прысвойваць

страд.

1) прысвойвацца, прыўлашчвацца

2) прысвойвацца

надавацца

см. присваивать

appropriate (d.)

присваивать незаконно — misappropriate (d.)

присваивать себе честь (рд.) — assume the honour (of)

присваивать себе право — assume the right

give* (d. i.), confer (d. on), award (d. to)

присваивать квалификацию — give* a qualification (i.)

присваивать звание (рд.) — give* / confer the rank (of)

ему присвоили звание майора — he was given the rank of major

ему присвоили степень доктора — he has been given the degree of Doctor, a doctorate has been conferred upon him

присваивать имя (рд.) — name (after)

• присвоить себе роль полководца - sumere sibi imperatorias partes;

• присваивать тайком - furari; arrogare; asserere; corripere; decerpere;

{V}

յւրացնել

շնորհել

несов

1. (завладевать) ίδιοποιοδμαι, σφετερίζομαι, οίκειοποιοῦ-μαι:

незаконно \~ σφετερίζομαι·

2. (кому-л., чему-л.) ἀπονέμω:

\~ звание героя Советского Союза ἀπονέμω τόν τίτλο τοῦ ήρωατής Σοβιετικής Ένωσης.

несов.

см. присвоить.

см. присвоить

несов.

см. присвоить

Czasownik

присваивать

przywłaszczać

przywłaszczać sobie

asygnować

uchwalać

przywłaszczaćnadawać;

فعل استمراري : تصاحب كردن ، غصب كردن ؛ اختلاس كردن ؛ اعطاء كردن ، اهدا كردن ؛ ضبط كردن ، ثبت كردن

adoptere; gjøre til sitt

1) (забирать себе) -hodhi, -la, -poka, -jichukulia;

присва́ивать си́лой и́ли хи́тростью — -lemba

2) (звание и т.п.) -tuza;

присва́ивать почётное зва́ние — -tunukia (-tunza) hadhi ya heshima

несов.

см. присвоить

appropriarsi

несов.

см. присвоить

přisvojovat si