Rzeczownik

невеста f

narzeczona f

panna na wydaniu f

bride; fiancee (фр.)

{N}

ամւսնացւ

հարս

հարսնացւ

նշանած

1) нявеста, -ты жен., нарачоная, -най жен.

(новобрачная) маладая, -дой жен.

2) (девушка, достигшая брачного возраста) выданніца, -цы жен., дзяўчына на выданні

у него дочери уже невесты — у яго дочкі ўжо на выданні

нявеста

годеница, булка ж

ж ἡ μνηστή, ἡ ἀρραβωνιαστικιά, ἡ μελλόνυμφος, ἡ νύφη.

1. brud

2. fäst|mö

3. fästmö

menyasszony

ж.

1. колукту (кайындуу кыз);

2. разг. (о девушке) бойго жеткен кыз.

ж.

fiancée f

жених и невеста — les futurs époux

у него дочь уже невеста — sa fille est en âge de se marier

1) (до свадьбы) нишанлы

моя невеста - меним нишанлым

2) келин

платье невесты было очень красивым - келиннинъ антери пек гузель эди

1) (до свадьбы) nişanlı

моя невеста - menim nişanlım

2) kelin

платье невесты было очень красивым - kelinniñ anteri pek güzel edi

жен.

1) (до свадьбы) нишанлы

моя невеста — меним нишанлым

2) келин

невеста была в белом платье — келин беяз антерде эди

ж.

novia f, prometida f

жених и невеста — el novio y la novia, futuros esposos

она уже невеста разг. — está en edad de casarse; tiene edad casadera, es casadera

разборчивая невеста — novia escogida (exigente)

- Христова невеста

عروس ، نامزد

forlovede, brud

млада, удавача

bibi arusi (ma-), mchumba (wa-), mwari (wari)

ж кәләш

ж.

Braut f (на свадьбе); die Verlobte (до свадьбы)

kelin

ж.

1) fidanzata, promessa (sposa); sposa (в день свадьбы)

2) разг. ragazza (da maritare) (на выданье)

у неё дочери невесты — ha tutte figlie in eta da marito

Христова невеста уст. разг. — sposa di Cristo / di Gesù

ж

noiva f

nevěsta