ACUMULARE ← |
→ ACUMULATOR |
ACUMULAT | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
a acumulat | он накопил |
acumulat o | накопил |
am acumulat | мы накопили |
noi am acumulat | мы накопили |
s-a acumulat | накопились |
ACUMULAT | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Restul, capitalul principal şi profitul acumulat vor fi administrate de bancă, în numele fiului dv, Charles Foster Kane, până la vârsta de 25 de ani, dată la care va deveni posesorul absolut. | По доверенности основным капиталом и доходами за него будет управлять банк. Когда ему исполнится 25 лет, он вступит во владение состоянием. |
Cât ai fost în armată, ai acumulat ceva experienţă în aprovizionare? | А пока Вы служили в армии, получили ли Вы ещё какой-нибудь опыт? - Нет. |
Căpitane, cu siguranţă am suficient timp acumulat pentru permisie. | У меня накопилось достаточно отпусков. |
El a acumulat o companie puternica. | Он сколотил сильную роту. |
Atunci când o persoană moare, tot ce a acumulat în capul lui, .. | А когда человек умирает, все, что накопилось в его голове,.. |
Și pe drumul înapoi, Ea a acumulat atât de multe cunoștințe, A realizat conștiința de unul singur. | И по пути назад... он накопил так много знаний... что сам стал мыслящим. |
Pe durata existentei noastre pe această planetă... noi am acumulat un bagaj evolutionar periculos. | За наше пребывание на этой планете мы накопили опасный багаж эволюции: |
Si acesti atomi s-au acumulat în nori imensi... alergând departe unul de altul... pentru ca la un moment dat să devină galaxii. | Эти атомы собрались в гигантские облака, разлетающиеся друг от друга. Со временем они станут галактиками. |
dar pe măsură ce Pământul s-a răcit, apa s-a condensat în atmosferă şi oxigenul s-a acumulat, lăsând cale liberă substanţelor organice. | но так как Земля охлаждалась дальше вода, сжатая в атмосфере и кислород накопились для создания органических структур. |
Ceea ce ma impresioneaza cel mai mult... este experienta care ai acumulat-o in timpul facultatii. | МИСС МИЛЛЕР ОТДЕЛ КАДРОВ Больше всего меня впечатляет то количество опыта, которое вы получили, посещая колледж. |
După ce ai acumulat 30 de ani de căsnicie în burtă, poţi să spui cum mândrie: | И когда вы, подобно мне, на тридцать лет попадетесь в лапы брака, Вы произнесете с гордостью: |
Este vorba despre toti banii pe care Jukov acumulat. | Речь идет не о потерянных деньгах, а о тех, что были у Жукова. |
Astfel, n-ai fi acumulat atâtea informaţii din vise. | Иначе этот сон не преследовал бы тебя. |
- Sper că ai un spate puternic. - Când o să te trezeşti cu omul ăsta... care o să elibereze... tot ce s-a acumulat în 35 de ani... de dorinţă... s-ar putea să te facă să explodezi. | Надеюсь, у тебя крепкая спина. |
Vir, e un adevăr teribil ..dar, asa cum a acumulat putere, asa îsi pierde si prietenii. | Вир, это ужасная правда, но тот, кто приобретает власть, теряет при этом друзей. |