ACADEMICIAN	Перевод и примеры использования - предложения
Uite ce e, Cynthia, chiar daca vorbesc ca un academician intepat, eu incerc sa devin scriitor.	А писатель должен путешествовать. Ему нужен материал.
Un om excepţional, dar din păcate un academician.	В бизнесе есть два типа животных:
- Da, poate fi inchiriata, sau un costum de academician.	В прокате остался только он, и ещё мантия академика.
"Academician la 30 de ani dorește sã întâlneascã o femeie... interesatã de Mozart și James Joyce."	Академик около 30 лет желает встретить женщину интересующуюся Моцартом, Джеймсом Джойс и садомазохизмом.
Dacă femeia vede în fiecare zi un actor, un academician, un cosmonaut, îi vede pe Iştoian îI vede, îI poate atinge, cine eşti tu?	Если женщина каждый день артиста видит, академика видит, космонавта видит, Иштояна видит, может вот так потрогать, ты кто такой для неё?
Doar îmi pot imagina ce credeţi despre mine... un academician masiv, aflat la mijlocul vieţii transpirând sub arzătorii sori Risieni, irosindu-şi timpul spunându-vă lucruri pe care nu vreţi să le auziţi.	Сюжет закручивается. А ты еще беспокоился о Джулиане. Почему они с Литой не вместе?
E un academician care a supravietuit epurărilor staliniste si care acum are străfulgerări cu acele vremuri. Fiica lui, a cărui mariaj se prăbuseste în jurul ei, si ziaristul care suspectează că academicianul nu a fost niciodată în Rusia, care se îndrăgosteste obsesiv de fiică si îsi sacrifică cariera să devină slefuitor de lentile în Omsk.	Академик, переживший сталинские гонения, в своем сознании регулярно возвращающийся в прошлое, и его дочь, чей горький многолетний брак рушится у неё на глазах, и журналист, расследующий дело академика, из-за подозрения того в том, что тот никогда не был в России.
- Păi... în loc de... ăă, academician si ziarist si fiică, ăă, poate ar putea fi despre... un elefant? - Un elefant?	- Ну... вместо... э... академика, журналиста и дочери... э... может... она будет про... слоника?
Eşti un academician întreprinzător...	Ты не хочешь поужинать в другом месте?
Eu sunt un academician occidental.	А я западный ученый, автор нескольких книг.
Un pic cam excentric pentru, un academician, nu?	Странноват для академика, как считаешь?
Gândiţi-vă la asta, eşti un mare academician, ai scris chestia asta şi primeşti un telefon de la Führer, care-ţi zice:	Подумайте над этим. Ты великий ум Ты написал эту работу и тебя вызывают к фюреру
Sunt academician	Я академик.
Sunt doar un academician.	Я только ученый.
Dar nu am crezut că pot să respect acest angajament, aşa că, ca orice academician decent, mi-am demonstrat că am dreptate.	Но я не думал, смогу ли я справиться с обязательствами, и, как всякий порядочный преподаватель, я доказал, что я прав.