РАСКАЧИВАТЬ перевод на португальский язык

Русско-португальский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАСКАЧИВАТЬ


Перевод:

нсв

menear vt, sacudir vt


Русско-португальский словарь



РАСКАЧАТЬСЯ ←

→ РАСКАЧИВАТЬСЯ



РАСКАЧИВАТЬ контекстный перевод и примеры


РАСКАЧИВАТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
РАСКАЧИВАТЬ
фразы на русском языке		РАСКАЧИВАТЬ
фразы на португальском языке
раскачивать лодкуagitar as águas

РАСКАЧИВАТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
РАСКАЧИВАТЬ
предложения на русском языке		РАСКАЧИВАТЬ
предложения на португальском языке
Несомненно, раскачивать лодку сейчас - самоубийство.Até lá, não vale a pena fazer ondas.
Знаешь, когда держишься за соломинку, лучше не раскачивать эту соломинку.Quem está a ser histérico? Ninguém é histérico!
- Ленни, зачем раскачивать лодку?Por que abanas o barco?
У тебя ребенок, от которого ты без ума. Я не буду раскачивать лодку.- Já te contei do Max?
Он приказал трое суток подряд сильно раскачивать ребенка. И расставил внизу хор, который должны был петь...Ordenou que balançassem a criança durante três dias e noites e colocou coros, que tinham que cantar...
Тут же задницей надо раскачивать.É só abanar o rabo.
Этот год слишком важен, чтобы позволить сорвавшейся пушке раскачивать лодку.Esse ano é importante demais, para deixar um canhão perdido, abanar o barco.
Сорвавшаяся пушка. Раскачивать лодку. Я перепутал метафоры?"Canhão perdido, abanar o barco." Não é uma metáfora mista?
- Тебе нравится раскачивать своего Вилли на её подбородке ?- Tu gostas de dar com o teu zézinho na boca dela?
А кто же тебя раскачивать будет?- Vais andar no balancé? - Sim.
Маленькая девочка стала раскачивать люльку на самом верху.Uma menina começou a balançar a carruagem quando chegou ao topo.
Ну, я полагаю, что некоторые люди делают это, чтоб не раскачивать лодку.Imagino que alguns mintam para manter um certo equilíbrio.
Знаешь, чтобы не раскачивать лодку.Para manter o equilíbrio.
Мы платили ему достаточно для пива и никто не ожидал, что он станет раскачивать лодку.Pagamos bastante a ele para continuar na cerveja. Não esperavámos que causasse problemas.
Слушайте, я тут недавно и, само собой, я не собираюсь раскачивать лодку.Veja, eu sou novo aqui. Certamente que não quero agitar as coisas.


Перевод слов, содержащих РАСКАЧИВАТЬ, с русского языка на португальский язык


Русско-португальский словарь

раскачиваться


Перевод:

рзг

(при ходьбе) bambolear-se, gingar vi


Перевод РАСКАЧИВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

раскачивать



Перевод:

раскачать (вн.)

1. (о качелях и т. п.) swing* (d.); (перен.) разг. move (d.), stir up (d.)

2. (расшатывать) loosen (d.), shake* loose (d.)

Русско-латинский словарь

раскачивать



Перевод:

- labefactare; concutere 3b;
Русско-армянский словарь

раскачивать



Перевод:

{V}

օրորել

Русско-белорусский словарь 1

раскачивать



Перевод:

несовер.

1) (качели, маятник) гайдаць, разгойдваць, калыхаць, раскалыхваць, гушкаць, разгушкваць

2) (расшатывать) хістаць, расхістваць, калываць, ківаць

3) разг. перен. разварушваць

Русско-белорусский словарь 2

раскачивать



Перевод:

разгойдваць; разгушкваць; расхістваць; хістаць; целяпаць

Русско-казахский словарь

раскачивать



Перевод:

несов. см. раскачать
Русско-киргизский словарь

раскачивать



Перевод:

несов.

см. раскачать.

Большой русско-французский словарь

раскачивать



Перевод:

см. раскачать

Русско-латышский словарь

раскачивать



Перевод:

sašūpot, iešūpot, šūpot

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

раскачивать



Перевод:

салламакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

раскачивать



Перевод:

sallamaq

Русско-крымскотатарский словарь

раскачивать



Перевод:

салламакъ

Краткий русско-испанский словарь

раскачивать



Перевод:

несов.

1) см. раскачать

2) твор. п. menear vt

раскачивать ногами — pernear vi

раскачивать головой — cabecear vi

Русско-польский словарь

раскачивать



Перевод:

Ikołysać (czas.)IIrozchwiewać (czas.)IIIrozmachiwać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

раскачивать



Перевод:

Czasownik

раскачивать

kołysać

bujać

ruszać

Przenośny Potoczny starać rozruszać

machać

Русско-польский словарь2

раскачивать



Перевод:

kołysać, huśtać, rozchwiewać, bujać;chwiać, ruszać;starać się (usiłować) rozruszać;machać, wymachiwać;

Русско-сербский словарь

раскачивать



Перевод:

раска́чивать

см. раскачать

Русский-суахили словарь

раскачивать



Перевод:

раска́чивать

-punga, -sukasuka, -suza, -tikisa, -yumbisha;

раска́чивать из стороны́ в сто́рону — -chuchia;

(о ветре) -tetemesha

Большой русско-итальянский словарь

раскачивать



Перевод:

несов.

1) см. раскачать

2) Т dimenare vt; agitare vt

раскачивать ногами — dimenare le gambe

•

- раскачиваться

Большой русско-чешский словарь

раскачивать



Перевод:

rozhoupávat

Русско-чешский словарь

раскачивать



Перевод:

komíhat
Русско-украинский политехнический словарь

раскачивать



Перевод:

техн., несов. раскачивать, сов. раскачать

1) (приводить в колебательное движение) розгойдувати, розгойдати, розколихувати, розколихати

2) (расшатывать) розхитувати, розхитати

•

- раскачиваться


2024 Classes.Wiki