ПРИСТРАСТИЕ перевод


Русско-польский словарь2


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПРИСТРАСТИЕ


Перевод:

pasja, zamiłowanie, słabość;stronniczość;


Русско-польский словарь2



ПРИСТРАИВАТЬСЯ ←

→ ПРИСТРАСТИТЬСЯ



ПРИСТРАСТИЕ перевод и примеры


ПРИСТРАСТИЕПеревод и примеры использования - фразы
не вызывает наркотическое пристрастиеnie uzależnia
ПристрастиеUzależnienie
пристрастие кuzależnienie od
пристрастие к наркотикамuzależnienie
Пристрастие этоUzależnienie to
что пристрастиеco uzależnienie

ПРИСТРАСТИЕ - больше примеров перевода

ПРИСТРАСТИЕПеревод и примеры использования - предложения
Ах, это пристрастие к ярлыкам, все твоя работа с американцами, это у тебя от них помешательство на ярлыках, именах.Czy ty czasem nie pracujesz dla Amerykanów... To jakaś obsesja z tymi etykietami.
- То есть? - Ваше пристрастие бессмысленно, но вы вступили с ними в эмоциональный контакт.To bez znaczenia, jednak udało ci się zbudować z nimi kontakt emocjonalny.
У меня было давнее пристрастие к "Семье Ситвелл".Mam wielką słabość do "Rodziny Sitwell".
Ваше пристрастие.Twoje dwa ulubione zajęcia.
Я хочу закончить это любовное пристрастие, но я слишком слаб.Chciałem to skończyć, ale jestem za słaby.
У него пристрастие к кокаину.Ciągnie kokę.
С другой стороны, я понимаю, если у Вас пристрастие к этому изданию.Ale, oczywiście, zrozumiem... jeśli będzie pan chciał zachować dla siebie te egzemplarze.
Пристрастие к фантазиям. Эта дорога ведет прямиком в землю.Uzależnienie od marzeń prowadzi tylko do grobu.
О том, что никотин вызывает пристрастие.- Pokazali to w C-SPAN. - No dobrze.
Просто ответьте: вы верите, что никотин не вызывает наркотическое пристрастие?Czy jesteście przekonani, że nikotyna nie uzależnia? Papierosy i nikotyna nie mieszczą się w typowej definicji uzależnienia.
Никотин не вызывает наркотическое пристрастие.Ja również tak uważam.
Пристрастие?Choroba?
Вы знаете, мы подавали иск против табачной компании от штата Миссисипи. Суть дела в том, что курение у многих людей вызывает наркотическое пристрастие.Jeśli ma pan ochotę, chętnie się z panem spotkamy.
"Браун и Уильямсон", бывшего босса доктора Вайганда. Никотин не вызывает наркотическое пристрастие.Zeznając przed Kongresem, były szef doktora Wiganda, dyrektor firmy Brown Williamson, Thomas Sandefur, powiedział:
Никотин не вызывает наркотическое пристрастие.Nikotyna nie uzależnia. Dopuścił się krzywoprzysięstwa.

ПРИСТРАСТИЕ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

пристрастие



Перевод:

Istronniczość (f) (rzecz.)IIupodobanie (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

пристрастие



Перевод:

Rzeczownik

пристрастие n

upodobanie n

pasja f

zamiłowanie n

słabość f

stronniczość f


Перевод слов, содержащих ПРИСТРАСТИЕ, с русского языка на польский язык


Перевод ПРИСТРАСТИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

пристрастие



Перевод:

с. (к)

1. (склонность) liking (for), weakness (for), predilection (for)

2. (необъективное отношение) partiality (to, for), bias (towards)

относиться с пристрастием (к) — treat with partiality (d.), adopt a partial / prejudiced attitude (towards)

♢ допрос с пристрастием уст. — interrogation under torture

Русско-латинский словарь

пристрастие



Перевод:

- studium; affectus; amor; cupiditas (sine amore et sine cupiditate judicare); partium studium; inclinatio; praejudicium;

• пристрастие к (всему) иноземному - studia externa;

Русско-армянский словарь

пристрастие



Перевод:

{N}

աչառւթյւն

կողմնապահւթյւն

մոլւթյւն

տկարւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

пристрастие



Перевод:

ср.

1) (влечение) цяга, -гі жен.

(склонность) схільнасць, -ці жен., прыхільнасць, -ці жен.

(рвение) заўзятасць, -ці жен.

(слабость) слабасць, -ці жен.

пристрастие к музыке — цяга (прыхільнасць) да музыкі

пристрастие к азартным играм — цяга (слабасць, прыхільнасць, заўзятасць) да азартных гульняў

2) (несправедливое отношение) небесстароннасць, -ці жен., неаб'ектыўнасць, -ці жен., несправядлівасць, -ці жен.

прадузятасць, -ці жен.

