ТЕРПИМО перевод на французский язык
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
ТЕРПИМО
Перевод:
1) (сносно) supportablement
2) (об отношении к людям) avec tolérance
терпимо относиться к чужим недостаткам — avoir une attitude tolérante envers les défauts d'autrui
Большой русско-французский словарь
ТЕРПЕТЬСЯ ← |
→ ТЕРПИМОСТЬ |
ТЕРПИМО контекстный перевод и примеры
| ТЕРПИМО контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ТЕРПИМО фразы на русском языке | ТЕРПИМО фразы на французском языке |
| но терпимо | mais faisable |
| терпимо | supportable |
ТЕРПИМО - больше примеров перевода
| ТЕРПИМО контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ТЕРПИМО предложения на русском языке | ТЕРПИМО предложения на французском языке |
| Один - терпимо, двое - ужас. | J'ai envie d'être peinard, tu me suis ? |
| Терпимо относясь ко всему происходящему. | Elle voyait tout cela avec une certaine tolérance. |
| Нет, терпимо. | Non, ça va |
| Терпимо. | - Tolérable. |
| Нормально, терпимо. | Ça va, je supporte. |
| Я повысил ее в моей каюте до 51 градуса, что хотя бы терпимо для меня. Однако-- | J'ai réglé la température de mes quartiers à 50 degrés. |
| Если это продолжится, я буду вынужден применить средства, которые не согласуются с просьбой Звездного флота относиться к ним терпимо. | Je serai obligé d'user de la force et ce, contre l'avis de Starfleet qui nous demande d'être très tolérants. |
| Но терпимо, благодаря тебе. | Très bien, merci. |
| - Терпимо. | - Ça va. |
| Терпимо. | Ca va. |
| Я давал клятву, что я буду терпимым... Но я не собираюсь терпимо относиться к возмездию. | J'ai juré d'être tolérant, mais je ne tolérerai pas les représailles. |
| Заурядные люди терпимо относятся к успеху таких исключительных персон, как кинозвёзды или спортсмены,.. | Les médiocres tolêrent la réussite d'un être d'exception, comme une star ou un champion. |
| Терпимо, да. | C'est correct. |
| Но мне очень помогают и значительно облегчают боль. Становится терпимо. | Mais ils font leur possible pour me soulager, ça rend la douleur plus supportable. |
| Раньше было еще терпимо, но теперь с этим световым шоу по ночам, уродливо, просто уродливо. | Avant, ça passait, mais avec le show de lumières à présent, c'est hideux, vraiment hideux. |
ТЕРПИМО - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ТЕРПИМО, с русского языка на французский язык
Перевод ТЕРПИМО с русского языка на разные языки
2025 Classes.Wiki