ВОЛОСОК перевод


Русско-португальский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВОЛОСОК


Перевод:

м

fio de cabelo; тех espiral f, (в часах) mola f; (в электрической лампочке) filamento m; (в оптическом приборе) retículo m

••

- на волосок- волосообразный


Русско-португальский словарь



ВОЛОСНОЙ ←

→ ВОЛОСООБРАЗНЫЙ



ВОЛОСОК перевод и примеры


ВОЛОСОКПеревод и примеры использования - фразы
волосокcabelo
волосок наcabelo na
волосок от гибелиpalma da mão
волосок от смертиfoi por pouco
волосок от смертиum passo da morte
Если ты держишь людей на волосокSe trouxerem um ser humano
Если ты держишь людей на волосокSe trouxerem um ser humano até
Если ты держишь людей на волосокSe trouxerem um ser humano até às
на волосок отa um passo da
на волосок от гибелиna palma da mão
на волосок от смертиa um passo da morte
один волосокum fio de cabelo
один волосокúnico cabelo
там волосокum cabelo
ты держишь людей на волосокtrouxerem um ser humano

ВОЛОСОК - больше примеров перевода

ВОЛОСОКПеревод и примеры использования - предложения
- Меня могли выгнать из жандармов. Я был на волосок от тюрьмы.Por este andar, não serei polícia por muito tempo.
Как только Турок покажет хотя бы один волосок, он покойник.Se aquele turco aparecer por aqui, é um homem morto.
Нет, хотя я был на волосок от гибели.Não, e não tenho meio metro também.
Мы были на волосок от гибели.Foi por pouco.
Вы убедились, что с нее ни один волосок не упал. Я убедился.As pessoas têm de acreditar, assim como os jornais e os juízes.
В смысле, попасть на волосок от лузы...Conseguir falhar o buraco por um fio.
"Нет-нет, только не за волосок с подбородочка" сказал поросенок."Juro pelo pêlo do meu focinho, disse o porquinho. "
Сегодня вступают в брак Принцесса Веспа и Принц Валиум... Я извиняюсь, волосок попал в рот.Para unir a Princesa Vespa e a Princesa Valium... ..desculpe, foi o cabelo.
Слушайте, клянусь вам, если вы ему что-нибудь сделаете, тронете хоть волосок на его голове.Olhe, eu juro por Deus, se lhe fizer alguma coisa se lhe tocar num cabelo da cabeça.
Мы были на волосок от гибели.Eles não se aproximam mais...
Всего один прыжок от черты На волосок от мечаSaltar, não quero ser preso Fugir, tentar escapar
Это был небольшой волосок.- Era pequenino.
Я его убрала. Маленький волосок?Arranquei-o.
Нынче мы все были на волосок...Quase ficámos em paté.
Да, были, практически, на волосок...Chegámos muito perto.


Перевод слов, содержащих ВОЛОСОК, с русского языка на португальский язык


Перевод ВОЛОСОК с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

волосок



Перевод:

м.

1. уменьш. от волос

2. (в часах) hairspring; (в электрической лампочке) filament; (в оптическом приборе) hair

♢ быть на волосок от чего-л. — be within a hairbreadth of smth.

висеть, держаться на волоске — hang* by a thread

не тронуть волоска у кого-л. — not touch a hair of smb.'s head

Русско-латинский словарь

волосок



Перевод:

- pilus;
Русско-армянский словарь

волосок



Перевод:

{N}

թել

մազիկ

Русско-белорусский словарь 1

волосок



Перевод:

в разн. знач. валасок, -ска муж.

на волосок — на валасок

на волоске — на валаску

не тронуть волоска — не крануць валаска

Русско-белорусский словарь 2

волосок



Перевод:

валасок

Русско-новогреческий словарь

волосок



Перевод:

волос||ок

м

1. уменьш. ἡ κλωστή, ἡ τρίχα, ἡ τριχίτσα / τό ἐλατήριον ὠρολογίου, ἡ τρίχα τοῦ ρολογιοῦ (в часах)/ πυρακτοὐμενο νήμα (в электрической лампочке)·

2. бот. τό χνοῦδι, ὁ χνοῦς, οἱ τρίχες φυτών· ◊ на \~ке от чего-л. παρά τρίχα, ἀπό τρίχα, παρά τρίχα νά...· висеть на \~κέ κρέμομαι ἀπό μιά τρίχα, κρέμομαι ἀπό μιά κλωστή.

