АХИЛЛЕСОВА ПЯТА перевод
Русско-португальский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-португальский словарь
АХИЛЛЕСОВА ПЯТА перевод и примеры
| АХИЛЛЕСОВА ПЯТА | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Ахиллесова пята | calcanhar de Aquiles |
| ахиллесова пята | fraqueza |
| ахиллесова пята | o seu calcanhar de Aquiles |
| наша Ахиллесова пята | o nosso calcanhar de Aquiles |
| своя Ахиллесова пята | um calcanhar de Aquiles |
| твоя ахиллесова пята | a tua fraqueza |
| твоя ахиллесова пята | é a tua fraqueza |
| твоя ахиллесова пята | o teu calcanhar de Aquiles |
| Это ахиллесова пята | é o calcanhar de Aquiles |
АХИЛЛЕСОВА ПЯТА - больше примеров перевода
| АХИЛЛЕСОВА ПЯТА | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| - Эй, не надо... У Ахиллеса был только ахиллесова пята. У меня все тело ахиллесово. | Aquiles só tinha o calcanhar de Aquiles, eu tenho um corpo todo! |
| Это ахиллесова пята тейлонов. | O que está a ver aqui é o calcanhar de Aquiles dos Taelons. |
| У Кларка есть Ахиллесова пята. | O calcanhar de Aquiles do Clark. |
| По простой причине, они не могут воспроизводиться самостоятельно, и это их Ахиллесова пята. | Não conseguem reproduzir-se por eles próprios, e isso é o seu calcanhar de Aquiles. |
| И прошу прощения, что я повышаю сейчас свой голос, но ты знаешь, что это ее ахиллесова пята. | Desculpe o tom, mas a Mãe sabe que ela é muito susceptível nesta questão. |
| Это их ахиллесова пята. | É o calcanhar de Aquiles dele. |
| Она знает, что я - твоя ахиллесова пята. | Ela sabe do seu ponto fraco. |
| Похоже, она наиболее уязвима. Это их Ахиллесова пята. | Parece ser mais vulnerável. |
| Как у каждого героя, у него есть ахиллесова пята, слабость. | Como qualquer herói, ele tem um calcanhar de aquiles, a sua fraqueza, eu sei qual é. |
| Дин - твоя ахиллесова пята. И плохие парни - в курсе. | O Dean é a tua fraqueza Os maus também o sabem. |
| Она знает, что я - твоя ахиллесова пята. | Ela sabe qual é a tua fraqueza. Sou eu. |
| Можно сказать, его криптонит, его Ахиллесова пята. | A sua kryptonite, o seu calcanhar de Aquiles. |
| Это наша Ахиллесова пята! | É o nosso calcanhar de Aquiles. |
| - Ну, собаки - её ахиллесова пята. | - Os cães são a sua fraqueza. - Como seria de esperar. |
| Похоже, если у меня и есть Ахиллесова пята, то только потому, что я купил её на том же аукционе. | Suponho que se tenho um calcanhar de Aquiles, foi porque o comprei no mesmo leilão. |
Перевод слов, содержащих АХИЛЛЕСОВА ПЯТА, с русского языка на португальский язык
Перевод АХИЛЛЕСОВА ПЯТА с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki