МЕСТЬ перевод на сербский язык
Русско-сербский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Русско-сербский словарь
МЕСТОРОЖДЕНИЕ ← |
→ МЕСЯЦ |
МЕСТЬ контекстный перевод и примеры
| МЕСТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| МЕСТЬ фразы на русском языке | МЕСТЬ фразы на сербском языке |
| была месть | bila osveta |
| была месть за | bila osveta zbog |
| в сериале Месть | u Osveti |
| ваша месть | tvoja osveta |
| ваша месть | vaša osveta |
| вашу месть | osvetu |
| виду месть | osvetu |
| все месть Джаффа | je Džafa osveta |
| всю свою месть | osvetu |
| демократия, это месть | demokratija, to je osveta |
| его месть | njegova osveta |
| его месть | osveta |
| ее месть | je njena osveta |
| ее месть | njena osveta |
| За месть | Za osvetu |
МЕСТЬ - больше примеров перевода
| МЕСТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| МЕСТЬ предложения на русском языке | МЕСТЬ предложения на сербском языке |
| Потому что ничего... никакой срок или наказание, ни одна месть и рядом не стоит с тем, что ты со мной сделал. | Ипак неће, јер ништа... Никаква пресуда, казна или освета не може ни изблиза да надокнади оно што си ми урадио. |
| Это месть за гибель Ирмы Веп. | Ovo je osveta za pogibiju Irme Vep. |
| Это было убийство из ненависти, месть. | Ubistvo iz mržnje i osvete. |
| Может, это месть всех пропавших душ, замученных, истощённых и убитых в подземелье замка. | Verovatno je to osveta svih tih izgubljenih duša, koje su bile muèene, izgladnjivane i ubijane u tamnicama zamka. |
| Внезапная та месть меня пугает, дай Бог, чтоб трусом оказался я! | Strepim od nenadnog dušmanskog udarca. Dao Bog da se bezrazložno plašim. |
| Под названием "Месть". | Zove se "Osveta". |
| Хладнокровная месть. | Hladnokrvna osvetoljubivost. |
| "то дл€ теб€ важнее? јнглийска€ девка или месть за –агнара? | Šta je tebi bitnije: neka strankinja ili osvetiti Regnara. |
| Смерть невинного ребенка и мою месть. | smrt nedužnog deteta i moju osvetu. |
| Кража, кровная месть – какая разница? | Lopovluk, osveta. Nije bitno zašto. |
| И не забудь, у тебя за плечами два обвинения: грабёж и месть. | kraða i osveta. |
| И еще остается месть. Мы все будем с тобой. | Angelique, moraš da živiš... |
| Что делать? Разве что месть может совершить другой член вашей семьи кто не прибегал к угрозам. | Sem ako zloèin ne izvrši neki èlan familije koji nije pretio. |
| Молодой человек, если это твоя месть за загубленный галстук, то, я думаю, ты зря стараешься. | Mladiæu. Ako je ovo neka tvoja ideja da mi se osvetiš zbog kravate mislim da ti je jadan pokušaj. Doktore, nije to osveta, ja |
| Доктор, это не месть. Слушай, мы здесь для того, чтобы найти источник помех. | Slušaj me, došli smo ovde da naðemo izvor smetnji. |
МЕСТЬ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих МЕСТЬ, с русского языка на сербский язык
Перевод МЕСТЬ с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki