ukweli ед., unyofu ед.

frankly, candidly, openly

откровенно говоря — frankly speaking

{ADV}

անկեղծորեն

բացասիրտ

շիտակ

պարզ

нареч. шчыра, (явно) адкрыта, не тоячыся

нареч ανοιχτά, είλι-κρινά {-ῶς}, μέ τό χέρι στήν καρδιά:

\~но говоря γιά νά είμαστε εἰλικρινείς.

• őszintén

• nyíltan

нареч.

ачык-айрым, апачык, көз көрүнөө.

franchement

откровенно говоря — à vrai dire, à franchement parler

vaļsirdīgi, atklāti

ачыкъ юрекнен

açıq yüreknen

ачыкъ юрекнен

Przymiotnik

откровенный

szczery

jawny

Potoczny wycięty

Przysłówek

откровенно

szczerze

otwarcie

szczerze, otwarcie;

откровенно

самимона, самимӣ, софдилона

нар.

sinceramente, francamente

откровенно говоря вводн. сл. — sinceramente, a dirla schietta / franca

нрч

sinceramente, francamente

otevřeně

сравн. ст.: откровеннее

¤ говорить откровенно -- розмовляти відверто

¤ откровенно бесстыдный -- відверто безсоромний

Краткая форма: откровенен

сравн. ст.: откровеннее

¤ 1. откровенный разговор -- відверта розмова

¤ 2. откровенное вранье -- відверта брехня

¤ 3. откровенное платье -- відверта сукня