ПРИСВАИВАТЬ перевод


Русско-польский словарь2


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПРИСВАИВАТЬ


Перевод:

przywłaszczaćnadawać;


Русско-польский словарь2



ПРИСАЖИВАТЬСЯ ←

→ ПРИСВИСТ



ПРИСВАИВАТЬ перевод и примеры


ПРИСВАИВАТЬПеревод и примеры использования - фразы

ПРИСВАИВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Он может присваивать себе какие угодно заслуги, мне все равно, но мне нужен корабль.Niech mówi, co chce. Nic mnie to nie obchodzi. Ale muszę mieć statek.
Далее рекомендует г. Джордж Уиллис, Младший.... не присваивать благодарность... за его сотрудничество.W dalszym postępowaniu stwierdza się, że pan George Willis, Jr.... nie otrzymuje ani pochwały, ani nagany... za swą współpracę.
[ Skipped item nr. 341 ] присваивать свое имя некачественному товару.Jak mogłeś Krusty. Ja nigdy nie daję swojego nazwiska na podrzędnych produktach.
Да, конечно. А также это позволило бьl вам платить рабочим меньше денег,.. ...а всё остальное присваивать себе.Nie dlatego, że mogłeś obciąć płace i nabić własną kabzę, prawda?
И именно эта совесть велит нам присваивать класс EC-10 за эмоциональное содержимое, всем вещам, которые могут заставить нас чувствовать снова... и уничтожать их.I nasze sumienie nakazuje nam rozpoznać wszystko... Co zawiera w sobie emocje, EC-10, które mogłyby nas kusić by znów poczuć. I zniszczyć to!
ћинутку, может это неправильно - присваивать себе культуру столько выстрадавшего народа?Moment, czy ja mogę tak sobie przywłaszczać kulturę tego udręczonego przez lata narodu?
Присваивать себе заслуги рекрута?Przypisujesz sobie zasługi od rekruta?
И у тебя нет права приходить сюда и присваивать клинику, нейрохирурга и ординатора.Nie masz prawa przychodzić tutaj i zarządzać przychodnią, neurochirurgiem i rezydentem.
Я не хочу присваивать себе чужие лавры, но чтобы превратить сто миллионов в один с лишним миллиард на этом рынке, нужен мозг, да?Nie chcę zbierać niezasłużonych pochwał, ale obrócenie 100 milionów w 1,1 miliarda na tym rynku, to niezła robota, nie?
О, не волнуйся, цыпленочек, Я не собираюсь присваивать твои заслуги.Nie martw się, nie ubiegnę cię.
Интересно, как любят фашисты присваивать себе слово свобода.Faszyści lubili wycierać sobie gębę słowem "wolność".
Люди в моем положении вынуждены присваивать клички.Facet z moją pozycją zmuszony do robienia znaczków. Wiesz co?
Как смеешь присваивать мою невестку?Jak mogłaś mi ukraść synową?
Не хочу присваивать себе чужие заслуги.To nie ja.
Если так сделаете, не смейте присваивать себе мою идею.Wtedy będzie wiadomo, że to nie był twój pomysł.

ПРИСВАИВАТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

присваивать



Перевод:

przywłaszczać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

присваивать



Перевод:

Czasownik

присваивать

przywłaszczać

przywłaszczać sobie

asygnować

uchwalać


Перевод слов, содержащих ПРИСВАИВАТЬ, с русского языка на польский язык


Перевод ПРИСВАИВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

присваивать



Перевод:

1. присвоить (вн.; завладевать)

appropriate (d.)

присваивать незаконно — misappropriate (d.)

присваивать себе честь (рд.) — assume the honour (of)

присваивать себе право — assume the right

2. присвоить (вн. дт.; наделять чем-л.)

give* (d. i.), confer (d. on), award (d. to)

присваивать квалификацию — give* a qualification (i.)

присваивать звание (рд.) — give* / confer the rank (of)

ему присвоили звание майора — he was given the rank of major

ему присвоили степень доктора — he has been given the degree of Doctor, a doctorate has been conferred upon him

присваивать имя (рд.) — name (after)

Русско-латинский словарь

присваивать



Перевод:

- sibi arrogare (vindicare); suum facere; invadere (in alienam pecuniam; regnum; imperium); (мошнннически) - inconciliare (copias alicujus); decerpere (nihil sibi de aliqua re); assumere (sibi nomen); capere (pecuniam ex hostibus; agr

• присвоить себе роль полководца - sumere sibi imperatorias partes;

• присваивать тайком - furari; arrogare; asserere; corripere; decerpere;

Русско-армянский словарь

присваивать



Перевод:

{V}

յւրացնել

շնորհել

Русско-белорусский словарь 1

присваивать



Перевод:

несовер.

1) (делать своей собственностью) прысвойваць, прыўлашчваць

2) (давать, представлять что-либо) прысвойваць, надаваць

Русско-белорусский словарь 2

присваивать



Перевод:

прысвойваць

Русско-новогреческий словарь

присваивать



Перевод:

присваивать

несов

1. (завладевать) ίδιοποιοδμαι, σφετερίζομαι, οίκειοποιοῦ-μαι:

незаконно \~ σφετερίζομαι·

2. (кому-л., чему-л.) ἀπονέμω:

\~ звание героя Советского Союза ἀπονέμω τόν τίτλο τοῦ ήρωατής Σοβιετικής Ένωσης.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

присваивать



Перевод:

присваивать, присвоить 1) ιδιοποιούμαι· σφετερίζομαι (завладеть) 2) (звание, степень) απονέμω
Русско-казахский словарь

присваивать



Перевод:

несов. см. присвоить
Русско-киргизский словарь

присваивать



Перевод:

несов.

см. присвоить.

Большой русско-французский словарь

присваивать



Перевод:

см. присвоить

Краткий русско-испанский словарь

присваивать



Перевод:

несов.

см. присвоить

Русско-персидский словарь

присваивать



Перевод:

فعل استمراري : تصاحب كردن ، غصب كردن ؛ اختلاس كردن ؛ اعطاء كردن ، اهدا كردن ؛ ضبط كردن ، ثبت كردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

присваивать



Перевод:

adoptere; gjøre til sitt

Русский-суахили словарь

присваивать



Перевод:

присва́ивать

1) (забирать себе) -hodhi, -la, -poka, -jichukulia;

присва́ивать си́лой и́ли хи́тростью — -lemba

2) (звание и т.п.) -tuza;

присва́ивать почётное зва́ние — -tunukia (-tunza) hadhi ya heshima

Русско-татарский словарь

присваивать



Перевод:

несов.

Русско-немецкий словарь

присваивать



Перевод:

см. присвоить

Русско-итальянский юридический словарь

присваивать



Перевод:

appropriarsi

Большой русско-итальянский словарь

присваивать



Перевод:

несов.

см. присвоить

Большой русско-чешский словарь

присваивать



Перевод:

přisvojovat si

Русско-чешский словарь

присваивать



Перевод:

zcizovat, udělovat, dávat

2020 Classes.Wiki