ЗЕВАТЬ перевод


Русско-португальский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗЕВАТЬ


Перевод:

нсв

bocejar vi; рзг (глазеть) estar feito basbaque, ficar de boca aberta; рзг (быть невнимательным) estar distraído (desatento); deixar escapar uma possibilidade; não percas tempo!

- не зевай!


Русско-португальский словарь



ЗЕВАКА ←

→ ЗЕВНУТЬ



ЗЕВАТЬ перевод и примеры


ЗЕВАТЬПеревод и примеры использования - фразы
зеватьbocejar
зеватьos olhos abertos
Не зеватьMantenham os olhos abertos
не зеватьnão bocejar

ЗЕВАТЬ - больше примеров перевода

ЗЕВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Как можно любить человека с портфелем, ...у которого растёт брюшко и уже в 9 вечера начинает зевать?Como é possível ter ciúmes de um homem com uma pasta... Ela confia em mim.
- Наш выбор заставил тебя зевать?- A nossa escolha aborreceu-te?
Тащить по моей команде и не зевать!Começar à minha ordem! E com toda a força!
Не зевать! Грузите в фургон.Vá, lá, mexe-te.
В подобных делах главная цель - заставить присяжных не зевать от скуки.Acho que o grande objectivo nestes casos é manter o juri acordado.
Тебе некогда зевать, тупица!Tens um dia em cheio pela frente, miolos de rato.
Если продолжишь так зевать, то у тебя челюсти вывернутся.Se continuares a bocejar assim, vais deslocar o maxilar.
Никто не будет даже зевать, пока мы не закончим расценку.Antes de alcançar o objectivo, ninguém boceja, sequer.
И не зевать.Fiquem juntos.
Так, не зевать!Estejam todos atentos!
Вот я и подумал. Не будем зевать. Доберемся до Израэла быстрее Шведа, окажемся в выигрыше.Por isso, estive a pensar que podíamos apanhar o Israel antes do sueco...
Вот я и подумал, не будем зевать. Доберемся до Израэля быстрее Шведа....apanhar o Israel antes do sueco,
Никогда больше не буду зевать!Bem, certificar-me-ei que nunca mais vou gritar.
Отлично, не зевать.Mantenham os olhos bem abertos.
Я вот-вот зевать начну. Ладно!Na verdade, acho que está quase chegando lá!


Перевод слов, содержащих ЗЕВАТЬ, с русского языка на португальский язык


Перевод ЗЕВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

зевать



Перевод:

зевнуть, прозевать

1. (сов. зевнуть) yawn

2. тк. несов. разг. (глазеть) gape

3. (сов. прозевать) разг. (пропускать) miss, let* slip

не зевай! — keep your eyes open!; look sharp / alive

прозевать удобный случай — miss an opportunity

Русско-латинский словарь

зевать



Перевод:

- oscitare; hiare;
Русско-армянский словарь

зевать



Перевод:

{V}

հորանջել

Русско-белорусский словарь 1

зевать



Перевод:

несовер.

1) пазяхаць

зевать от скуки — пазяхаць з нуды

2) (пропускать что-либо) разг. зяваць

(глазеть) глядзець

зевать по сторонам — варон страляць

Русско-белорусский словарь 2

зевать



Перевод:

зеўраць; пазяхаць; хаўкаць

Русско-новогреческий словарь

зевать



Перевод:

зев||ать

несов

1. χασμουριέμαι:

\~ать во весь рот (μοῦ) βγαίνει ἡ μασέλα (ἀπ' τό χασμουρητό), χασμουριέμαι·

2. (глазеть) разг χάσκω:

\~ать по сторонам χάσκω (или χαζεύω) δεξιά κι· ἀριστερά·

3. (лро-пускать) разг μοῦ ξεφεύγει κάτι (безл):

не \~ай! μή χαζεύεις!, κάνε γρήγορα!

Русско-греческий словарь (Сальнова)

зевать



Перевод:

зевать 1) χασμουριέμαι 2) перен. χαζεύω
Русско-шведский словарь

зевать



Перевод:

{²j'es:par}

1. gäspar

gäspa djupt--широко зевать

Русско-венгерский словарь

зевать



Перевод:

ásítani

Русско-казахский словарь

зевать



Перевод:

несов.1. есінеу;- зевать во весь рот аузын кере есінеу;- зевать от скуки зерігіп есінеу;2. разг. (праздно смотреть) бос қарап жүру;- зевать по сторонам айналаға бос қарап жүру;3. разг. (пропускать что-л.) ашық ауыздану, аңқайып бос қалу;- байқамай қалу! не зевай! ашық ауызданба!
Русско-киргизский словарь

зевать



Перевод:

несов.

