Иностранные языки для всех. Перевод онлайн. Словари онлайн. На главную страницу

ОТНЕСТИ перевод на сербский язык

Русско-сербский словарь

Содержание

В этом словаре

ОТНЕСТИ перевод на сербский язык

Контекстный перевод и примеры

ОТНЕСТИ контекстный перевод и примеры

В других словарях

ОТНЕСТИ перевод похожих слов на сербский язык
ОТНЕСТИ перевод на разные языки

ОТНЕСТИ

Перевод:

отнести́

1) однети, пренети

2) убројити, приписати

Русско-сербский словарь

0-9 А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

ОТНЕСТИ контекстный перевод и примеры

ОТНЕСТИ контекстный перевод и примеры - фразы
ОТНЕСТИ фразы на русском языке	ОТНЕСТИ фразы на сербском языке
А куда можно отнести рояльную струну	U šta spada žica od klavira
вместо того, чтобы отнести	umesto da
должны отнести	Odnećemo
ее отнести	odnese
и отнести	i odneseš
и отнести	i odneti
куда можно отнести рояльную струну	šta spada žica od klavira
Мне нужно отнести	Moram da odnesem
Мне нужно отнести это	Moram
Мне нужно отнести это	Moram da odnesem ovo
Мне отнести	Da odnesem
мне отнести его	da ga odnesem
Можешь отнести	Možeš li da odneseš
можно отнести рояльную струну	spada žica od klavira
Мы должны отнести	Moramo da

ОТНЕСТИ - больше примеров перевода

ОТНЕСТИ контекстный перевод и примеры - предложения
ОТНЕСТИ предложения на русском языке	ОТНЕСТИ предложения на сербском языке
Напомни мне отнести их утром мастеру в ремонт.	Podseti me da ga dam Džejmsu, da ga odnese juveliru poslepodne.
Надо отнести письмо.	Isporuèi mi pismo.
Мы можем отнести.	Možemo mi da odnesemo.
Вы можете отнести его к определённому типу людей?	Klasifikovao bi ga kao odreðen tip?
Теперь тебе лучше отнести немного провизии для Джоан.	Bolje uzmi malo klope za Joan.
А первой обязанностью этих новых ног станет отнести тебя в воскресенье в церковь.	Prva dužnost ovih nogu je da u nedelju doðu u ckrvu.
Мы уговорили, именно уговорили мисс О'Шонесси сказать нам, куда она сказала Якоби отнести сокола.	UveriIi smo, to je prava rijeè... UveriIi smo je da kaže gde je Džejkobiu rekla da odnese sokoIa.
Вы должны сказать, что хотите отнести розы на могилу вашего отца.	-Recite da biste odnijeli koju ružu ocu na grob.
То есть, ты хочешь отнести их на кладбище? Да.	Odnijela bi ga na groblje?
Это тот дом, куда она должна была отнести кольцо?	Da li je tu dobila prsten?
- Спасибо, мне достаточно. - Тебя не затруднит отнести это Джанет?	Hoæeš li ovo odneti Dženet?
Я просто подумал, что тебе будет приятно отнести это ей.	Onako, mislio sam da bi voleo da poprièate. Ona je u spavaæoj sobi.
Она в спальне. - Попроси Девида отнести.	Ti bi voleo da se tada pojavi Dejvid.
Тогда, я могу спросить? Кто решает, кого отнести к неполноценным людям и вполне ли подходит жертва для убийства?	Onda moram da vas pitam ko to odluèuje koja su biæa inferiorna, i kao takva pogodne žrtve za ubistvo?
Попросил бы Филиппа помочь мне вынести его из комнаты, и по черной лестнице отнести его в машину.	Uzeo bih Filipa da mi pomogne da ga iznesemo iz sobe, pa niz pomoæne stepenice dole do kola.

ОТНЕСТИ - больше примеров перевода

Перевод слов, содержащих ОТНЕСТИ, с русского языка на сербский язык

Русско-сербский словарь

Перевод ОТНЕСТИ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

отнести

Перевод:

сов. см. относить I

Русско-армянский словарь

отнести

Перевод:

{V}

հեռացնել

մի կողմ տանել

տանել

Русско-белорусский словарь 1

отнести

Перевод:

совер.

1) (куда-либо) занесці

(возвратить) аднесці, мног. паадносіць

2) (на некоторое расстояние) аднесці, мног. паадносіць

3) (к разряду каких-либо явлений, на чей-либо счёт) аднесці, залічыць

4) (назначить на более позднее время, приурочить ко времени) аднесці, мног. паадносіць

см. относить

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

отнести

Перевод:

отнести (причислить к чему-л.)

аднесцi

Русско-белорусский словарь 2

отнести

Перевод:

аднесці; аднесьці

Русско-новогреческий словарь

отнести

Перевод:

отнести

сов см. относить.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

отнести

Перевод:

отнести φέρνω, μεταφέρω' я должен \~ эти вещи πρέπει να τα πάω αυτά τα πράγματα \~сь (к кому-чему-л.) κομσυμπεριφέρομαι

Русско-киргизский словарь

отнести

Перевод:

сов. кого-что

1. алып баруу, алып барып берүү, жеткирүү;

отнести книгу в библиотеку китепти китепканага алып барып берүү;

2. (напр. ветром, течением) жылдырып барып салуу, сүрүп барып таштоо, агызып алып барып таштоо, агызып кетүү, учуруп кетүү;

лодку отнесло течением на середину реки суунун агыны кайыкты суунун ортосуна алып барып таштады;

3. перен. (причислить, приписать) кошуу, катарына киргизүү, эсептөө, деп билүү, деп эсептөө;

отнести рукопись к 12 веку кол жазманы 12 кылымга таандык деп эсептөө;

отнести расход на чей-л. счёт чыгымды бирөөнүн эсебине киргизүү.

Большой русско-французский словарь

отнести

Перевод:

1) porter vt

отнести что-либо на место — mettre qch à sa place

2) (перенести) transporter vt; reculer vt (отодвинуть); déplacer vt (переместить)

3) (ветром, течением и т.п.) emporter vt

лодку отнесло течением — le bateau s'est laissé emporter par le courant

4) (приписать кому-либо, чему-либо, причислить) attribuer vt, référer vt, rapporter vt; rejeter (tt) vt sur qn, sur qch (вину); reporter vt à (к какому-либо времени); ranger vt, classer vt parmi (к какому-либо разряду)

отнести на счёт кого-либо, чего-либо — mettre sur le compte de qn, de qch; перен. attribuer à qn, à qch

Русско-латышский словарь

отнести

Перевод:

aiznest; pārcelt; atšķelt, nošķelt; ierindot, pieskaitīt; attiecināt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

отнести

Перевод:

1) алып бармакъ, кетирмек, ташымакъ, къоймакъ

отнести книгу в библиотеку - китапны китапханеге алып бармакъ

отнести на место - ерине къоймакъ

2) (ветром, течением) алып кетмек, чекмек

течение отнесло лодку на середину реки - акъынты къайыкъны озеннинъ ортасына алып кетти

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

отнести

Перевод:

1) alıp barmaq, ketirmek, taşımaq, qoymaq

отнести книгу в библиотеку - kitapnı kitaphanege alıp barmaq

отнести на место - yerine qoymaq

2) (ветром, течением) alıp ketmek, çekmek

течение отнесло лодку на середину реки - aqıntı qayıqnı özenniñ ortasına alıp ketti

Русско-крымскотатарский словарь

отнести

Перевод:

сов.

1) алып бармакъ, кетирмек, ташымакъ, къоймакъ

отнести книгу в библиотеку — китапны китапханеге алып бармакъ

отнести на место — ерине къоймакъ

2) (ветром, течением) алып кетмек, чекмек

течение отнесло лодку на середину реки — акъынты къайыкъны озеннинъ ортасына алып кетти

Краткий русско-испанский словарь

отнести

Перевод:

(1 ед. отнесу) сов., вин. п.

1) llevar vt (тж. ветром, течением); trasladar vt, transportar vt (перенести); apartar vt, retirar vt (убрать)

2) к + дат. п. (причислить) atribuir (непр.) vt; relacionar vt, referir (непр.) vt (к какому-либо времени); clasificar vt; colocar vt (entre), catalogar vt (entre) (к какому-либо разряду)

отнести рукопись к XIII веку — remontar el manuscrito al siglo XIII

- отнести на счет

3) (отсрочить) aplazar vt, postergar vt

отнести экзамен на осень — dejar el examen para el otoño

Русско-польский словарь

отнести

Перевод:

Iodnieść (czas.)IIzanieść (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

отнести

Перевод:

Czasownik

отнести

odnieść

odchylić

Русско-польский словарь2

отнести

Перевод:

odnieść, zanieść;

Русско-чувашский словарь

отнести

Перевод:

прич. действ, прош. -ӗсший; прич. страд, прош. -есӗнный; деепр. -еся) глаг.сов., когочто (ант. принести) леҫ, леҫее пар, ҫӗклесе кай, йӑтса кай, кайса пар; отнести вӗдра в сарай витресене сарайне кайса хур

Русско-персидский словарь

отнести

Перевод:

فعل مطلق : بردن ؛ دانستن ؛ نسبت دادن ؛ حمل بر چيزي كردن

Русско-таджикский словарь

отнести

Перевод:

отнести

бурдан

Русско-немецкий словарь

отнести

Перевод:

1) forttragen vt, fortbringen vt, wegschaffen vt (откуда-л.); tragen vt (нести куда-л.); bringen vt (принести куда-л.)

2) (ветром, течением) forttreiben vt, forttragen vt

3) (к кому/чему) (причислить) zuschreiben vt (D)

4) (отсрочить) verlegen vt, aufschieben vt

отнести что-л. за (на) счет кого-л. — ( j-m etw.) anrechnen

Русско-итальянский экономический словарь

отнести

Перевод:

см. относить

Большой русско-итальянский словарь

отнести

Перевод:

сов.

1) В (ri)portare vt; portare indietro

отнести вещи в вагон — portare le valige in carrozza

2) (переместить) spostare vt

отнести гараж к забору — spostare il garage verso il recinto

лодку отнесло течением — la barca venne sospinta / spostata dalla corrente

3) В (на более поздний срок) riportare vt, attribuire vt, datare vt

отнести экзамен на осень — rimandare l'esame in autunno

отнести события на век раньше — retrodatare gli avvenimenti di un secolo

4) (причислить) annoverare vt (tra qc, qd), ascrivere vt (tra qc, qd), attribuire vt, porre nel novero

учёные отнесли берестяную грамоту к XI веку — gli studiosi hanno datato le iscrizioni su beresta con il 1 secolo

5) разг. (отсечь) staccare di netto

Русско-португальский словарь

отнести

Перевод:

сов

levar vt; (вручить) entregar vt; (убрать) tirar vt, retirar vt; (водой, течением) carregar vt, arrastar vt; (причислить) atribuir vt; relacionar vi; (к какому-л, времени) fazer remontar; (отсрочить) adiar vt, transferir vt; procrastinar vt