УЗНАВАТЬ перевод


Русско-португальский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

УЗНАВАТЬ


Перевод:

нсв см узнать


Русско-португальский словарь



УЗЛОВОЙ ←

→ УЗНАТЬ



УЗНАВАТЬ перевод и примеры


УЗНАВАТЬПеревод и примеры использования - фразы
друг друга узнаватьa conhecer-nos
начали друг друга узнаватьa começar a conhecer-nos
начали друг друга узнаватьcomeçar a conhecer-nos
начали узнавать друг другаa começar a conhecer-nos
начали узнавать друг другаa conhecer-nos
начали узнавать друг другаcomeçar a conhecer-nos
начинаю узнавать тебяa começar a conhecer-te
не хочу это узнаватьnão quero descobrir
только начали друг друга узнаватьa começar a conhecer-nos
УзнаватьAprender
узнавать другnos conhecer
узнавать друг другаconhecer-nos
узнавать ихos conhecer
узнавать лицаreconhecer caras
узнавать меняconhecer-me

УЗНАВАТЬ - больше примеров перевода

УЗНАВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Люди будут узнавать правду быстро, просто. Ничто не помешает этому.E terão a verdade, de forma rápida, simples e divertida... e nenhum interesse especial irá interferir nessa verdade.
Я начинаю узнавать Лайма.Estou a começar a conhecer o Lime.
Я люблю быть в курсе событий, узнавать что происходит в мире.Gosto de saber o que se passa no mundo lá fora.
Я только начинаю узнавать тебя, и из тысяч и тысяч вещей в твоей жизни я выбираю Невер.Estou apenas a começar a conhecer-te e das milhares de coisas da tua vida Escolho Nevers.
Немного науки, немного смекалки и... мы узнавать, что там написано.Se se analisar e se usar o cérebro, pode-se entendê-la.
Узнавать волю Господа и исполнять от души.Descobrir qual a vontade de Deus e cumpri-la de forma dedicada.
Мне - знать, вам - узнавать.Isso é para eu saber e tu descobrires.
-Вам знать, мне - узнавать, да?- Para tu saberes e eu descobrir?
Он уже знает о нас слишком много и продолжает узнавать больше.Ele já sabe muito sobre nós e está a aprender mais.
Та будешь нас видеть, но не будешь нас узнавать.Ver-nos-ás, mas não saberás quem somos.
Если желаешь, он снова будет узнавать тебя. Но сначала, подойди и отдай мне свою любовь.Se eu quiser, ele a reconhecerá.
Начинаю узнавать мистера Неру.Começo a conhecer o sr. Nehru.
Что тут было узнавать?O que havia para saber?
До чего же приятно узнавать новости от этого наркомана!Gostei de o saber através do teu amigo pedrado. Eu não disse a ninguém.
Если бы я не обещал вашей светлости узнавать сведения о ее хозяйке я бы ее бросил.Se não fosse pelo empenho em servir Vossa Senhoria, só me teria dado ao enfado por uma vez.


Перевод слов, содержащих УЗНАВАТЬ, с русского языка на португальский язык


Перевод УЗНАВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

узнавать



Перевод:

узнать (вн.)

1. (признавать) know* (again) (d.), recognize her by her voice

2. (о новостях и т. п.) learn* (d.), get* to know (d.)

он узнал много нового — he learned much that was new (to him)

3. (справляться) find* out (d.); inquire (about)

узнайте по телефону, когда начало спектакля — find out by telephone when the play begins, telephone and find out when the play begins

4. (знакомиться) get* to know* (d.)

теперь он её лучше узнал — he knows her better now

5. (испытывать) experience (d.)

Русско-латинский словарь

узнавать



Перевод:

- noscere; agnoscere (veterum amicum); (re)cognoscere; reperire; comperire; invenire; discere; condiscere; auferre (aliquid ex aliqua re); scire (hostes id scient); resciscere; inaudire; sentire; accipere (nuntium; clamorem); cernere;

• узнав о твоем прибытии - cum te scierit venisse;

• если бы об этом узнали - si scitum esset;

• о том, что делается, ты узнаешь от него - quae gerantur, accipies ex illo;

• вы у меня узнаете! - Jam faxo (= fecero) sciatis!

• быть узнанным по царской одежде - cultu regio agnosci;

• стараться узнать - requirere (aliquid ab/ex aliquo; de aliqua re);

Русско-армянский словарь

узнавать



Перевод:

{V}

իմանալ

- не узнавать

Русско-белорусский словарь 1

узнавать



Перевод:

несовер.

1) (опознавать, признавать, распознавать) пазнаваць

распазнаваць

2) (изведывать, испытывать) спазнаваць, зазнаваць, зведваць

(познавать) пазнаваць

3) (получать представление) спазнаваць, уведваць

4) (разузнавать, получать сведения, слышать) даведвацца, дазнавацца, прачуваць, дачувацца

см. узнать

Русско-белорусский словарь 2

узнавать



Перевод:

выпытваць; дачувацца; дачуваць; пазнаваць

Русско-болгарский словарь

узнавать



Перевод:

узнавать (что-то)

узнавам г

Русско-новогреческий словарь

узнавать



Перевод:

узнавать

несов, узнать сов

1. (получать сведения) μαθαίνω, μανθάνω/ πλη-ροφοροῦμαι (справляться):

хотелось бы мне узнать... θάθελα νά μάθω...· узнайте, пожалуйста, о ее здоровье σας παρακαλώ νά πληροφορηθείτε γιά τήν ὑγεία της· я хочу узнать, дома ли он? θέλω νά μάθω ἄν εἶναι στό σπίτι· об этом могут узнать μπορεί νά τό μάθουν

