ПОДПИСЫВАТЬСЯ перевод


Русско-польский словарь2


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПОДПИСЫВАТЬСЯ


Перевод:

podpisywać się;prenumerować, subskrybować;wpisywać się na listę;


Русско-польский словарь2



ПОДПИСЫВАТЬ ←

→ ПОДПИСЬ



ПОДПИСЫВАТЬСЯ перевод и примеры


ПОДПИСЫВАТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы

ПОДПИСЫВАТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Как любезено было со стороны ван Гога подписываться только именем, для меня это экономия времени.Życzliwy ten van Gogh używał tylko imienia. Jestem w połowie podpisu.
Томас, я не знаю, как подписываться.Nie umiem się podpisać, Thomas.
Я не могу и не буду, подписываться под вашей интерпретацией этого инцидента.Nie zgadzam się z twoją interpretacją tego wydarzenia.
Это была твоя идея подписываться именем девушки. Значит, я ошибся.To był Twój pomysł z podpisywaniem ich żeńskim imieniem.
Я хотела бы подписываться псевдонимом.Owszem. Chciałabym pisać pod pseudonimem.
Я не собираюсь подписываться на очередной раунд ваших экспериментов.Nie mam najmniejszego zamiaru poddać się dobrowolnie kolejnym pańskim eksperymentom.
Вы знаете, мне очень жаль. Я сказала вашему другу на прошлой неделе, что мы не хотим подписываться на журнал "черное дерево".Przepraszam, powiedziałam Twojemu koledze, że nie chcę prenumeraty "Murzynów".
Подписываться уже поздно.Trochę za późno, by się zapisywać na cokolwiek.
Если б вам пришлось подписываться своим настоящим именем, вы бы написали...A jeśli miałabyś podpisać się swoim prawdziwym imieniem, to byłoby to?
Я не собираюсь подписываться на долгосрочную аренду, пока мы с мамой не определимся, что же делать дальше.Wiecie, nie chcę się zameldowywać na długo. Aż dowiem się co z waszą mamą i mną.
У нее был любовник, который не хотел подписываться своим именем.Miała kochanka, który się nie podpisał.
Я не буду подписываться под платьем, которое сшил ребенок.Nie muszę brać uznania za suknię zrobioną przez dziecko.
Не стоит на это подписываться, если нет особой необходимости.Nie podejmuj się tego, o ile nie jest to absolutnie konieczne.
Настоящей, горячей, опустошающей любовью, я даже училась подписываться его фамилией, но сейчас я смотрю на него и мне хочется расцарапать ему лицо.Obrzydliwą, gryzącą w żołądku miłością, wykonując mój podpis z jego drugim imieniem miłości, ale jak na niego teraz patrzę, chcę pociąć jego twarz na kawałki.
Зачем бы Виктория стала подписываться чужым именем?Dlaczego Victoria miałaby się przyznać do sfałszowania podpisu?

ПОДПИСЫВАТЬСЯ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

подписываться



Перевод:

Iabonować (czas.)IIprenumerować (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

подписываться



Перевод:

Czasownik

подписываться

podpisywać się


Перевод слов, содержащих ПОДПИСЫВАТЬСЯ, с русского языка на польский язык


Перевод ПОДПИСЫВАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

подписываться



Перевод:

подписаться

1. (ставить подпись) sign

2. (под тв.) sign (to), put* one's name (to); (перен.: соглашаться) subscribe (to)

3. (на вн.; становиться подписчиком) subscribe (for, to)

подписываться на журнал — take* out a subscription for a magazine

4. страд. к подписывать

Русско-армянский словарь

подписываться



Перевод:

{V}

բաժանորդագրվել

Русско-белорусский словарь 1

подписываться



Перевод:

возвр., страд. падпісвацца

см. подписаться, подписывать

Русско-новогреческий словарь

подписываться



Перевод:

подписывать||ся

1. (ставить подпись) ὑπογράφω, βάζω τήν'ὐπογραφήΜ μου·

2. (на что-л.) ἐγγράφομαι / ἐγγράφομαι συνδρομητής (на газету, журнал и т. п.).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

подписываться



Перевод:

подписываться см. подписаться
Русско-казахский словарь

подписываться



Перевод:

несов.1.см. подписаться;2.страд. от подписывать
Русско-киргизский словарь

подписываться



Перевод:

несов.

1. см. подписаться;

2. страд. к подписывать.

Большой русско-французский словарь

подписываться



Перевод:

1) см. подписаться

2) страд. être + part. pas. (ср. подписать)

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

подписываться



Перевод:

1) (ставить подпись) имза чекильмек, имзаланмакъ

2) (на газету, журнал) абуне олмакъ, язылмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

подписываться



Перевод:

1) (ставить подпись) imza çekilmek, imzalanmaq

2) (на газету, журнал) abune olmaq, yazılmaq

Русско-крымскотатарский словарь

подписываться



Перевод:

имза чекильмек, имзаланмакъ

Русско-монгольский словарь

подписываться



Перевод:

барих, амлах, захиалах, зөвшөөрөх

Русско-персидский словарь

подписываться



Перевод:

فعل استمراري : امضاء كردن ؛ آبونه شدن ، مشترك شدن

Русский-суахили словарь

подписываться



Перевод:

подпи́сываться

(ставить подпись) -tia mkono, -tia saini, -tia sahihi

Русско-таджикский словарь

подписываться



Перевод:

подписываться

имзо карда шудан

Русско-немецкий словарь

подписываться



Перевод:

см. подписаться

Русско-узбекский словарь Михайлина

подписываться



Перевод:

imzolanmoq

Большой русско-итальянский словарь

подписываться



Перевод:

несов.

см. подписаться

Большой русско-чешский словарь

подписываться



Перевод:

podpisovat se

Русско-чешский словарь

подписываться



Перевод:

podpisovat se, upisovat, subskribovat, abonovat si, abonovat, předplácet si

2020 Classes.Wiki