mais ou menos

more (об. тк. с двух- и многосложн. прил. и нареч.)

более полезный — more useful

♢ (всё) более и более — more and more

шум всё более и более усиливался — the noise grew louder and louder

более всего — most of all

более или менее — more or less

тем более — all the more

тем более, что — especially as, the more so, as

более того — and what is more

более чем — more than

не более и не менее, как — neither more nor less than, no less than (ср. больше)

• более или менее - plus minusve; plus minus; magis minusve;

• тем более - eo magis;

{ADV}

ավելի

1) нареч. больш, болей

2) (при образовании сравнит. ст.) больш

более спокойный — больш спакойны

более или менее — больш-менш

ни более ни менее — ні больш ні менш

более всего — больш за ўсё

более того — яшчэ больш

тем более — тым больш

больш

болей; больш

- более близкий

- более свободный

- более вольный

- более гладкий

- становиться более глубоким

- более давний

- более удобный

- на более длительное время

- более низкое положение

- более низкий

- стать более крупным

- стать более горячим

- стать более гладким

- стать более звучным

- сделать более жёлтым

- стать более диким

- стать более звонким

- стать более ласковым

- сделаться более дородным

- стать более кротким

- стать более скупым

- стать более спорым

- стать более глухим

- становиться более спорным

- становиться более солидным

- более выгодный

- более красивый

- тем более

- более всего

повече

- не более двух часов

- не более двух дней

- более или менее

- более того

- тем более

нареч

1. περισσότερο, μᾶλλον:

тем \~, что... πολύ περισσότερο πού...; \~ или менее λίγο πολύ, μᾶλλον, κατά τό μᾶλλον ἡ ήττον \~ того καί ἐπιπλέον

2. (сравн. ст. от много) περισσότε-ρο{ν}, πλέον, πιό (πολύ):

\~ серьезное положение πιό σοβαρή κατάσταση.

1. över

klockan är över 3--сейчас уже больше трёх часов över tre timmar--более трёх часов över två kilo--более двух килограммов

• количествоtöbb

• лучшеjobban

• тем более, чтоinkabb annal \~,mivel

нареч.

1. (больше) артык;

не более чем на один день бир күндөн көп эмес;

всё более и более улам барган сайын...;

2. (служит для образования сравн. ст.) -раак (салыштырма сын түзүү үчүн кызмат кылат);

более сильный күчтүүрөөк;

более громко катуураак (үн менен);

более или менее удовлетворительный аздыр-көптүр канааттанардык;

не более и не менее как... ...дал өзү;...дал.

plus (тж. для образования сравн. ст.) (ср. тж. больше)

более крепкий — plus fort

••

более или менее — plus ou moins

ни более ни менее — ni plus ni moins

не более не менее, как... — ni plus ni moins que...

более, чем... — plus que...

более того — qui plus est; bien plus, de plus, de surcoît

всё более и более — de plus en plus

vairāk

1) даа, даа зияде

более крепкий - даа къатты

2) (больше) чокъча, зиядедже

более или менее - азмы-чокъмы

все более и более - кеткен сайын, баргъан сайын, вира

1) daa, daa ziyade

более крепкий - daa qattı

2) (больше) çoqça, ziyadece

более или менее - azmı-çoqmı

все более и более - ketken sayın, barğan sayın, vira

1) (при образовании сравн. ст.) даа, даа зияде

более крепкий — даа къатты

2) чокъча, зиядедже

••

более или менее — азмы-чокъмы

все более и более — кеткен сайын, баргъан сайын, вира

нареч.

1) см. больше 1), больше 2), больше 3)

2) (с прил. и нареч. служит для образования сравн. ст. ст.) más

более крепкий, более крепко — más fuerte

••

более или менее — más o menos

более того, тем более — además, es más

более чем... — más de..., arriba de..., con creces, más que...

не более (и) не менее как..., ни более (и) ни менее как... — ni más ni menos que...

это более чем серьезно — esto es más que serio

bardziej;

بيشتر

1) више

2) с придевом означује његов компаратив

бо́лее высо́кий — вишиј

тем бо́лее — утолико пре

не бо́лее и не ме́нее как... — ни више ни мање него...

бо́лее чем... — више него...

zaidi уа;

бо́лее того́ — kisha, thama, fakefu, fauka уа, isitoshe, sembuse;бо́лее чем — ushei;бо́лее, чем — kuliko

см. больше △ б. или менее беркадәр, азмы-күпме; б. чем... ...дан артык; ваше поведение б. чем возмутительно тәртибегез чиктән ашу; б. того алай гына да түгел, аннан да бигрәк; все б. и б. торган саен

более

зиёдтар, бештар, беш

1) см. больше 2. 2)

2) с прил. и нареч.

более важная задача — eine wichtigere Aufgabe

более спокойно — ruhiger

более или менее — mehr oder weniger

более того — mehr als das

тем более — um so mehr

нар. уст. книжн.

1) (больше) di più

2) (с прилагательными и наречиями) più

более спокойный — piu calmo

•

- более того...- более чем...- тем более

••

более важно... — è più importante...

более или менее — più o meno

не более чем... — non altro che...

víc

¤ более или менее -- більш або менш, більш-менш

¤ более всего -- найбільше, більш за все

¤ более того -- більше того

¤ более чем достаточно -- більш ніж досить

¤ тем более -- тим більше, тим паче

¤ все более и более -- дедалі більше