AUR перевод


Румынско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

AUR


Перевод:

s.n. золото п.;

inel de aur — золотое кольцо;aur în lingouri — золото в слитках;marca aurului — проба золота;aur nativ — самородное золото;aur curat — чистое золото;mine de aur — золотые прииски;extragerea aurului — добыча золота;obiecte de aur — золотые изделия;fir de aur — золотая нить;brodat cu aur — шитый золотом;poleit cu aur — позолоченный;II a cîntări cu aur — ценить на вес золота;a înota/a se scălda in aur — купаться в золоте;a fi îmbrăcat în fir de aur — ходить в золоте;( fig.) curat ca aurul! — чистое золото! a-ifila avea gură de aur быть / златоустом / красноречивым;rezervă de aur — золотой запас;acoperire în aur — золотое покрытие;fond de aur — золотой фонд;setea de aur — жажда золота;

погбня за богатством;

inima de aur — золотое сердце;epocă de aur

— а) золотой век;

b) золотая пора;

nuntă de aur — золотая свадьба;aur alb — белый уголь;aur negru — чёрное золото;mîini de aur — золотые руки;vi f t Iul de aur — золотой телец;

mediocrităţi;

de aur

золотая середина;

( arhit.) secţiune de aur — золотое сечение.


Румынско-русский словарь


0-9 A Ă Â B C D E F G H I Î J K L M N O P Q R S Ș T Ț U V W X Y Z

AULĂ ←

→ AURĂ



AUR перевод и примеры


AURПеревод и примеры использования - фразы
10.000 monede de aur10.000 гиней
100 monede de aurСто золотых
15.500 de frederici de aur15,500 золотых
435, sunt Lâna de Aur4-3-5, это Золотая рыбка
5 milioane în monezi de aurПять миллионов
a Epocii de Aurзолотого века
acel aurзолото
acel aurэто золото
acel aurэтого золота
acest aurэто золото
acolo cu un lanţ de aurпуть в мир иной с цепью золотой
adus aurпринесли золото
album de aurзолотой альбом
Am aurУ меня есть золото
Am mult aurУ меня много золота

AURПеревод и примеры использования - предложения
Ai fost întotdeauna acest copil de aur...Ты всегда была отличницей...
Va prezentam stilul de viata american in pragul perioadei "de aur" a anilor '60.ѕредставл€ем јмериканский образ жизни в преддверии золотых 60-х:
EPOCA DE AURЗОЛОТОЙ ВЕК
Acum, o sa te culci direct ca sa te poti trezi devreme si sa putem merge sa ne uitam la pestisorul de aur.А теперь укладывайся и можешь утром подняться пораньше мы пойдем смотреть золотых рыбок.
Îl pot cumpăra cu un pumn de aur.Я могу купить его за горшок золота.
Aur, argint, cupru....золото, серебро, медь.
N-as mai vrea sa traiesc cu tine nici daca ai fi poleit cu aur Hai, divorteaza de mine, o sa fie o placere.После этого я отказываюсь с тобой жить, так что разводись, буду рада!
Ai bijuterii care mă ispitesc, eşti, numai mătăsuri şi aur, dar mă faci să mă gândesc la metrou, la cartofi prăjiţi şi cafea pe terasă.Ты вся в бриллиантах, золоте, шелках... и метро. Пакеты с чипсами, кофе со сливками в уличном кафе.
Ei au făcut un sicriu din cleştar şi aur şi au vegheat mereu la căpătâiul ei.Они смастерили гроб из стекла и золота и не отходили от него, сменяя друг друга.
După cum ştii, fratele meu este prizonierul lui Leopold al Austriei, care solicită o răscumpărare de 150 000 de mărci de aur.Тогда вот что: как вы знаете, мой брат в плену у Леопольда Австрийского. И я получил требование выкупа в сто пятьдесят тысяч марок золотом.
Asta înseamnă că voi, prieteni, veţi strânge biruri nu de două mărci de aur pe liră, ci de trei!А это означает, что вы, мои друзья, должны собирать пошлину не по две монеты, а по три.
În căruţele lui am găsit şase cufere pline de bijuterii şi mătăsuri şi peste 30 000 de mărci de aur strânse în comitatele din nord.Еще он привез нам сундуки с драгоценностями и шелками, а еще около 30 тысяч золотых марок, собранных в северных графствах.
Răsplata va fi o săgeată de aur.Назначим приз, скажем, золотую стрелу.
Câştigătorul săgeţii de aur va fi Robin Hood.Тот, кто выиграет золотую стрелу и будет Робин Гуд.
Sper ca peştişorul nostru să se prindă în cârligul de aur.Надеюсь, наша рыбка попадется на золотой крючок.


Перевод слов, содержащих AUR, с румынского языка на русский язык


Румынско-русский словарь

aură


Перевод:

s.f. 1. ветерок т., дуновение п. 2. нимб т., ореол т., сияние n. 3. (med.) аура /.;

aură auditivă — акустическая аура;aură vegetativă — вегетативная аура.

aurar


Перевод:

- ri s.m. 1. золотильщик m. 2. (giuvaergiu) золотых дел мастер, ювелир т. 3. золотоискатель т.;старатель / n.

aurărie


Перевод:

-// s.f. 1. золотые изделия. 2. золотой прииск.

aurată


Перевод:

s.f. (bot.) маргаритка /.;ромашка /.

aurel


Перевод:

s.m. (pop., dim.) золотце п., золотко n.;

bate în aurel — отливает золотом;a coase — си aurel шить золотом, золотой нитью.

aureolă


Перевод:

- le s.f. 1. нимб т., ореол т.;încununat cu aureolă окружённый ореолом. 2.

( fig.) — блеск т., великолепие п., слава /.;aureolă meritată — заслуженная слава.

aureolat


Перевод:

- dtă, -aţi, -dte adj. окружённый сиянием / ореолом;

aureolat de glorie — увенчанный славой.

auri


Перевод:

- resc 1. vt. золотить—вызолотить, позолотить pf.;покрывать— покрыть золотом. 2. vr. превращаться—превратиться в золото.

auricul


Перевод:

- le s.n. (anat.) предсердие n.

auriculă


Перевод:

- le s.f. (anat.) ушная раковина.

auricular


Перевод:

- ră, -ri, -re adj. (anat.) слуховой;

nerv auricular — слуховой нерв.

aurifer


Перевод:

- ră, -ri, -re adj. золотоносный;

ape aurifere — золотоносные воды;filon aurifer — золотоносная жила;nisip aurifer — золотоносный песок.

aurire


Перевод:

s.f. позолота /.;золочение п.

aurit


Перевод:

- iţă, -iţi, -iţe adj. 1. золочёный;позолоченный. 2. вышитый золотом, златотканный. 3. золотистый;

// fie-ţi gura aurită — твоими устами бы мёд пить;glas aurit — звонкий голосок.

auriu


Перевод:

- ie, -ii adj. 1. золотистый;

mere auriu/ — золотистые яблоки;

bucle auriu / золотые / золотистые кудри / локоны. 2.

( fig.) — прекрасный, величественный;

золотой;

visuri auriu/ — золотые сны.

auroră


Перевод:

- re s. f. 1. утренняя заря, аврбра /.;

auroră boreală — северное сияние;

auroră aus- trală южное сияние. 2.

( fig.) — заря /.;

рассвет т.;

auroră — а vieţii заря жизни.


Перевод AUR с румынского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki