ПОДОРВАТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь2



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПОДОРВАТЬ


Перевод:

wysadzić (w powietrze);podważyć, zachwiać, poderwać, podkopać;nadwerężyć, nadszarpnąć;


Русско-польский словарь2



ПОДОПЫТНЫЙ ←

→ ПОДОРВАТЬСЯ



ПОДОРВАТЬ контекстный перевод и примеры


ПОДОРВАТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
ПОДОРВАТЬ
фразы на русском языке		ПОДОРВАТЬ
фразы на польском языке
Вашингтон, округ Колумбия, чтобы подорватьWaszyngtonu,/żeby wysadzić
кто-то пытается подорватьKtoś próbuje podkopać
кто-то пытается подорвать авторитетKtoś próbuje podkopać władzę
на себя взрывчатку и подорватьbombę na ciele i zdetonować
на себя взрывчатку и подорвать ееbombę na ciele i zdetonować ją
Очевидно, кто-то пытается подорватьKtoś próbuje podkopać
Очевидно, кто-то пытается подорвать авторитетKtoś próbuje podkopać władzę
ПодорватьWysadzić
подорвать авторитетpodkopać władzę
подорвать васwysadzić was
подорвать вас, хреновыwysadzić was
подорвать вас, хреновы федералыwysadzić was, federalnych
Подорвать всёWysadzić to wszystko
Подорвать всё иWysadzić to wszystko i
Подорвать всё и посмотретьWysadzić to wszystko i zobaczyć

ПОДОРВАТЬ - больше примеров перевода

ПОДОРВАТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
ПОДОРВАТЬ
предложения на русском языке		ПОДОРВАТЬ
предложения на польском языке
Что? Такие действия могут подорвать дух всей страны.Obecne zajścia osłabiają kraj.
Он пытается подорвать мою реабилитацию.Starasz się podważać moją rehabilitację.
Слух или нет, Эд, это может подорвать международные валютные соглашения.Pogłoski czy nie, może to zaszkodzić naszej polityce zagranicznej.
Она пытается подорвать один из самых мощных в нашей стране институтов закона и порядка.To próba sabotażu... jednej z największych ostoi prawa i porządku w kraju.
Потом надо подорвать систему охлаждения и резервуар с реагентом.Wzrośnie temperatura i woda zacznie parować. Należy zniszczyć system chłodzący... w zbiorniku z metylem.
Фактически Куато распускает слухи... чтобы подорвать доверие в государство.Prawda jest taka, że pan Kuato i jego terroryści rozsiewają takie plotki... Aby podkopać zaufanie rządu.
Я намериваюсь подорвать основы западного образа жизни.Mam zamiar podkopwać cały nasz zachodni styl życia.
Поэтому, они пытаются подорвать к вам доверие.Więc podważą pana wiarygodność.
Скажем так: то, что он знает, может подорвать Земную оборону и привести к смерти многих наших агентов в других мирах.Ironheart jest zagrożeniem dla Sił Ziemskich. Może spowodować śmierć naszych agentów na innych planetach.
Он хочет их подорвать, как только мы подойдем поближе.Planuj zdetonować ją w chwili naszego wejścia.
И нет никакого скрытого желания в вашем сердце подорвать эти расследования?I twoje serce nie pragnie sabotażu tego dochodzenia?
С риском подорвать весь склад?I zaryzykować wysadzeniem całego magazynu?
Помогая нарнскому сопротивлению, вдохновляя их на акты террора против нашего народа он надеялся подорвать власть королевского двора создать социальную напряжен- ность, чтобы продвинуть собст- венных людей на позиции власти.Pomagając narneńskiemu ruchowi oporu, zachęcając ich do aktów terrorystycznych przeciw nam, liczył na wywołanie chaosu na dworze co umożliwiłoby mu umieszczenie swoich popleczników na ważniejszych stanowiskach.
Поэтому мой народ и пришел сюда - чтобы подорвать доверие и взаимопонимание, на которых основана Федерация.Po to przybyli tutaj moi rodacy. Podminować zaufanie i wzajemne zrozumienie, na którym zbudowano Federację.
- Та-ак, хе-хе, пришла пора подорвать этот булыжник.Czas odpalić coś.

ПОДОРВАТЬ - больше примеров перевода

ПОДОРВАТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

подорвать



Перевод:

wysadzić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

подорвать



Перевод:

Czasownik

подорвать

wysadzić

Przenośny podważyć

podkopać


Перевод слов, содержащих ПОДОРВАТЬ, с русского языка на польский язык


Русско-польский словарь2

подорваться


Перевод:

wylecieć (zostać wysadzonym) w powietrze;podupaść, doznać szwanku;


Перевод ПОДОРВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

подорвать



Перевод:

сов. см. подрывать II

Русско-белорусский словарь 1

подорвать



Перевод:

совер.

1) (разрушить взрывом) падарваць

2) перен. падарваць

см. подрывать I

Русско-новогреческий словарь

подорвать



Перевод:

подорвать

сов см. подрывать I.

Русско-киргизский словарь

подорвать



Перевод:

сов. что

1. (разорвать снизу) айруу, түбүнөн айруу;

2. (взорвать) жаруу, астынан жаруу, жарып жиберүү, жарып бузуу, кыйратуу;

подорвать мост көпүрөнү жарып бузуу;

3. перен. кетирүү, түшүрүү, начарлантуу;

подорвать доверие ишенимин кетирүү;

подорвать своё здоровье өзүнүн ден соолугун начарлантуу;

подорвать чей-л. авторитет бирөөнүн кадырын (беделин) кетирүү.

Большой русско-французский словарь

подорвать



Перевод:

1) (взорвать) faire sauter qch

2) перен. faire du tort à, nuire vi à

подорвать чей-либо авторитет — miner l'autorité de qn

подорвать чьё-либо доверие — ruiner le crédit de qn

подорвать здоровье — ruiner (или compromettre) sa santé

Русско-латышский словарь

подорвать



Перевод:

ieplēst; uzspridzināt; iedragāt, satricināt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

подорвать



Перевод:

1) (взорвать) патлатмакъ

2) (нанести ущерб) зарар кетирмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

подорвать



Перевод:

1) (взорвать) patlatmaq

2) (нанести ущерб) zarar ketirmek

Русско-крымскотатарский словарь

подорвать



Перевод:

I

патлатмакъ (взрывным устройством)

II

зарар кетирмек (нанести ущерб)

Краткий русско-испанский словарь

подорвать



Перевод:

сов., вин. п.

1) (взорвать) volar (непр.) vt, explotar vt, hacer saltar

2) перен. socavar vt, minar vt

подорвать здоровье — arruinar (quebrantar) la salud

подорвать чей-либо авторитет — minar la autoridad de alguien

подорвать доверие к кому-либо — socavar (poner en duda) la confianza a (hacia) alguien

подорвать экономику страны — minar la economía nacional

подорвать переговоры — torpedear las negociaciones

Русско-персидский словарь

подорвать



Перевод:

فعل مطلق : منفجر كردن ؛ از بين بردن ، لطمه وارد آوردن

Русско-сербский словарь

подорвать



Перевод:

подорва́ть

1) поткопати, дићи у ваздух

2) поцепати одоздо

3) растројити

Русско-татарский словарь

подорвать



Перевод:

1.шартлату, шартлатып җимерү; п. мост күперне шартлату 2.күч.какшату, зыянлату; п. здоровье саулыгын какшату △ п. (чей) авторитет (кемнең) абруен төшерү

Русско-таджикский словарь

подорвать



Перевод:

подорвать

таркондан

Русско-немецкий словарь

подорвать



Перевод:

1) (взорвать) sprengen vt

2) перен. (нанести вред чему-л.) untergraben vt

Большой русско-итальянский словарь

подорвать



Перевод:

сов. В

1) (взорвать) far saltare / esplodere; far saltare in aria (что-л., некий объект)

2) перен. insediare vt, minare vt, silurare vt

подорвать авторитет — minare l'autorità

подорвать доверие — compromettere la fiducia

подорвать (своё) здоровье — compromettere / minare la (propria) salute

его организм подорван — la sua fibra è minata; ha una salute malandata разг.

подорвать финансы / экономику — minare le finanze / l'economia

подорвать репутацию — minare / intaccare la reputazione

•

- подорваться

Русско-португальский словарь

подорвать



Перевод:

сов

(взорвать) fazer saltar, fazer explodir; прн minar vt, solapar vt

Большой русско-чешский словарь

подорвать



Перевод:

podlomit

Русско-чешский словарь

подорвать



Перевод:

podrýt, podlomit
Русско-украинский политехнический словарь

подорвать



Перевод:

сов. от подрывать I


2025 Classes.Wiki