ПРИКРЫТИЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ПРИКРЫТИЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
cover; (конвой) escort; (перен.) screen, cloak
под прикрытием (рд.) — under cover (of), under the shelter (of), screened (by)
артиллерийское прикрытие — artillery cover
прикрытие истребителями — fighter cover / escort
с воен. ἡ κάλυψη, τό κάλυμμα, τό προκάλυμμα / ἡ συνοδεία (/сон-вой):
под \~м ... ὑπό τήν προστασίαν...· под \~м ночи перен καλυπτόμενος ἀπό τό σκοτάδι.
ср.
1. (укрытие, убежище) далда, калканч;
хорошее прикрытие от дождя жаандан сактоочу жакшы калканч;
стрелять из-за прикрытия далдадан туруп атуу;
2. (защита, охрана) калканч, далда;
под прикрытием артиллерии артиллериянын далдасы астында;
3. воен. коргооч бөлүк;
артиллерийское прикрытие артиллериялык коргооч бөлүк.
с.
protection f (защита); воен. couverture f
группа прикрытия — groupe m de protection
под прикрытием — à l'abri (de), sous la protection (de); перен. sous le voile de..., à la faveur de...
под прикрытием огня — sous le couvert du feu
прикрытие от дождя — abri m contre la pluie
с.
1) (действие) (re)cubrimiento m
2) (маскировка) encubrimiento m
3) (защита, охрана) cubrimiento m, protección f, amparo m; cobertura f (заслон); escolta f (конвой)
под прикрытием (+ род. п.) — al amparo (al abrigo) de; so capa (de) (под видом)
4) (укрытие) abrigo m
Rzeczownik
прикрытие n
osłona f
przykrycie odczas. n
przykrywanie odczas. n
с.
1) (действие) copertura f; riparo m; paravento m, scudo m
под прикрытием чего-л. — al riparo di qc; sotto la protezione {lo scudo} di qc
2) воен. copertura f
части прикрытия — truppe di copertura
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson