ПРИСМОТРЕТЬ перевод на португальский язык
Русско-португальский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
ПРИСМОТРЕТЬ
Перевод:
сов
olhar por, vigiar vt; (заботиться) velar por, cuidar de; (подобрать) arranjar vt
Русско-португальский словарь
ПРИСМОТРЕТЬ контекстный перевод и примеры
| ПРИСМОТРЕТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ПРИСМОТРЕТЬ фразы на русском языке | ПРИСМОТРЕТЬ фразы на португальском языке |
| бы присмотреть за | ficar de olho no |
| должен присмотреть | de zelar |
| его присмотреть за | tomasse conta de |
| его присмотреть за мной | tomasse conta de mim |
| за ней присмотреть | ficar de olho nela |
| за ним присмотреть | tomar conta dele |
| за тобой присмотреть | para olhar por ti |
| и присмотреть | e tomar |
| и присмотреть за | e tomar conta |
| меня присмотреть | eu ficasse de olho |
| меня присмотреть за | para cuidar da |
| мог бы ты присмотреть | Podes tomar conta |
| могу присмотреть за | Posso tomar conta |
| может присмотреть за | pode tomar conta |
| Можете присмотреть | Podem olhar |
ПРИСМОТРЕТЬ - больше примеров перевода
| ПРИСМОТРЕТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ПРИСМОТРЕТЬ предложения на русском языке | ПРИСМОТРЕТЬ предложения на португальском языке |
| Ну, не знаю как ты, но я чувствую что я должен пойти и присмотреть за ней. | Bem, eu não sei o que pensam, mas eu sinto que devo ir à procura dela. |
| В конец, где он сможет за всем присмотреть. | Na ponta, onde pode ver tudo. |
| Может, мне остаться здесь, присмотреть за ними? | Não era melhor ficar para os vigiar? |
| Я пойду присмотреть за ними. | - Eu também vou para cuidar deles. |
| Может, тебе лучше присмотреть за её мужем. | Talvez seja melhor vigiares o marido dela. |
| Леди, вы сказали присмотреть за тем мужчиной, но здоровяк в белом халате ... | Minha senhora! Disse para eu tomar conta daquele senhor, mas um senhor... |
| Он велел за ней присмотреть. | Ele disse que alguém tinha de ficar com ela. |
| Она осталась, чтобы присмотреть за домом? | - Ficou a cuidar da casa. - Sim... |
| Мог бы за мной присмотреть. | Devias ter-te preocupado um pouco comigo. |
| Я знаю, для тебя это скучно, но ты не мог бы присмотреть за Сабриной? | Sei que é maçada, mas podes olhar pela Sabrina? |
| ќтнюдь. –аз уж вы остались одна, € просто об€зан присмотреть за вами. | Como está de momento só, o mínimo é cuidar do seu bem estar. |
| Пара сотен сверху, чтобы присмотреть за ней. | 200 extra para que a vigie. |
| Ауде, про которого я слышал, не нужно звать на помощь, чтобы присмотреть за своим колодцем. | O Auda de quem falo não precisaria de escolta para guardar os poços. |
| Да, но есть в них что-то такое, что заставляет сомневаться способны ли они присмотреть за ней должным образом. | Mas há algo neles me faz duvidar de que supervisionem como deve ser. |
| Объяснил, что я должна присмотреть за вами. А он принесёт вам одежду. | Disse-me para tratar de si, e que ele lhe tinha trazido roupa. |
ПРИСМОТРЕТЬ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ПРИСМОТРЕТЬ, с русского языка на португальский язык
Перевод ПРИСМОТРЕТЬ с русского языка на разные языки
2025 Classes.Wiki