Rzeczownik

прикрытие n

osłona f

przykrycie odczas. n

przykrywanie odczas. n

cover; (конвой) escort; (перен.) screen, cloak

под прикрытием (рд.) — under cover (of), under the shelter (of), screened (by)

артиллерийское прикрытие — artillery cover

прикрытие истребителями — fighter cover / escort

{N}

ծածկ

սքողւմ

в разн. знач. прыкрыццё, -цця ср.

прыкрыццё; прыкрыцьцё

с воен. ἡ κάλυψη, τό κάλυμμα, τό προκάλυμμα / ἡ συνοδεία (/сон-вой):

под \~м ... ὑπό τήν προστασίαν...· под \~м ночи перен καλυπτόμενος ἀπό τό σκοτάδι.

1. täck|mantel

• воен.fedezet

• leplezés

ср.

1. (укрытие, убежище) далда, калканч;

хорошее прикрытие от дождя жаандан сактоочу жакшы калканч;

стрелять из-за прикрытия далдадан туруп атуу;

2. (защита, охрана) калканч, далда;

под прикрытием артиллерии артиллериянын далдасы астында;

3. воен. коргооч бөлүк;

артиллерийское прикрытие артиллериялык коргооч бөлүк.

с.

protection f (защита); воен. couverture f

группа прикрытия — groupe m de protection

под прикрытием — à l'abri (de), sous la protection (de); перен. sous le voile de..., à la faveur de...

под прикрытием огня — sous le couvert du feu

прикрытие от дождя — abri m contre la pluie

segšana; aizsegs; apslēpšana, maskēšana

с.

1) (действие) (re)cubrimiento m

2) (маскировка) encubrimiento m

3) (защита, охрана) cubrimiento m, protección f, amparo m; cobertura f (заслон); escolta f (конвой)

под прикрытием (+ род. п.) — al amparo (al abrigo) de; so capa (de) (под видом)

4) (укрытие) abrigo m

tildekning; skjerming

1) заклон

2) заштита

3) војн. заштитница

sitara (-)

с 1.см. прикрыть(ся) 2.ышык

прикрытие

пӯшондан, муҳофиза кардан

pana

camuffamento

с.

1) (действие) copertura f; riparo m; paravento m, scudo m

под прикрытием чего-л. — al riparo di qc; sotto la protezione {lo scudo} di qc

2) воен. copertura f

части прикрытия — truppe di copertura

с

(действие) cobertura f; (сооружение) abrigo m

ochranné vozy

техн.

прикриття