Русско-венгерский словарь

волосок



Перевод:

• hajszál

• szőr

Русско-казахский словарь

волосок



Перевод:

м1. уменьш. от волос қылшық;2. (в часовом механизме) қыл серіппе (сағат үшін металдан жасалған қыл серіппе);3. түк;- на волосок қылдай, өте жақын, тым-ақ таяу;- держаться или висеть на волоске жаны мұрнының ұшында тұру;4. бот. түкше;- жгучий волосок күйдіргіш түкше;- железистый волосок безді түкше;- зведчатый волосок тармақты түкше
Русско-киргизский словарь

волосок



Перевод:

м.

1. уменьш. от волос;

2. (металлическая нить) ичке сым, кыл;

3. бот. түк;

быть на волоске от смерти көр оозунда туруу;

держаться (висеть) на волоске кылдай эле нерсеге илинип туруу;

не тронуть волоска у кого-л. бирөөнүн кылына да зыян келтирбөө.

Большой русско-французский словарь

волосок



Перевод:

м.

1) cheveu m

2) тех. spirale f, ressort m spiral (в часах); fil m, filament m (в электрической лампочке); réticule m (в оптическом приборе)

3) бот. poil m

••

на волосок от чего-либо — прибл. à deux doigts de qch

висеть, держаться на волоске — ne tenir qu'à un cheveu

не тронуть волоска (у кого-либо) разг. — ne pas toucher à un seul cheveu (de qn)

Русско-латышский словарь

волосок



Перевод:

matiņš; matatspere; kvēldiegs; spilvīte, matiņš

Краткий русско-испанский словарь

волосок



Перевод:

м.

1) уменьш. от волос

2) бот. pelo m

3) тех. resorte m, espiral f (в часах); filamento m (в электрической лампочке); retículo m (в оптическом приборе)

••

держаться (висеть) на волоске — pender (estar colgado) de un pelo (de un cabello)

на волосок (от чего-либо) — a un pelo (de)

не тронуть волоска (у кого-либо) — no tocar el (ni un) pelo (a)

Русско-польский словарь

волосок



Перевод:

Isierść (f) (rzecz.)IIwłos (m) (rzecz.)IIIwłosek (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

волосок



Перевод:

Rzeczownik

волосок m

włosek m

włos m

Русско-чувашский словарь

волосок



Перевод:

сущ.муж.ҫӳҫ перчи, ҫӑм пӗрчй ♦ волосок часов сехет пружинки; на волосок от чеголибо ҫывӑхӗнчех; на волоске держится аран тытӑнса тӑрать
Русско-персидский словарь

волосок



Перевод:

تار مو ؛ سيم نازک لامپ

Русско-сербский словарь

волосок



Перевод:

волосо́к м.

длачица

Русско-татарский словарь

волосок



Перевод:

1.чәч бөртеге 2.кыл; в. лампочки лампочка кылы 3.бот.төк; в. крапивы кычыткан төге △ на волоске висеть = кыл өстендә тору

Русско-таджикский словарь

волосок



Перевод:

волосок

мӯяк

Русско-узбекский словарь Михайлина

волосок



Перевод:

qil, tuk

Русско-итальянский политехнический словарь

волосок



Перевод:

м.

1) pelo m

2) эл. filamento m

3) час. molla f a spirale

Большой русско-итальянский словарь

волосок



Перевод:

м.

уменьш. от волос capellino; тех. filamento m

- на волоске- на волосок

••

волоска на голове не тронуть — non torcere capello (a qd)

Большой русско-чешский словарь

волосок



Перевод:

vlásek

Русско-чешский словарь

волосок



Перевод:

vlákno, vlásek
Большой русско-украинский словарь

волосок



Перевод:

сущ. муж. родаволосок
Русско-украинский политехнический словарь

волосок



Перевод:

техн.

волосок, -ска, волосина


2020 Classes.Wiki