ОТКОЛОТЬСЯ перевод на португальский язык

Русско-португальский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОТКОЛОТЬСЯ


Перевод:

despregar-se, desprender-se, separar-se; (порвать с кем-л) romper com


Русско-португальский словарь



ОТКОЛОТЬ ←

→ ОТКОМАНДИРОВАТЬ



ОТКОЛОТЬСЯ контекстный перевод и примеры


ОТКОЛОТЬСЯ
контекстный перевод и примеры - фразы
ОТКОЛОТЬСЯ
фразы на русском языке		ОТКОЛОТЬСЯ
фразы на португальском языке

ОТКОЛОТЬСЯ
контекстный перевод и примеры - предложения
ОТКОЛОТЬСЯ
предложения на русском языке		ОТКОЛОТЬСЯ
предложения на португальском языке
Агонизируя, он позвонил снова, предлагая ей щедрую финансовую компенсацию... только за краткую беседу. Но она велела ему отколоться от нее и бросила трубку.Angustiado, ele ligou de novo, oferecendo generosa compensação nem que fosse por curta conversa, mas ela mandou-o deixá-la em paz e desligou.
Если бы они не вынудили нас отколоться, нам бы не понадобилась защита.Se eles tivessem forças para nos enviar, nós não precisaríamos de protecção.
Габи отвечает за список гостей, на случай если кто-то еще решит отколоться в последний момент.A Gaby está responsável pela lista de convidados, caso mais alguém decida baldar-se à última da hora.
Давай поговорим о твоем решении отколоться от моей администрации не имея приличия уйти в отставку.Vamos falar da tua decisão de sair da minha administração sem teres a decência de renunciar.
Хочет отколоться, создать свою банду.Está a dividir-nos, a juntar pessoal a ele.
Хотя, эти люди могли отколоться от большей группы.Esses indivíduos podem ter vindo de um grupo maior, no entanto.


Перевод слов, содержащих ОТКОЛОТЬСЯ, с русского языка на португальский язык


Перевод ОТКОЛОТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

отколоться



Перевод:

I совер.

1) (отделиться ударом) адкалоцца, мног. паадколвацца

(о лучине, щепке) адшчапіцца, мног. паадшчэплівацца, паадшчапляцца

2) перен. адкалоцца

отколоться от компании — адкалоцца ад кампаніі

II совер. (о чём-либо приколотом) адкалоцца, мног. паадколвацца, адшпіліцца, мног. паадшпільвацца, паадшпіляцца
Русско-белорусский словарь 2

отколоться



Перевод:

адкалоцца

Русско-киргизский словарь

отколоться



Перевод:

сов.

1. (отломаться) жарылуу, жарылып бөлүнүү (мис. муз);

2. (о чём-л. приколотом) төөнөлгөн нерсе чыгарып ташталуу, сайылган нерсе чечилүү, алынып ташталуу;

3. перен. (порвать с кем-л.) бөлүнүп калуу, ажыроо, байланышын үзүү;

отколоться от товарищей жолдошторунан бөлүнүп калуу.

Большой русско-французский словарь

отколоться



Перевод:

se détacher; briser vi (порвать с кем-либо)

Русско-латышский словарь

отколоться



Перевод:

atnākt vaļā

Русско-польский словарь

отколоться



Перевод:

odpryśnięcie (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

отколоться



Перевод:

Czasownik

отколоться

odłupać się

odtłuc się

Przenośny oddalić się

Русско-таджикский словарь

отколоться



Перевод:

отколоться

шикаста ҷудо шудан

Большой русско-итальянский словарь

отколоться



Перевод:

I сов.

1) (отделиться) staccarsi, spezzarsi

от чашки откололась ручка — si è spezzato il manico della tazza

2) перен. от В (порвать с кем-чем-л.) separarsi (da), staccarsi (da) allontanarsi (da)

отколоться от группы — staccarsi dal gruppo

II сов.

(о чём-л. приколотом) staccarsi (da)

булавка откололась — lo spillo si e staccato

Большой русско-чешский словарь

отколоться



Перевод:

odštěpit se

Русско-чешский словарь

отколоться



Перевод:

odepnout se

2025 Classes.Wiki