ПЛОТЬ перевод


Русско-польский словарь2


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПЛОТЬ


Перевод:

ciało;realny kształt;


Русско-польский словарь2



ПЛОТСКИЙ ←

→ ПЛОХО



ПЛОТЬ перевод и примеры


ПЛОТЬПеревод и примеры использования - фразы
А их клыки рвали невинную плотьRozszarpywały niewinne ciałko
А их клыки рвали невинную плоть твоихRozszarpywały niewinne ciałko twojej
брата - их плотьbrata to ich ciało
в мою плотьw moje ciało
В плотьna ludziach
в плотьw ciało
В плоть стрелять ещё приятнееDziałają jeszcze lepiej na
В плоть стрелять ещё приятнееDziałają jeszcze lepiej na ludziach
В предыдущих сериях ПлотьPoprzednio w Flesh
В предыдущих сериях Плоть иPoprzednio w Flesh and
Важнее всего заполучить плотьTo najważniejsza rzecz, by posiąść ciało
всего заполучить плотьrzecz, by posiąść ciało
всего заполучить плоть врагаrzecz, by posiąść ciało przeciwnika
всего лишь плотьtylko ciało
горячую плотьciepłe mięso

ПЛОТЬ - больше примеров перевода

ПЛОТЬПеревод и примеры использования - предложения
Пускай наконец нечистая ведьмина плоть затрепещет в муках!"Niech poczuje żądło sprawiedliwości."
Ибо вы - плоть от нашей плоти и кровь от нашей крови!Ponieważ ty jesteś ciałem z naszego ciała i krwią z naszej krwi naszej krwi!
Их плоть слишком похожа на людскую.Ich tkanka przypomina Iudzką.
Ты плоть от плоти робо-век и робо-веком ты останешься.Jesteś Ro-Manem i pozostaniesz nim!
С помощью этого огня... мы растопим плоть белого кита.Popłyniemy na wschód pełną parą, by przetopić ciało białego wieloryba na święty olej.
≈сли моей душе хорошо в €зычестве, а твоей в христианстве, то пусть наша плоть остаетс€ плотью.Jeśli moja dusza chętnie jest pogańska, a twoja chętnie chrześcijańska, to nie miejmy pretensji do ciała o chęć pozostania ciałem.
Их плоть - моя плоть.To moja krew, panie Piłacie.
Металл, ставший уязвимым, как плоть.Metal tak delikatny jak ciało.
Человеческая плоть, плавающая, пережившая это; ее страдания еще свежи.Ciało ludzkie, zawieszone, jakby nadal żywe, z wciąż widocznym cierpieniem.
Ты слишком умертвляешь свою плоть.Za bardzo umartwiasz swoje ciało.
Еще утром я был счастливее любого богача... А под вечер стал нищим, без гроша за душой... кроме этих тряпок, покрывающих мою бедную плоть.Byłem milionerem z rana... i uciekinierem bez grosza wieczorem,... w łachmanach na moim biednym ciele.
Плоть уязвима.Taka ludzka natura.
√ород, который не родилс€, чь€ плоть растворилась в кислоте света.Miasto nienarodzone. Jego ciało rozpuszczone w kwasie światła.
И это моя плоть и кровь!Rodzoną córkę.
Толькоодиндостаточный,чтобы поддерживать их плоть открытой, чтобыихтелеснаяцелостность не может функционировать.Szerokie na tyle, by oddzielić mięśnie, żeby ich powłoka nie funkcjonowała.

ПЛОТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

плоть



Перевод:

ciało (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

плоть



Перевод:

Rzeczownik

плоть f

ciało n

realny kształt n


Перевод слов, содержащих ПЛОТЬ, с русского языка на польский язык


Перевод ПЛОТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

плоть



Перевод:

ж. уст.

flesh

♢ плоть и кровь — (one's) flesh and blood

плоть от плоти, кость от кости — one bone and one flesh; bone of my bone, flesh of my flesh

облекать в плоть и кровь — incarnate; embody in flesh

Русско-латинский словарь

плоть



Перевод:

- caro; corpus, -oris n; viscus, viscera;

• о, как преступно, когда одна плоть поглощает другую! - Heu, quantum scelus est in viscera viscera condi!

Русско-армянский словарь

плоть



Перевод:

{N}

մարմին

Русско-белорусский словарь 1

плоть



Перевод:

жен. плоць, род. плоці жен.

(тело) цела, -ла ср.

плоть от плоти — плоць ад плоці

облекаться в плоть и кровь — ператварацца ў жыццё

во плоти уст. — у цялесным вобразе

Русско-белорусский словарь 2

плоть



Перевод:

плоць

Русско-новогреческий словарь

плоть



Перевод:

плот||ь

ж в разн. знач. ἡ σάρκα, ἡ σαρξ· ◊ \~ от \~и σαρξ ἐκ τής σαρκός, σάρκα ἀπό τή σάρκα, γέννημα καί θρέμμα· облекать в \~ и кровь ἐνσαρκώνω, ἐνσωματώνω· войти в \~ и кровь μπαίνω μέσα στό αίμα

Русско-шведский словарь

плоть



Перевод:

{hul:}

1. hull

\

2. kött

köttets lustar--плотские радости

Русско-казахский словарь

плоть



Перевод:

уст. тән, дене;облечься в плоть и кровь қанына сіңіп, сүйегіне біту;- плоть от плоти кого высок. аузынан түскендей, құйып қойған, әкесінің көзі
Русско-киргизский словарь

плоть



Перевод:

ж. уст.

дене, тен;

облечься в плоть и кровь тигил же бул материалдык формага келүү.

Большой русско-французский словарь

плоть



Перевод:

ж.

(тело) уст. chair f

••

плоть от плоти — chair de la chair

облечь в плоть и кровь — matérialiser vt

во плоти книжн. — incarné; en chair et en os {ɔs} (лично)

войти в плоть и кровь — faire corps avec...

Русско-латышский словарь

плоть



Перевод:

miesa, miesas

Краткий русско-испанский словарь

плоть



Перевод:

ж.

1) carne f

умерщвление плоти — mortificación de la carne, maceración f

2) перен. книжн. encarnación f

••

во плоти книжн. — en carne y hueso

войти в кровь и плоть — arraigar vi

облекать в плоть и кровь — encarnar vt

плоть и кровь (чья-либо), плоть от плоти — sangre de la propia sangre; rama del mismo tronco

Русско-монгольский словарь

плоть



Перевод:

мах, бие, хүн төрөлхтөн, тэжээх

Русско-сербский словарь

плоть



Перевод:

плоть ж.

1) човечје тело

2) мушко семе

Русский-суахили словарь

плоть



Перевод:

mwili (miili), nyama (-);

плоть и кровь — nyama nа damu

Русско-татарский словарь

плоть



Перевод:

ж иск.тән, гәүдә, җисем, (иск.бәдән) △ п. от плоти юг.үз каны, үзеннән туган

Русско-таджикский словарь

плоть



Перевод:

плоть

тан, бадан, пайкар

Большой русско-итальянский словарь

плоть



Перевод:

ж.

1) carne; soma книжн.

2) перен. (воплощение) personificazione; incarnazione

•

- плоть и кровь- плоть от плоти

••

во плоти — in carne ed ossa

крайняя плоть анат. — prepuzio m

Русско-португальский словарь

плоть



Перевод:

ж

(тело) carne f; прн кнжн encarnação f

Большой русско-украинский словарь

плоть



Перевод:

сущ. жен. рода, только ед. ч.плоть

2020 Classes.Wiki