ОТКРОВЕННО перевод
Русско-португальский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-португальский словарь
ОТКРОВЕННО перевод и примеры
| ОТКРОВЕННО | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| буду говорить откровенно | vou ser franca |
| быть откровенно | ser abertamente |
| быть откровенно мерзким | ser abertamente desprezível |
| говорить откровенно | falar francamente |
| говорить откровенно | falar livremente |
| говорить откровенно? | falar abertamente? |
| говорить откровенно? | falar com franqueza? |
| говорить откровенно? | ser franca? |
| говорить откровенно? | ser sincero? |
| говоря откровенно | francamente |
| Если откровенно, самая | Francamente, o |
| и откровенно | e francamente |
| и откровенно говоря | e francamente |
| И откровенно говоря | E sinceramente |
| и откровенно говоря | e, francamente |
ОТКРОВЕННО - больше примеров перевода
| ОТКРОВЕННО | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| "Скажи мне откровенно, друг, что ты думаешь о моем романе?" | "Amigo, diga-me francamente, o que você pensa do meu romance?" |
| Я хочу, чтобы ты мне кое-что рассказал, и откровенно. | Tenho de falar consigo. Quero que me diga uma coisa e que seja sincero. |
| Конечно, сказал бы. Хорас имеет в виду, он хотел бы все рассказать откровенно. | O Horace quer dizer que gostava de esclarecer tudo. |
| Дорогая Женевьева, можем мы говорить откровенно? | Vamos falar francamente, minha querida Geneviève? |
| Честно и откровенно, даю вам честное слово джентльмена, 10000$ - это все, что я могу вам дать. | Franca e cândidamente, sob minha palavra de honra de cavalheiro... dez mil é todo o dinheiro que consegui arranjar. |
| Мария, дорогая, скажи откровенно, я должен знать. | Maria, seja honesta, seja franca. Tenho que saber. |
| Откровенно говоря, мы подозреваем самоубийство. | Francamente, suspeitamos de suicídio. |
| И хочу поговорить с вами откровенно. | Quero ser sincero com você. |
| Я откровенно скажу, я обожаю Мейсона также как и Эррола Флина. | Gosto tanto do Mason como do Errol Flynn. |
| - Откровенно, нет. | - Acho que não. |
| Я говорю тебе это прямо и откровенно. | Sim, digo-te sem rodeios. |
| - Вы можете откровенно говорить. | - Pode falar à vontade. |
| Хотите откровенно? | Mas não se importa de eu ser assim sincera, pois não? |
| Откровенно говоря, нет. Но... | Sinceramente não, mas... |
| Ладно, скажу откровенно. | Está bem, vou ser sincero. |
Перевод слов, содержащих ОТКРОВЕННО, с русского языка на португальский язык
Перевод ОТКРОВЕННО с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki