркен;- семена пустили ростки тұқым бүршіктеніп шықты;2. (черенок) көшет отырғызу үшін ағаштың бұтағынан кесіліп алынған шыбықша

Русско-киргизский словарь

росток

Перевод:

м.

1. өсмө, уруктан өсүп чыккан көк тамыр;

семена пустили ростки урук көк тамыр жайды;

2. (черенок) калемче (тигүү үчүн бүчүрү менен бирге кесилген бутакча).

Большой русско-французский словарь

росток

Перевод:

м.

1) pousse f; germe m (зерна)

пускать ростки — germer vi

2) перен. germe m

ростки дружбы — germes de l'amitié

Русско-латышский словарь

росток

Перевод:

asns; asns, dīglis

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

росток

Перевод:

филис

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

росток

Перевод:

filis

Русско-крымскотатарский словарь

росток

Перевод:

филис

Краткий русско-испанский словарь

росток

Перевод:

м.

1) retoño m, renuevo m; germen m (зерна)

пускать ростки — retoñar vi; germinar vi

2) перен. germen m

ростки нового — gérmenes de lo nuevo

Русско-монгольский словарь

росток

Перевод:

соёо, ургах, соёолох

Русско-норвежский словарь общей лексики

росток

Перевод:

spire

Русско-сербский словарь

росток

Перевод:

росто́к м.

1) клица, изданак

2) садница

Русский-суахили словарь

росток

Перевод:

росто́к

chipukizi (-; ma-), chipuko (ma-), kichipukizi (vi-), uchipuko (ma-), fasili (-), kikome (vi-), kokochi (-; ma-), mche (mi-), mmea (mi-), mtembo (mi-);

росто́к зерна́ — kimea (vi-);росто́к бана́на — mtoto wa mgomba (mi-)

Русско-татарский словарь