ПОКОИТЬСЯ перевод


Русско-польский словарь2


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПОКОИТЬСЯ


Перевод:

spoczywać, opierać się;być przechowywanym, znajdować się, spoczywać;opierać się, polegać;


Русско-польский словарь2



ПОКОВЫРЯТЬ ←

→ ПОКОЙ



ПОКОИТЬСЯ перевод и примеры


ПОКОИТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
покоитьсяspoczywać
покоиться сspocząć w
покоиться сspoczywa w
покоиться сspoczywać w
покоиться с миромspoczywa w pokoju
покоиться с миромspoczywać w pokoju
покоиться с миром?spoczywać w pokoju?
покоиться тамspoczywać tam
покоиться там, гдеspoczywać tam, gdzie

ПОКОИТЬСЯ - больше примеров перевода

ПОКОИТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Там... ты найдешь наследство, которое я оставляю тебе, когда мои кости будут покоиться наряду с другими древностями.To mój testament. Jesteś moim jedynym krewnym. Niczego mi nie potrzeba.
Но они смогут покоиться с миром.Ale może spoczną w spokoju.
Теперь люди не хотят покоиться в грязи и иле.Ludzie nie chcą być więcej zakopywani w błoto i glinę.
Когда вы это прочтете я буду покоиться в водной могиле./"Kiedy będziecie to czytać, ja będę w swoim wodnym grobie."/
Чан Ли теперь ты можешь покоиться с миром, малышSpoczywaj w pokoju.
Твоя семья наконец может покоиться с миром.- Niech twoja rodzina wreszcie spocznie w pokoju.
Они предсказали, что я должен убить отца, но он мертв и покоиться в земле.Zebrałam wszystkich wokół ołtarza, ja kapłanka Zeusa.
Дорогая, последний раз взглянем, а потом оставим Фредо покоиться с миром.Dobrze, kochanie, ale ostatni raz. Musimy pozwolić mu odejść.
Ты можешь покоиться с миром.Możesz odpoczywać w spokoju.
В этом саркофаге должны покоиться останки Императора Нимбаллы... ... которыйправилЗубином5 более 29 миллионов лет назад.W tym sarkofagu powinien spoczywać Imperator Nimballa rządzący Zubinem Pięć ponad 29 millionów lat temu.
Не хочу покоиться ни в гробу, ни в смирительной рубашке.Nie pozwolę, żeby mnie wsadzili do trumny w skromnej marynarce.
Вы не должны у Порции в объятьях покоиться с тревожною душой.Z duszą pełną niepokoju i tak nie spoczniesz przy mym boku.
Мистер Хикок будет покоиться между двумя братьями.Pan Hickok spocznie między dwoma braćmi.
Значит Эстер теперь может покоиться с миром?Więc teraz Esther może już spoczywać w pokoju?
Она должна была покоиться с миром.Powinien był pan dać jej spoczywać w pokoju.

ПОКОИТЬСЯ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

покоиться



Перевод:

spoczywać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

покоиться



Перевод:

Czasownik

покоиться

spoczywać

opierać się

być przechowywanym

znajdować się

Przenośny polegać


Перевод слов, содержащих ПОКОИТЬСЯ, с русского языка на польский язык


Перевод ПОКОИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

покоиться



Перевод:

1. (на пр.) rest (on, upon), repose (on, upon)

2. (об умершем) lie*

здесь покоиться прах (рд.) — here lies the body (of)

Русско-латинский словарь

покоиться



Перевод:

- quiescere; requiescere (molli somno; in sepulcro); acquiescere; cubare; recubare; residere; stare;

• здесь покоится... hic requiescit..., hic jacet...

Русско-армянский словарь

покоиться



Перевод:

{V}

հանգչել

Русско-белорусский словарь 1

покоиться



Перевод:

несовер.

1) (пребывать в покое) знаходзіцца, быць у спакоі

(отдыхать) адпачываць

2) (быть похороненным) спачываць, быць пахаваным

здесь покоится мой отец — тут спачывае (пахаваны) мой бацька

3) (лежать, опираться на основание) абапірацца, апірацца (на што)

(лежать) ляжаць (на чым)

(стоять) стаяць (на чым)

мост покоится на арках — мост абапіраецца на аркі

4) перен. (основываться) грунтавацца

этот вывод покоится на глубоком изучении предмета — гэты вывад грунтуецца на глыбокім вывучэнні прадмета

Русско-новогреческий словарь

покоиться



Перевод:

покои||ться

несов

1. (об умершем) ἀναπαύομαι:

здесь \~тся... ἐνθάδε κείται..., ἐδῶ ἀναπαύεται...·

2. (основываться) στηρίζομαι, βασίζομαι, εἶμαι βασισμένος.

