ПРЕДЛОГ перевод на польский язык

Русско-польский словарь2



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПРЕДЛОГ


Перевод:

pretekst, pozór;przyimek;


Русско-польский словарь2



ПРЕДЛАГАТЬ ←

→ ПРЕДЛОЖЕНИЕ



ПРЕДЛОГ контекстный перевод и примеры


ПРЕДЛОГ
контекстный перевод и примеры - фразы
ПРЕДЛОГ
фразы на русском языке		ПРЕДЛОГ
фразы на польском языке
был предлогbył pretekst
был предлогbyła wymówka
был предлогpretekstu
был предлог, чтобыbyła wymówka, żeby
был предлог, чтобыpretekstu, by
всего лишь предлогtylko pretekstem
как предлогjako pretekstu
как предлогjako wymówkę
как предлогjako wymówki
как предлог, чтобыjako wymówkę, żeby
Какой предлогJakiego pretekstu
лишь предлогpretekst
лишь предлогtylko pretekst
лишь предлогtylko wymówka
лишь предлог, чтобыtylko wymówka

ПРЕДЛОГ - больше примеров перевода

ПРЕДЛОГ
контекстный перевод и примеры - предложения
ПРЕДЛОГ
предложения на русском языке		ПРЕДЛОГ
предложения на польском языке
Эти орхидеи — предлог для поддержания жары.Orchidee usprawiedIiwiają tę temperaturę.
- Но у нас должен быть какой-то предлог.- Musimy podać jakiś powód.
Дополнительный предлог.Będę miał wymówkę, by ją zobaczyć.
Это назначение — предлог!To li tylko pozory!
Ты можешь придумать любой другой фальшивый предлог!Urzywasz każdej wymówki!
Эти люди опираются на это как предлог!Ci ludzie używają tego jako pretekstu.
Я найду предлог, чтобы понизить вас в звании.Znajdę pretekst i załatwię pana na amen. Wykończę pana!
В конечном счете, удочерение Михо семьёй Джошуя - это всего лишь шестимесячный предлог.Ogólnie mówiąc, jej przyjęcie do rodziny Joshuya byłoby tylko pretekstem.
Это лишь очередной предлог для свиданий, для сближения с ними.To tylko wymówka, żeby się z nimi umawiać i kolegować.
Вы нашли предлог.Egoista!
Признайся, что Юти лишь предлог.Yoichi jest tylko pretekstem.
Отец её снова куда-то сбежал, а мать использовала его уход как предлог, чтобы развлекаться где-то на окраине города.Jej matka wyniosła się na weekend do centrum.
Это очень удобный предлог, посол, но--To bardzo wygodna wymówka, Ambasadorze.
Я понимаю, что нужно найти предлог, но все мои предлоги идиотские.Wiem, że powinienem mieć jakieś sposoby, ale one zawsze wydają się takie głupie.
Он может хитрить, только когда нужно найти предлог, чтобы не ночевать дома.Tylko wtedy jest mądra, gdy musi znaleźć wymówki do spędzenia nocy poza domem. Czy nie słyszałaś?

ПРЕДЛОГ - больше примеров перевода

ПРЕДЛОГ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

предлог



Перевод:

Ipretekst (m) (rzecz.)IIprzyimek (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

предлог



Перевод:

Rzeczownik

предлог m

pretekst m

Językowy przyimek m

pozór m

wymówka f

powód m


Перевод слов, содержащих ПРЕДЛОГ, с русского языка на польский язык


Перевод ПРЕДЛОГ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

предлог



Перевод:

1. м.

(отговорка) pretext, excuse, pretence; (повод) ground

под предлогом (рд.) — under pretence (of); under the pretext (of); on the plea (of)

под тем предлогом, что — under the pretence that

под различными предлогами — on various pretexts

воспользоваться предлогом — catch* at an excuse

предлог для ссоры — ground for quarrelling

2. м. грам.

preposition

Русско-латинский словарь

предлог



Перевод:

- praepositio; ansa; causa; titulus; vocabulum (varia praedandi vocabula); nomen; praescriptio; praetextum; simulatio;

• под предлогом чего-л. - facie alicujus rei; per causam; sub specie, sub titulo (alicujus rei);

• под вымышленными предлогами - fictis causis;

• воспользоваться благовидным предлогом освобождения городов - specioso titulo civitatum liberandarum uti;

• выставлять что-л. в качестве благовидного предлога - speciosum titulum alicujus rei ferre, praetendere, praeferre, praetexere;

Русско-армянский словарь

предлог



Перевод:

{N}

առիթ

մակբայ

նախդիր

պատճառ

պատրվակ

Русско-белорусский словарь 1

предлог



Перевод:

I муж. (повод к чему-либо) (выдуманная) прычына, -ны жен.

зачэпка, -кі жен.

падстава, -вы жен.

