ПОКОИТЬСЯ перевод на сербский язык

Русско-сербский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПОКОИТЬСЯ


Перевод:

поко́иться

1) мировати, мирно почивати

2) одмарати се

3) оснивати се на нечем


Русско-сербский словарь



ПОКОЕМ ←

→ ПОКОЙ



ПОКОИТЬСЯ контекстный перевод и примеры


ПОКОИТЬСЯ
контекстный перевод и примеры - фразы
ПОКОИТЬСЯ
фразы на русском языке		ПОКОИТЬСЯ
фразы на сербском языке
покоитьсяpočiva
покоиться сpočiva u
покоиться с миромda počiva u miru
покоиться с миромpočiva u miru
покоиться с миромpocivati u miru

ПОКОИТЬСЯ - больше примеров перевода

ПОКОИТЬСЯ
контекстный перевод и примеры - предложения
ПОКОИТЬСЯ
предложения на русском языке		ПОКОИТЬСЯ
предложения на сербском языке
Там... ты найдешь наследство, которое я оставляю тебе, когда мои кости будут покоиться наряду с другими древностями.Za tebe je. Tu æeš pronaæi nasledstvo koje ti ostavljam, kada smestim kosti meðu ove relikvije.
Теперь пускай кто-нибудь скажет хвалебную речь и усопший может покоиться с миром.Sad, ako bi neko mogao da održi posmrtni govor, pokojnik bi mogao da poèiva u miru.
Нет. Но они смогут покоиться с миром.Neæe, ali æe im olakšati poèinak.
Когда вы это прочтете я буду покоиться в водной могиле.Kad ovo budete èitali, biæu u vodenome grobu.
Правитель моей страны, Оэдип, ты видишь нас стоящих вокруг альтаря, и я, жрец Зевса. Они предсказали, что я должен убить отца, но он мертв и покоиться в земле.O, Edipe, gospodaru kraja mog, do oltara smo tvoga seli.
Ты можешь покоиться с миром.Mozes da pocivas u miru sada.
В этом саркофаге должны покоиться останки Императора Нимбаллы... ... которыйправилЗубином5 более 29 миллионов лет назад.Ovaj sarkofag bi trebao da sadrži ostatke cara Nimbale koji je vladao Zuganom 5 pre oko 29 miliona godina.
Не хочу покоиться ни в гробу, ни в смирительной рубашке.unutar divne ptice, leteæi! Neæu im dozvoliti da me strpaju kovèeg.
- Позвольте Марше покоиться с миром.Pustite Marcia da poèiva u miru.
Мистер Хикок будет покоиться между двумя братьями.G. Hickok æe biti položen izmeðu dvojice braæe.
Значит Эстер теперь может покоиться с миром?Dakle Esther može da pociva u miru, a? Da.
Она должна была покоиться с миром.Trebao si ju pustiti da poèiva u miru.
Да, теперь моя сестра может покоиться с миром.Da, i sad moja sestra moze pocivati u miru.
Твоя жизнь будет покоиться в руках системы уголовного правосудия, в которую ты вложил всю свою веру.Tvoj život æe se odmarati u rukama Kriminalno pravednog sistema u koji si uložio su svoju veru.
Хотя бы бедняга Белча может покоиться с миром...Sada jadni Belcea može da poèiva u miru ...

ПОКОИТЬСЯ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих ПОКОИТЬСЯ, с русского языка на сербский язык


Перевод ПОКОИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

покоиться



Перевод:

1. (на пр.) rest (on, upon), repose (on, upon)

2. (об умершем) lie*

здесь покоиться прах (рд.) — here lies the body (of)

Русско-латинский словарь

покоиться



Перевод:

- quiescere; requiescere (molli somno; in sepulcro); acquiescere; cubare; recubare; residere; stare;

• здесь покоится... hic requiescit..., hic jacet...

Русско-армянский словарь

покоиться



Перевод:

{V}

հանգչել

Русско-белорусский словарь 1

покоиться



Перевод:

несовер.

1) (пребывать в покое) знаходзіцца, быць у спакоі

(отдыхать) адпачываць

2) (быть похороненным) спачываць, быць пахаваным

здесь покоится мой отец — тут спачывае (пахаваны) мой бацька

3) (лежать, опираться на основание) абапірацца, апірацца (на што)

(лежать) ляжаць (на чым)

(стоять) стаяць (на чым)

мост покоится на арках — мост абапіраецца на аркі

4) перен. (основываться) грунтавацца

этот вывод покоится на глубоком изучении предмета — гэты вывад грунтуецца на глыбокім вывучэнні прадмета

Русско-новогреческий словарь

покоиться



Перевод:

покои||ться

несов

1. (об умершем) ἀναπαύομαι:

здесь \~тся... ἐνθάδε κείται..., ἐδῶ ἀναπαύεται...·

2. (основываться) στηρίζομαι, βασίζομαι, εἶμαι βασισμένος.

Русско-венгерский словарь

покоиться



Перевод:

в гробуnyugodni -szik

Русско-казахский словарь

покоиться



Перевод:

несов. книжн.1.уст. тыншу, тыншығу, дамылдау, жайбарақат табу;- жители покоились мирным сном тұрғындар бейқұт ұйқы құшағында тыншып жатқан;2.на чем салыну, тұрғызылу, орнатылу;- здание покоится на прочном фундаменте үй мықты ірге тас үстіне салынған;3.(быть похороненным) жерлену, қойылу, көмілу;- здесь покоится прах наших предков бұл жерде біздің арғы ата-бабаларымыздың сүйектері жерленген
Русско-киргизский словарь

покоиться



Перевод:

несов.

1. на чём (иметь основанием) негизделүү, бир нерсенин үстүнө тургузулуу;

это здание покоится на железобетонном фундаменте бул үй темир-бетондук фундаменттин үстүнө салынган;

2. уст. (быть похороненным) жатуу, көмүлүү;

здесь покоится прах героя бул жерде баатырдын сөөгү жатат.

Большой русско-французский словарь

покоиться



Перевод:

1) (основываться на чём-либо) reposer vi, être basé

здание покоится на прочном фундаменте — l'édifice a des fondations solides

2) (об умершем) уст. reposer vi

здесь покоится прах — ci-gît (un tel), ici repose (un tel)

Русско-латышский словарь

покоиться



Перевод:

balstīties; dusēt, atdusēties

Краткий русско-испанский словарь

покоиться



Перевод:

1) (неподвижно лежать) estar (непр.) vi, encontrarse (непр.), descansar vi (sobre)

2) на + предл. п. (прочно опираться) apoyarse (en), basarse, asentarse (непр.)

3) перен., на + предл. п. (основываться) basarse, estribar vt

4) высок. (об умершем) yacer (непр.) vi

здесь покоится... — aquí yace...

здесь покоится прах (+ род. п.) — aquí yacen las cenizas (de)

Русско-польский словарь

покоиться



Перевод:

spoczywać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

покоиться



Перевод:

Czasownik

покоиться

spoczywać

opierać się

być przechowywanym

znajdować się

Przenośny polegać

Русско-польский словарь2

покоиться



Перевод:

spoczywać, opierać się;być przechowywanym, znajdować się, spoczywać;opierać się, polegać;

Русский-суахили словарь

покоиться



Перевод:

поко́иться

-jilaza

Русско-татарский словарь

покоиться



Перевод:

кит.1.өстендә тору, нигезләнү; здание покоится на прочном фундаменте бина ныклы фундаментта тора 2.(кайда) җирләнгән булу: он покоится на сельском кладбище ул авыл зиратына җирләнгән

Русско-таджикский словарь

покоиться



Перевод:

покоиться

орамидан, оромидан, осуда будан, хобидан

Большой русско-итальянский словарь

покоиться



Перевод:

несов.

1) riposare vi (a), stare / trovarsi / permanere in quiete / a riposo

2) (лежать - о вещах) poggiare vi (a), stare / trovarsi fermo

3) (быть похороненным) riposare vi (a)

здесь покоится прах... — qui riposa in-pace...

4) (прочно опираться) тж. перен. basarsi, poggiarsi, poggiare vi (e) (su)

••

любовь покоится на доверии — l'amore poggia sulla fiducia

Русско-португальский словарь

покоиться



Перевод:

нсв

(неподвижно лежать) repousar vi, jazer vi, estar deitado; (прочно опираться) repousar vi, assentar sobre, apoiar-se; (быть похороненным) jazer vi

Большой русско-чешский словарь

покоиться



Перевод:

spočívat

Русско-чешский словарь

покоиться



Перевод:

odpočívat, zakládat se, ležet, spočívat
Большой русско-украинский словарь

покоиться



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: покоясь

почивать, отдыхатьспочивати

Дієприслівникова форма: спочивавши, спочиваючи

¤ покоиться на кладбище -- спочивати на цвинтарі

Русско-украинский политехнический словарь

покоиться



Перевод:

техн.

1) (лежать) лежати

2) (опираться) спиратися

3) (пребывать) перебувати

4) (основываться) ґрунтуватися


2024 Classes.Wiki