нсв

contentar-se (com), satisfazer-se (com); воен (получать довольствие) receber abastecimento, ser abastecido (por)

1. contentment, satisfaction; content

2. (зажиточность) ease, prosperity

жить в довольстве — live a comfortable life, be / live in clover

ср.

1) (достаток) дастатак, -тку муж.

(зажиточность) заможнасць, -ці жен.

2) (удовлетворение) здаволенне, -ння ср.

с

1. (достаток) ἡ ἐπάρκεια, ἡ ἄνεση {-ις}, ἡ εὐπορία:

жить в полном \~е ζῶ ἐν πλήρει ἀνέσει, ζῶ μ' ὀλα μου τά καλά·

2. (удовлетворение) ἡ εὐχαρίστηση {-ις}, ἡ ίκανοποίηση {-ις}.

ср.

1. (удовлетворение) ыраазылык, ыраазы болуу, канааттануу, алымсынуу;

2. (достаток) жыргоо, кенен оокат, кең-кесири оокат.

с.

1) (удовлетворение) satisfaction f, contentement m

испытывать довольство — être à son aise

2) (достаток) разг. aisance f

жить в довольстве — vivre dans l'aisance; mettre la poule au pot (fam)

apmierinājums, apmierinātība; pārticība

с.

1) (удовлетворение) contento m, satisfacción f

2) разг. (достаток) abundancia f

жить в довольстве — vivir en la abundancia

Rzeczownik

довольство n

zadowolenie n

Potoczny dostatek m

tilfredshet; velstand

1) задовољство

2) изобиље, имућност

anasa (-), mtoshelezeko (mi-), radhi (-), ridhia (-), ubashasha ед., ukinaifu ед.

с 1.канәгатьлек, ризалык; лицо его выражало д. йөзендә канәгатьлек чагыла иде 2.муллык, мул тормыш; жить в довольстве мул яшәү

довольство

осудаҳолӣ, фаровонӣ

довольство

хушҳолӣ, хушнудӣ

mamnuniyat

с.

1) contentezza f, soddisfazione f

2) (зажиточность) agiatezza f, abbondanza f

жить в довольстве — vivere nell'agiatezza

довольство лучше богатства — chi si contenta gode

spokojenost

¤ 1. жить в довольстве -- жити в достатках в достатку, в розкошах

¤ 2. лицо выражало довольство -- обличчя відбивало задоволення