2. (знакомого, знакомое) (ἀνα)γνωρίζω:

\~ старого друга (ἀνα)γνωρίζα> παληό φίλο· его нельзя \~ Εγινε ἀγνώριστος·

3. (получить истинное представление) γνωρίζω, μανθάνω, ξεύρω:

теперь я его лучше узнал τώρα τόν ἔμαθα καλλίτερα· нам нужно лучше узнать друг друга πρέπει νά γνωριστούμε καλλίτερα, πρέπει νά μάθουμε καλλίτερα ὁ ἔνας τόν ἀλλον

4. (познать, пережить) γνωρίζω, δοκιμάζω:

\~ нужду (горе) δοκιμάζω στερήσεις (βάσανα)· \~ радость материнства γνωρίζω τήν χαρά τής μητρότητας.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

узнавать



Перевод:

узнавать, узнать 1) μαθαίνω; πληροφορούμαι (навести справку) 2) (признать) (ανα)γνωρίζω
Русско-шведский словарь

узнавать



Перевод:

{²'e:rfa:r el. ²'ä:-}

1. erfar

enligt vad Rapport erfarit--как стало известно программе "Раппорт" jag har fått erfara vad fattigdom innebär--я узнал, что такое бедность

{(²)hö:r'ef:ter}

2. hör efter

hör efter vad morötterna kostar!--узнай, сколько стоит морковь!

\

3. känner igen

{²ta:r'e:dapå:}

4. tar reda på

ta reda på vad biljetterna kostar!--узнай, сколько стоят билеты!

Русско-венгерский словарь

узнавать



Перевод:

• осведомлятьсяtudakozódni -ik

• поинтересоватьсяmegérdeklödni -ik vmit

• felismerni

Русско-казахский словарь

узнавать



Перевод:

несов. см. узнать
Русско-киргизский словарь

узнавать



Перевод:

несов.

см. узнать.

Большой русско-французский словарь

узнавать



Перевод:

см. узнать

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

узнавать



Перевод:

см. узнать

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

узнавать



Перевод:

см. узнать

Русско-крымскотатарский словарь

узнавать



Перевод:

несов. см. узнать

Краткий русско-испанский словарь

узнавать



Перевод:

несов.

1) (знакомого, знакомое) conocer (непр.) vt, reconocer (непр.) vt

узнавать кого-либо по голосу — (re)conocer a alguien por la voz

его нельзя узнать — no se le puede conocer, está desconocido

своих не узнаешь (не узнает и т.п.) — no reconoces (no reconoce, etc.) a los amigos

2) (новости и т.п.) saber (непр.) vt, llegar a saber, tener conocimiento (de), enterarse (непр.) (de)

узнавать много нового — enterarse de muchas cosas nuevas

3) (справляться) informarse

узнайте по телефону, когда начало спектакля — infórmese por teléfono cuando empieza la función

4) (получать представление) conocer (непр.) vt

теперь он ее лучше узнал — ahora la ha conocido mejor

5) (испытать на собственном опыте) conocer (непр.) vt, saber (непр.) vt; sufrir vt, experimentar vt (пережить)

Русско-польский словарь

узнавать



Перевод:

Idowiadywać (czas.)IIpodowiadywać (czas.)IIIpoznawać (czas.)IVrozpoznawać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

узнавать



Перевод:

Czasownik

узнавать

dowiadywać się

Русско-польский словарь2

узнавать



Перевод:

dowiadywać się;poznawać;

Русско-персидский словарь

узнавать



Перевод:

فعل استمراري : دانستن ؛ شنيدن ، مطلع شدن ، خبر گرفتن ؛ شناختن ؛ پرسيدن

Русско-норвежский словарь общей лексики

узнавать



Перевод:

gjenkjenne

Русско-сербский словарь

узнавать



Перевод:

узнава́ть

см. узнать

Русский-суахили словарь

узнавать



Перевод:

узнава́ть

1) (распознавать) -fafanua, -ng'amua, -hisi, -tambua;-komanya, -maizi (редко);

быть у́знанным — -tambulika, -tambulikana;станови́ться неузнава́емым — -geuka

2) (выяснять) -gundua, -pata habari;

узнава́ть определённо — -hakiki;узнава́ть секре́т — -nyenyelea;узнава́ть, почём фунт ли́ха, где ра́ки зиму́ют — -ona cha mtema kuni, -ona kilichomtoa kanga manyoya, -ona kilichomfanya mbwa kutopata pembe, -ona kile kilichomfanya popo asitupe macho angani

Русско-татарский словарь

узнавать



Перевод:

несов.

Русско-немецкий словарь

узнавать



Перевод:

1) (знакомого, что-л. знакомое) erkennen vt, wieder-erkennen vt

узнавать кого-л. по чему-л. — j-n an etw. (D) erkennen

2) (что) (получить сведения) erfahren vt

узнавать что-л. о ком/ чем-л. — etw. von j-m/etw. erfahren

3) (o чем) (осведомиться) sich erkundigen (nach D)

я могу узнать...? — darf ich fragen...?

4) (ближе познакомиться с чем/кем-л.) kennenlernen vt

Русско-узбекский словарь Михайлина

узнавать



Перевод:

bilmoq

Большой русско-итальянский словарь

узнавать



Перевод:

несов.

см. узнать

Большой русско-чешский словарь

узнавать



Перевод:

poznávat

Русско-чешский словарь

узнавать



Перевод:

poznávati, poznávat, zjišťovat, dozvídat se, seznávat, seznamovat se

2020 Classes.Wiki