выказать пристрастие в решении — паказаць неаб'ектыўнасць (прадузятасць) у рашэнні

относиться с пристрастием — ставіцца неаб'ектыўна (прадузята)

допрос с пристрастием —

а) уст. допыт з катаваннямі

б) шутл. допыт з прыдзіркамі

Русско-белорусский словарь 2

пристрастие



Перевод:

прыхільнасць; прыхільнасьць; схільнасць; схільнасьць

Русско-новогреческий словарь

пристрастие



Перевод:

пристрастие

с

1. τό πάθος, ἡ μεγάλη ἀγάπη γιά κάτι:

\~ к вину ἀγάπη στό κρασί·

2. (необъективное отношение) ἡ μεροληψία, ἡ ἐμπάθεια, ἡ προκατάληψη:

проявить \~ δείχνω (или ἐπιδεικνύω) μεροληψία· относиться с \~μ φέρνομαι μέ ἐμπάθεια, μεροληπτώ.

Русско-шведский словарь

пристрастие



Перевод:

{²f'ö:rcär_le:k}

1. förkärlek

han hade en speciell förkärlek för orientalisk mat--у него было особое пристрастие к восточным блюдам

Русско-венгерский словарь

пристрастие



Перевод:

pártoskodás

Русско-казахский словарь

пристрастие



Перевод:

1.құмарлық, ынтықтық, құштарлық, ынтызарлық, іңкәрлік;2.(предвзятое отношение) әділсіздік, бір жақтылық, теріс әрекет;- пристрастие в суждениях пікір таласындағы бір жақтылық
Русско-киргизский словарь

пристрастие



Перевод:

ср.

1. (влечение) шык, шыктуулук, ышкы, ышкылуулук;

пристрастие к чтению китеп окууга шыктуулук;

2. (несправедливое отношение) калыс эмес, адилет эмес;

относиться с пристрастием калыстык кылбоо.

Большой русско-французский словарь

пристрастие



Перевод:

с.

1) (склонность) penchant m pour; passion f pour

у него пристрастие к лошадям — il a une passion pour les chevaux

2) (несправедливость) partialité {-sja-} f

относиться с пристрастием — se montrer partial

••

допрос с пристрастием шутл. — interrogatoire partial

Русско-латышский словарь

пристрастие



Перевод:

aizraušanās, sevišķa tieksme, kaislība; objektivitātes trūkums. neobjektivitāte, neobjektīvums

Краткий русско-испанский словарь

пристрастие



Перевод:

с.

1) (склонность) propensión f (a), pasión f (por), afición f (por)

2) (предвзятость) parcialidad f

относиться с пристрастием — mostrarse parcial

- допрос с пристрастием

Русско-монгольский словарь

пристрастие



Перевод:

дур сонирхол,

Русско-сербский словарь

пристрастие



Перевод:

пристра́стие с.

1) страст

2) пристрасност

Русский-суахили словарь

пристрастие



Перевод:

пристра́стие

shauku (-), tasliti (-), ukali ед., upendeleo ед.;(в пище) uchu ед.

Русско-татарский словарь

пристрастие



Перевод:

с 1.һәвәслек, әвәслек; п. к театру театрга әвәслек 2

Русско-таджикский словарь

пристрастие



Перевод:

пристрастие

майл, рағбат, ҳавас, шавқ, ҳирс, ҳавсала

Русско-немецкий словарь

пристрастие



Перевод:

с.

1) (к чему) (склонность) Hang m (zu D); Vorliebe f (fürA - предпочтение)

2) (предвзятость) Parteilichkeit f, Voreingenommenheit f

пристрастный — parteiisch, voreingenommen

Русско-узбекский словарь Михайлина

пристрастие



Перевод:

o'chlik

Большой русско-итальянский словарь

пристрастие



Перевод:

с.

1) (склонность, влечение) passione f; predilezione f

театр - его пристрастие — il teatro e la sua passione

2) (предвзятость) parzialità

проявить пристрастие — mostrare parzialità; mostrarsi parziale

с пристрастием — con gran cura, scrupolosamente

допрос с пристрастием уст. — interrogatorio di terzo grado тж. шутл.

Русско-португальский словарь

пристрастие



Перевод:

с

(влечение) paixão f; (склонность) propensão f, queda f fam; (предвзятость) parcialidade f; шутл (придирчивые расспросы) perguntas impertinentes

Большой русско-чешский словарь

пристрастие



Перевод:

vášeň

Русско-чешский словарь

пристрастие



Перевод:

záliba, zaujetí, zaujatost, vášeň, předpojatost, neobjektivnost, náruživost, slabost
Большой русско-украинский словарь

пристрастие



Перевод:

к кому-чему сущ. ср. рода1. слабость, интереспристрасть імен. жін. роду2. необъективное отношениеупередження

2020 Classes.Wiki