ПОКАЗУХА	Перевод и примеры использования - предложения
- Ёто не просто показуха, и € скажу вам, что думаю о сухом законе.	- Não é um programa de fachada. E vou lhes dizer o que acho da Lei Seca.
- Чистая показуха.	- Meramente superficial.
Тут вовлечены дети. Нам не нужна показуха.	Há crianças envolvidas, não quero nenhum circo armado!
Конечно, это нарушило бы правила, но здесь может быть просто показуха:	Não irias quebrar as regras.. mas há um flash:
Демонам не нравится показуха?	Os demónios não gostam que tenha ficado tão comercial?
Ёто всЄ показуха.	É uma fantochada.
Показуха.	Exibicionista.
Да. Наш брак - просто показуха.	O nosso casamento é só uma fachada.
На мой вкус, это не пещера, а смехотворная показуха, с сувенирной лавкой, кафетерием и 100% отсутствием несчастных случаев во время экскурсий, как написано в их брошюре.	É um pouco espampanante de mais para o meu gosto, devo dizer-lhes, com a loja de recordações, a cafetaria e os seus folhetos turísticos cheios de referências à "total segurança do local"!
Всякие дурацкие теории, идиотская показуха,.. ...желание всех засудить к чертям. Именно этот маразм и губит нашу страну!	É essa atitude de "passar a mensagem" fazer uma dança, abanar o rabo e processar todos os que aparecem na frente que está a arrastar este país todo pelo cano abaixo!
Показуха.	Aparências.
Это не показуха.	Isso não é fingir.
Меня с детства учили так говорить. И это не показуха.	Fui educado para fazer isso, certo?
Кто просился в футбольную команду? Думаешь, это все показуха?	Querem pertencer à equipa de futebol?
Высокие цветы - это показуха.	- As flores altas são sinal de ostentação.

Перевод слов, содержащих ПОКАЗУХА, с русского языка на португальский язык

Перевод ПОКАЗУХА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

показуха

Перевод:

ж. разг. неодобр.

window-dressing

это сплошная показуха — it's all put on; just for show

Русско-армянский словарь

показуха

Перевод:

{N}

ցւցամոլւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

показуха

Перевод:

неодобр. паказуха, -хі жен.

Русско-казахский словарь

показуха

Перевод:

разг. көрсетінді, сырттай жағымды әсер тудыратын әрекет;- устроили показуху перед начальством бастықтар алдында сырттай жағымды әсер тудыратын жасанды әрекеттер істеу.

Большой русско-французский словарь