ЦАРСТВОВАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Не стоит царствовать когда престол не прочен под тобой.	Niczym jest król, jeśli nie jest bezpieczny.
Ћучше царствовать в аду, чем служить на небесах? ј почему нет?	Jak tylko przyjechałeś, zacząłeś się rozglądać za lepszą.
Ты хочешь свергнуть Цезаря и царствовать в Риме.	Widzę na twojej twarzy zawiść i żądzę władzy.
Ты будешь царствовать над кучкой камней и песка.	Twoje królestwo to... kilka skał... i trochę piasku.
Царствовать, но не править!	... nie rządzić.
Чтобы оставить тебя здесь одного и позволить свободно царствовать.	Czyli zostawili cię tu samego i dali nam wolną rękę.
Что ты имеешь в виду - "свободно царствовать"?	Co masz na myśli, mówiąc "wolną rękę"?
Боюсь, тогда тебе царствовать недолго.	Jeśli tak myślisz, długo nie pozostaniesz królem.
"Ибо Он должен царствовать, пока не положит всех врагов к ногам Его"	"Jako ostatni nieprzyjaciel ma zostać unicestwiona śmierć.
Беатриче выйдет замуж за Люцифера и будет царствовать в аду, и ты будешь проклят с нами вечно.	Beatrice poślubi Lucyfera i będzie władać Piekłem, a ty będziesz przeklęty i zostaniesz z nami na zawsze.
Разорив землю, изгнав и истребив животных, человек будет царствовать... один.	A gdy ziemia zostanie ostatecznie zniszczona, a zwierzęta - wygnane lub wymordowane, człowiek będzie rządził planetą sam.
"Лучше царствовать в Аду, чем служить на Небесах".	"Lepiej władać w Piekle, niż służyć Niebu".
Ты будешь царствовать в Бастаб.	Zostaniesz królową Wanny.
Я буду царствовать,.. как и он.	/Będę królować... jak on.
В одном королевстве жил народ как мы с вами, с глупым алчным королём, чтоб царствовать над ними.	W pierwszym królestwie żyli ludzie tacy jak my, pod rządami próżnego i chciwego króla.

ЦАРСТВОВАТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

царствовать

Перевод:

Ikrólować (czas.)IIpanować (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

царствовать

Перевод:

Czasownik

царствовать

panować

Potoczny rządzić

panoszyć się

szarogęsić

Перевод слов, содержащих ЦАРСТВОВАТЬ, с русского языка на польский язык

Перевод ЦАРСТВОВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

царствовать

Перевод:

(прям. и перен.)

reign

Русско-латинский словарь

царствовать

Перевод:

- regnare;

Русско-белорусский словарь 1

царствовать

Перевод:

несовер.

1) (быть царём) царстваваць, цараваць

2) перен. (господствовать) панаваць

глубокое молчание царствовало кругом — глыбокая цішыня панавала навокал

Русско-новогреческий словарь

царствовать

Перевод:

царство||вать

несов прям., перен βασιλεύω.

Русско-венгерский словарь

царствовать

Перевод:

uralkodni -ik

Русско-казахский словарь

царствовать

Перевод:

несов.1. патшалық құру;2. перен. (царить) өріс алу, жайылып кету;- кругом царила тишина айнала жым-жырт тыныштық

Русско-киргизский словарь

царствовать

Перевод:

несов.

1. падышалык кылуу, падыша болуп туруу;

2. перен. (царить) өкүм сүрүү.

Большой русско-французский словарь

царствовать

Перевод:

прям., перен.

régner vi

Русско-латышский словарь

царствовать

Перевод:

valdīt

Краткий русско-испанский словарь

царствовать

Перевод:

несов.

reinar vi (тж. перен.)

Русско-чувашский словарь

царствовать

Перевод:

прич. действ, наст, -твующий; деепр. -твуя)1. патшалан, патшара лар, патша пул2. пуҫ пул, хуҫа пул, хуҫалан; в партии царствует разброд партире хирӗсулӗх хуҫаланать

Русско-персидский словарь