Rzeczownik

обзор m

przegląd m

pole widzenia m

widoczność f

ogląd f

Przymiotnik

обзорный

przeglądowy

Przysłówek

обзорно

przeglądowo

Przymiotnik

обзорный

przeglądowy

1. survey; round-up

обзор сегодняшних газет — survey / review of today's newspapers

обзор за 1985 г. — 1985 in retrospect

2. (в статье, докладе) review

3. тк. ед. (возможность обозреть) field of view / vision

• охватить многое в одном обзоре - multa sub unum aspectum subjicere;

• обзорный доклад - relatio synoptica;

{N}

ակնարկ

տեսւթյւն

агляд, -ду муж.

обзор печати — агляд друку

беглый обзор — беглы агляд

абгляд; агляд

преглед, обзор м

м

1. (действие) ἡ ἐξέταση {-ις}, ἡ ἐπιθεώρηση {-ις}·

2. (в газете и т. п.) ἡ ἀνασκόπηση {-ις}:

международный \~ διεθνής ἀνασκόπηση· \~ печати ἀνασκόπηση τύπου.

1. insyn

full insyn från vägen--полный обзор с дороги insyn i ett företag--возможность ознакомления с деятельностью предприятия

2. översikt

3. genomgång

4. överblick -et

м.

1. (действие) кароо, карап чыгуу, көздөн өткөрүү;

2. воен. көрүнүү, көрүш мүмкүндүгү;

наблюдательный пункт имеет хороший обзор байкоо пунктунан айлана жакшы көрүнөт;

3. (сжатое сообщение) обзор (бир нерсени кыска түрдө айтуу, жазуу);

библиографический обзор библиографиялык обзор;

международный обзор эл аралык обзор.

м.

1) (действие) revue f, examen {-mɛ̃} m

2) (сжатое сообщение) revue f, tour m d'horizon, panorama m; aperçu m (очерк)

международный обзор — examen {-mɛ̃} m de la situation internationale

обзор событий за неделю — panorama hebdomadaire (или de la semaine)

3) воен. (поле зрения) vues f pl

aplūkošana, apskate, apskatīšana; pārskats; apskats, pārskats

м.

1) (действие) revista f, examen m, reconocimiento m

2) (сжатое сообщение) resumen m; estudio de conjunto

обзор печати — resumen de (la) prensa

международный обзор — panorama internacional

обзор событий за неделю — informe semanal

3) спец. (поле зрения) vista f, campo visual

үйл ажиллагааны хүрээ, эрх хэмж

بررسي ، از نظر گذرانيدن ؛ خلاصه ، شرح مختصر

overblikk, oversikt

1) преглед

2) видокруг

mapitio мн., ukaguzi ед.;

обзо́р новосте́й — maelezo ya habari мн.

обзор

шарҳ, хулоса, тафсир

м.

(краткое сообщение) Überblick m, Übersicht f (чего-л. über A)

visibilità

1) rassegna, resoconto

2) indagine, ricerca

•

- обзор состояния рынка- обзор рынка- обзор цен- бюджетный обзор- периодический обзор- статистический обзор- экономический обзор

м.

1) vista f, veduta f

2) (видимость) visibilità f

3) (обобщённое сообщение) rassegna f

4) (радиолокационный) scansione f, analisi f, esplorazione f

- круговой обзор- секторный обзор- спиральный обзор- строчный обзор

м.

1) (действие) osservazione f

хороший обзор — un bel colpo d'occhio тж. перен.

2) (сжатое сообщение) rassegna f, cronaca f, osservatorio; sguardo d'insieme книжн. метаф.

обзор событий за неделю — rassegna settimanale degli avvenimenti

обзор печати — rassegna stampa

м

(сжатое сообщение) revista f, exame m; (хроника) resenha f; спц (охват взором) vista f; visão panorâmica

výhled

¤ обзор новостей -- огляд новин

¤ хорошая точка для обзора -- гарна точка для огляду

астр., физ.

огляд, -ду

- двумерный обзор- инфракрасный обзор- непрерывный обзор- обзор неба- обзор радиоисточников- передний обзор- радиоастрономический обзор- радиолокационный обзор- рентгеновский обзор- спектральный обзор- фотографический обзор