1. эстөө;

зевать во весь рот оозду аңырдай ачып эстөө;

зевать от скуки зеригип эстөө;

2. разг. (глазеть) элейүү, аңкаюу, абайлабоо;

не зевай! куру калба!, бош келбе!

Большой русско-французский словарь

зевать



Перевод:

1) bâiller vi

зевать во весь рот — bâiller à se démonter la mâchoire

2) (глазеть) разг. badauder vi

зевать по сторонам — прибл. bayer {baje} aux corneilles

3) (пропускать что-либо) разг. laisser échapper qch

не зевай! — ne dors pas!

Русско-латышский словарь

зевать



Перевод:

žāvāties; palaist garām, nogulēt; lūkoties apkārt, blenzt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

зевать



Перевод:

эснемек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

зевать



Перевод:

esnemek

Русско-крымскотатарский словарь

зевать



Перевод:

эснемек

Краткий русско-испанский словарь

зевать



Перевод:

несов.

1) bostezar vi

зевать во весь рот — desencajarse la mandíbula

2) разг.

зевать (по сторонам) — estar con la boca abierta, mirar a las musarañas

3) разг. (упускать из-за невнимательности) dejar escapar

не зевай! — ¡atención!, ¡cuidado!

Русско-польский словарь

зевать



Перевод:

Ipoziewać (czas.)IIziewać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

зевать



Перевод:

Czasownik

зевать

ziewać

zionąć

Русско-чувашский словарь

зевать



Перевод:

глаг.несов.1. анасла (ыйхй килнипе)2. ҫӑвар кар, тймсӗр пул, шӑхӑрса юл
Русско-персидский словарь

зевать



Перевод:

فعل استمراري : خميازه كشيدن ؛ بي مقصود به اطراف نگريستن ؛ (از روي غفلت) از دست دادن

Русско-норвежский словарь общей лексики

зевать



Перевод:

gjespe

Русско-сербский словарь

зевать



Перевод:

зева́ть

1) зевати

2) бленути, зазјавати

Русский-суахили словарь

зевать



Перевод:

зева́ть

-enda miayo, -piga miayo;

зева́ть во весь рот — -piga mwayo mrefu

Русско-татарский словарь

зевать



Перевод:

1.авыз ачып иснәү; з. спросонья йокыдан торыр-тормас авыз ачып иснәү 2.сөйл.авыз ачып (күтәреп) карап тору

Русско-таджикский словарь

зевать



Перевод:

зевать

хамёза кашидан

Русско-немецкий словарь

зевать



Перевод:

1) gähnen vi

2) разг. (упустить) nicht aufpassen vi, verpassen vt

не зевай! — gib acht!, paß auf!

Русско-узбекский словарь Михайлина

зевать



Перевод:

anqaymoq, esnamoq

Русско-итальянский медицинский словарь

зевать



Перевод:

sbadigliare

Большой русско-итальянский словарь

зевать



Перевод:

несов. - зевать, сов. однокр. - зевнуть

1) sbadigliare vi (a), fare uno sbadiglio

зевать во весь рот — sganasciarsi per gli sbadigli

2) разг. (глазеть) curiosare vi (a)

зевать по сторонам — guardare a bocca aperta

3) разг. (допустить оплошность) farsi sorprendere (da qc); andare a farfalle

••

не зевай! — attento!; non fatti fregare!; occhio!

Большой русско-чешский словарь

зевать



Перевод:

okounět

Русско-чешский словарь

зевать



Перевод:

zívat
Большой русско-украинский словарь

зевать



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: зевая

1. биол. судорожно вдыхать и выдыхать воздух (при желании спать, при усталостипозіхати

Дієприслівникова форма: позіхавши, позіхаючи

2. разг. глазетьгави гав ловити3. (разг., что) быть невнимательным, упускать благоприятный случайґавити, ґави гав ловити

¤ 1. зевать над учебником -- позіхати над підручником

¤ 2. зевать на кого -- видивлятися на кого

¤ зевать по сторонам -- видивлятися на всі боки

¤ 3. не зевай! -- пильнуй!, не лови гав!


2020 Classes.Wiki