предлог для ссоры — прычына (зачэпка, падстава) для сваркі

под благовидным предлогом — знайшоўшы (прыдумаўшы) зручную прычыну

под предлогом — пад маркай

II грам. прыназоўнік, -ка муж.
Русско-белорусский словарь 2

предлог



Перевод:

зачэпка; падстава; прыназоўнік

Русско-болгарский словарь

предлог



Перевод:

повод, предлог

повод м

Русско-новогреческий словарь

предлог



Перевод:

предлогI

м (повод) ἡ πρόφαση {-ις}, τό πρόσχημα:

под \~ом μέ τό πρόσχημα· под \~ом усталости μέ πρόφαση τήν κούραση.

предлогII

м грам. ἡ πρόθεση {-ις}.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

предлог



Перевод:

Iпредлог I м (повод) η πρόφαση, το πρόσχημαIIпредлог II м грам. η πρόθεση
Русско-шведский словарь

предлог



Перевод:

{²f'ö:reven:dning}

1. förevändning

under förevändning att--под предлогом, что

{preposisj'o:n}

2. preposition

Русско-венгерский словарь

предлог



Перевод:

• отговоркаkifogás

• поводürügy

• часть речиelöljáró

Русско-казахский словарь

предлог



Перевод:

I м (повод) сылтау, желеу;- под предлогом болезни ауруды желеу қылыпII м грам. көмекші сөз
Русско-киргизский словарь

предлог



Перевод:

предлог I

м.

(повод) шылтоо;

предлог для ссоры чатак чыгарыш үчүн шылтоо;

под каким-л. предлогом бир нерсенин шылтоосу менен.

предлог II

м. грам.

предлог (сөздүн алдына келүүчү аффикс).

Большой русско-французский словарь

предлог



Перевод:

I м.

(повод) prétexte m

воспользоваться предлогом — saisir un prétexte

отговориться под предлогом... — s'excuser sous prétexte de...

под предлогом... — sous prétexte

II м. грам.

préposition f

Русско-латышский словарь

предлог



Перевод:

aizbildināšanās, iegansts, iemesls, izruna; prepozīcija, prievārds

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

предлог



Перевод:

1) (повод) мана, маначыкъ, себеп

искать предлог - бир маначыкъ къыдырмакъ

2) грам. мунасебетчи

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

предлог



Перевод:

1) (повод) mana, manaçıq, sebep

искать предлог - bir manaçıq qıdırmaq

2) грам. munasebetçi

Русско-крымскотатарский словарь

предлог



Перевод:

I

муж. (повод) мана, маначыкъ, себеп

искать предлог — бир маначыкъ къыдырмакъ

II

муж. грам. мунасебетчи

Краткий русско-испанский словарь

предлог



Перевод:

I м.

(повод) pretexto m

найти предлог — encontrar un pretexto

воспользоваться предлогом — utilizar un pretexto, agarrarse a un pretexto

под предлогом — bajo (so) pretexto

II м. грам.

preposición f

Русско-монгольский словарь

предлог



Перевод:

угтвар үг

Русско-персидский словарь

предлог



Перевод:

بهانه حرف اضافه

Русско-норвежский словарь общей лексики

предлог



Перевод:

1. påskudd2. грам. preposisjon

Русско-сербский словарь

предлог



Перевод:

предло́г м.

1) повод, изговор, вид

2) грам. предлог

под предло́гом — под видом, под изговором

Русский-суахили словарь

предлог



Перевод:

предло́г

1) (повод) kisababu (vi-), kisingizio (vi-), singizio (ma-), udhuru ед.;mwanya (mi-), kipengele (vi-) перен.2) (грам.) kiunganishi (vi-)

Русско-татарский словарь

предлог



Перевод:

м I.сылтау, сәбәп; под предлогом болезни чир сылтавы белән II.грам.бәйлек

Русско-таджикский словарь

предлог



Перевод:

предлог

пешоянд

предлог

баҳона, сабаб, узр

Русско-немецкий словарь

предлог



Перевод:

I м.

(повод) Vorwand m; Ausrede f (отговорка)

под предлогом — unter dem Vorwand

II м. грам.

Präposition f

Русско-узбекский словарь Михайлина

предлог



Перевод:

bahona

Большой русско-итальянский словарь

предлог



Перевод:

I м.

(повод) pretesto, scusa f; appiglio (придирка)

под предлогом — ccol pretesto di...; con la scusa di...

искать предлога — cercare pretesti / scuse

II м. грам.

preposizione f

сочленённый предлог — preposizione articolata

Русско-португальский словарь

предлог



Перевод:

м

(повод) pretexto m, motivo m

••

- под предлогом

Большой русско-чешский словарь

предлог



Перевод:

předložka (gram.)

Русско-чешский словарь

предлог



Перевод:

záminka, zástěra, předložka (gram.), důvod
Большой русско-украинский словарь

предлог



Перевод:

сущ. муж. рода1. внешний повод к чему-топривід2. отговоркавідмовка

¤ под предлогом -- під приводом

сущ. муж. родалингв.прийменник

2025 Classes.Wiki