ДОСЕЛЕ перевод
Русско-португальский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-португальский словарь
ДОСАДОВАТЬ ← |
→ ДОСЕЛЬ |
ДОСЕЛЕ перевод и примеры
| ДОСЕЛЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| В невиданных доселе количествах | Em números que nunca vimos antes |
| доселе неведомые ощущения | sentir Novinho em folha |
| невиданных доселе | que nunca vimos antes |
| невиданных доселе количествах | números que nunca vimos antes |
| подарят тебе доселе неведомые ощущения | vão fazer-te sentir Novinho em folha |
| тебе доселе неведомые ощущения | fazer-te sentir Novinho em folha |
| улицы подарят тебе доселе неведомые ощущения | ruas vão fazer-te sentir Novinho em folha |
| ДОСЕЛЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Отчайся в чарах! Да возвестит тебе тот чёрный ангел, Которому доселе ты служил, Что я из чрева матери исторгнут До времени. | Não confia mais em teu feitiço... e que o diabo, a quem tu sempre serviste, diga-te... que Macduff foi arrancado à força do ventre da mãe... antes do tempo! |
| Убежище -для взрослых, а для детей доселе не бывало. | Conheço santuários para homens, mas nunca, até agora, santuários para crianças. |
| Левенгук и Гюйгенс одними из первых разглядели клетки человеческой спермы, скрытый доселе микромир человеческой репродукции. | Leeuwenhoek e Huygens, foram dos primeiros a ver células do esperma humano, um até aqui escondido microcosmo do ciclo da vida humana. |
| Друзья, я всегда гордился тем, что ни один из нас доселе не окольцован! | Queridinhos, como sabem, sempre me senti orgulhoso por não haver nem uma aliança neste nosso grupo. |
| Изъясняясь на неведомом доселе диалекте, с чудным акцентом, он предсказал нашествие чумы, которое, по его словам, уничтожит человечество приблизительно через шестьсот лет. | Usou palavras e falou com uma pronúncia estranha, e fez lúgubres prognósticos acerca de uma pestilência que destruiria a humanidade dentro de 600 anos. |
| А к полуночи мое влияние распространится на такое огромное количество человек... о котором истории человечества доселе было неведано, да хранит нас Господь | E, à meia noite, terei alcançado e influenciado mais gente do que qualquer outro na história deste planeta, excepto Deus. |
| Доселе был поэтом... Но встретился с такою красотой, что все мои стихи -как крики воронья на Тауэрской башне... | Fui poeta até hoje, mas vi uma beleza que põe... os meus poemas ao nível dos corvos da Torre. |
| И доселе невиданный бедлам! | E detritos como nunca vi. |
| Земля столкнулась с невиданной доселе угрозой: с могущественным маджином Бу. | A dada altura, o planeta Terra estava sob a ameaça do poderoso Majin Buu. |
| "Доселе дойдешь, но не дальше". | Até aqui chegarás daqui não passarás. |
| "На одной из страниц приведены имена заговорщиков, планировавших убийство Линкольна, а также доселе неизвестный заговорщик, | "Na página, constam os nomes dos conspiradores no assassínio de Lincoln, bem como o de um conspirador até agora desconhecido, Thomas Gates. |
| На странице имя доселе неизвестного заговорщика, Томаса Гейтса. | Na página, consta o nome de um conspirador até agora desconhecido, Thomas Gates. |
| Тот, кто их найдёт, сможет управлять величайшей и невиданной доселе силой. | Quem as encontrar controlará a maior força natural que o mundo já conheceu. |
| Маленький мир на задворках космоса, доселе затерянный и позабытый. | Este pequeno mundo no meio do nada, perdido e esquecido até agora. |
| Существуют области, доселе неизученные, не имеющие никаких связей с уже изученным. | Há campos que, até agora, ainda não foram descobertos, que não têm nada a ver com nada do que foi descoberto até agora. |
Перевод слов, содержащих ДОСЕЛЕ, с русского языка на португальский язык
Перевод ДОСЕЛЕ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki