ТЕРПИМО перевод на португальский язык

Русско-португальский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ТЕРПИМО


Перевод:

нрч

(сносно) suportavelmente; (об отношении к людям) com tolerância, toleravelmente

- это еще терпимо


Русско-португальский словарь



ТЕРПЕТЬ ЛИШЕНИЯ ←

→ ТЕРПИМОСТЬ



ТЕРПИМО контекстный перевод и примеры


ТЕРПИМО
контекстный перевод и примеры - фразы
ТЕРПИМО
фразы на русском языке		ТЕРПИМО
фразы на португальском языке
ТерпимоNão é mau
терпимоtolerável
терпимо относятсяtoleram

ТЕРПИМО - больше примеров перевода

ТЕРПИМО
контекстный перевод и примеры - предложения
ТЕРПИМО
предложения на русском языке		ТЕРПИМО
предложения на португальском языке
Один - терпимо, двое - ужас.Um é companhia, dois é uma multidão.
Я думал вполне терпимо.Pensei que devia fazer melhor clima.
Терпимо относясь ко всему происходящему.E via tudo com uma certa tolerância.
Нет, терпимо.Não. Não faz mal.
Я повысил ее в моей каюте до 51 градуса, что хотя бы терпимо для меня. Однако--Eu ajustei o ambiente do meu alojamento para 52 graus o que é apenas tolerável.
Если это продолжится, я буду вынужден применить средства, которые не согласуются с просьбой Звездного флота относиться к ним терпимо.Serei obrigado a usar controlos que podem ir contra a sugestão da Frota de serem tratados com a máxima tolerância.
Но терпимо, благодаря тебе.Óptimo.
Терпимо.Sim.
Я давал клятву, что я буду терпимым... Но я не собираюсь терпимо относиться к возмездию.Jurei praticar a tolerância, mas não tolerarei a vingança.
А гуманоиды не слишком терпимо относятся к отличающимся.E os humanoides não toleram muito a diferença.
Некоторые относятся терпимо.Alguns toleram.
На станции десятки разных видов. К различиям друг друга они очень терпимо относятся.Há dúzias de espécies nesta estação, e toleram muito bem as diferenças entre si.
Заурядные люди терпимо относятся к успеху таких исключительных персон, как кинозвёзды или спортсмены,..As pessoas medíocres toleram o êxito em indivíduos excepcionais como um actor de cinema, um atleta...
Способ немного устарел, но терпимо.Um pouco enferrujada, mas ainda dá pica.
Терпимо, да.Muito razoável, sim.

ТЕРПИМО - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих ТЕРПИМО, с русского языка на португальский язык


Русско-португальский словарь

терпимость


Перевод:

ж

tolerância f; (терпеливость) paciência f; indulgência f; (снисходительность) condescendência f

••

- дом терпимости


Перевод ТЕРПИМО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

терпимо



Перевод:

1. прил. кратк. см. терпимый

это ещё терпимо — it is bearable / endurable

2. нареч.

1. (относиться к людям и т. п.) tolerantly

2. (сносно) tolerably

Русско-белорусский словарь 1

терпимо



Перевод:

1) нареч. разг. цярпіма

памяркоўна

2) безл. в знач. сказ. цярпіма, нічога

это ещё терпимо — гэта яшчэ цярпіма (нічога), гэта яшчэ можна цярпець

Русско-новогреческий словарь

терпимо



Перевод:

терпим||о

нареч

1. (об отношении к людям) μέ ἐπιείκεια{ν}·

2. (сносно) ὑποφερτά.

Русско-киргизский словарь

терпимо



Перевод:

1. нареч. (об отношении к кому-чему-л.) чыдоого болот, чыдарлык;

2. в знач. сказ. (допустимо) мүмкүн, эчтемке эмес, көп жаман эмес.

Большой русско-французский словарь

терпимо



Перевод:

1) (сносно) supportablement

2) (об отношении к людям) avec tolérance

терпимо относиться к чужим недостаткам — avoir une attitude tolérante envers les défauts d'autrui

Универсальный русско-польский словарь

терпимо



Перевод:

Przymiotnik

терпимый

tolerancyjny

pobłażliwy

do zniesienia

cierpiany

znoszony

Przysłówek

терпимо

tolerancyjnie

pobłażliwie

Русско-польский словарь2

терпимо



Перевод:

tolerancyjnie, wyrozumiale, pobłażliwie;jest do przyjęcia, da się znieść, można się pogodzić;

Русско-таджикский словарь

терпимо



Перевод:

терпимо

тоқатпазирона, бо таҳаммул

Большой русско-итальянский словарь

терпимо



Перевод:

1) нар. con tolleranza

2) сказ. in modo tollerabile / sopportabile

это ещё терпимо — e ancora tollerabile / sopportabile / ammissibile; potrebbe anche andare (допустимо)

Большой русско-чешский словарь

терпимо



Перевод:

tolerantně

Русско-чешский словарь

терпимо



Перевод:

obstojně, tolerantně, snášenlivě
Большой русско-украинский словарь

терпимо



Перевод:

наречие

сравн. ст.: терпимее

терпимоот слова: терпимый страд. прич., наст. вр.от глагола: терпетьтерпимий

2025 Classes.Wiki