Русско-венгерский словарь

покоиться



Перевод:

в гробуnyugodni -szik

Русско-казахский словарь

покоиться



Перевод:

несов. книжн.1.уст. тыншу, тыншығу, дамылдау, жайбарақат табу;- жители покоились мирным сном тұрғындар бейқұт ұйқы құшағында тыншып жатқан;2.на чем салыну, тұрғызылу, орнатылу;- здание покоится на прочном фундаменте үй мықты ірге тас үстіне салынған;3.(быть похороненным) жерлену, қойылу, көмілу;- здесь покоится прах наших предков бұл жерде біздің арғы ата-бабаларымыздың сүйектері жерленген
Русско-киргизский словарь

покоиться



Перевод:

несов.

1. на чём (иметь основанием) негизделүү, бир нерсенин үстүнө тургузулуу;

это здание покоится на железобетонном фундаменте бул үй темир-бетондук фундаменттин үстүнө салынган;

2. уст. (быть похороненным) жатуу, көмүлүү;

здесь покоится прах героя бул жерде баатырдын сөөгү жатат.

Большой русско-французский словарь

покоиться



Перевод:

1) (основываться на чём-либо) reposer vi, être basé

здание покоится на прочном фундаменте — l'édifice a des fondations solides

2) (об умершем) уст. reposer vi

здесь покоится прах — ci-gît (un tel), ici repose (un tel)

Русско-латышский словарь

покоиться



Перевод:

balstīties; dusēt, atdusēties

Краткий русско-испанский словарь

покоиться



Перевод:

1) (неподвижно лежать) estar (непр.) vi, encontrarse (непр.), descansar vi (sobre)

2) на + предл. п. (прочно опираться) apoyarse (en), basarse, asentarse (непр.)

3) перен., на + предл. п. (основываться) basarse, estribar vt

4) высок. (об умершем) yacer (непр.) vi

здесь покоится... — aquí yace...

здесь покоится прах (+ род. п.) — aquí yacen las cenizas (de)

Русско-сербский словарь

покоиться



Перевод:

поко́иться

1) мировати, мирно почивати

2) одмарати се

3) оснивати се на нечем

Русский-суахили словарь

покоиться



Перевод:

поко́иться

-jilaza

Русско-татарский словарь

покоиться



Перевод:

кит.1.өстендә тору, нигезләнү; здание покоится на прочном фундаменте бина ныклы фундаментта тора 2.(кайда) җирләнгән булу: он покоится на сельском кладбище ул авыл зиратына җирләнгән

Русско-таджикский словарь

покоиться



Перевод:

покоиться

орамидан, оромидан, осуда будан, хобидан

Большой русско-итальянский словарь

покоиться



Перевод:

несов.

1) riposare vi (a), stare / trovarsi / permanere in quiete / a riposo

2) (лежать - о вещах) poggiare vi (a), stare / trovarsi fermo

3) (быть похороненным) riposare vi (a)

здесь покоится прах... — qui riposa in-pace...

4) (прочно опираться) тж. перен. basarsi, poggiarsi, poggiare vi (e) (su)

••

любовь покоится на доверии — l'amore poggia sulla fiducia

Русско-португальский словарь

покоиться



Перевод:

нсв

(неподвижно лежать) repousar vi, jazer vi, estar deitado; (прочно опираться) repousar vi, assentar sobre, apoiar-se; (быть похороненным) jazer vi

Большой русско-чешский словарь

покоиться



Перевод:

spočívat

Русско-чешский словарь

покоиться



Перевод:

odpočívat, zakládat se, ležet, spočívat
Большой русско-украинский словарь

покоиться



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: покоясь

почивать, отдыхатьспочивати

Дієприслівникова форма: спочивавши, спочиваючи

¤ покоиться на кладбище -- спочивати на цвинтарі

Русско-украинский политехнический словарь

покоиться



Перевод:

техн.

1) (лежать) лежати

2) (опираться) спиратися

3) (пребывать) перебувати

4) (основываться) ґрунтуватися


2020 Classes.Wiki