ОТРАЖАТЬ перевод


Русско-сербский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОТРАЖАТЬ


Перевод:

отража́ть

см. отразить


Русско-сербский словарь



ОТРАДНЫЙ ←

→ ОТРАЖЕНИЕ



ОТРАЖАТЬ перевод и примеры


ОТРАЖАТЬПеревод и примеры использования - фразы

ОТРАЖАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Отражать уродливое сердце девчонки, которая нарушает свои обещания.Da pokaže ružno srce devojke koja je prekršila obeæanje.
¬аша честь, € утверждаю, что оружие специально разработанное, чтобы не отражать солнечный свет едва ли могло блестеть ночью.Vaša Visosti, podvlaèim da pištolj koji je dizajniran da ne odbija sunèevu svetlost... teško bi odbijao uliènu rasvetu.
В противном случае, я буду вынужден отражать нападение, которое ничем не было возбуждено с моей стороны.Ja, sa ove strane, zaboraviæu šta je bilo... i dogovor izmeðu nas æe biti moguæ.
Я не верю, что кино способно полностью отражать некоторые аспекты жизни. Вы слишком примитивно смешиваете земную и небесную любовь.Vi mešate svetu i svetovnu ljubav prelako.
Ну, Чарльз, не собираешься отражать выпад?Pa, Èarls, ideš li da legneš?
Я должен отражать все разумные сомнения в медицинской карте.Obavezan sam da u svoj medicinski izveštaj unesem svaku razumnu sumnju.
Войска 3 Украинского фронта продолжали отражать атаки крупных сил танков и пехоты в районе озера Балатон.Snage Treæeg ukrajinskog fronta, nastavljaju napade na veliku grupaciju tenkova i pešadije u rejonu Balaton.
Послушайте, почему вам удается отражать мои удары?Vi možete da se odbranite od svih mojih napada.
Я чувствую, Редж, что любая группа антиимпериалистов, вроде нас... должна в основе своей отражать процесс дивергенции имущественного права.Ја мислим, Реџ, да свака анти-империјалистичка група попут наше... мора да одрази такву дивергенцију итереса унутар сопствене базе моћи.
Пока они строили, приходилось отражать нападения индейцев.Odbili su par indijanskih napada za vreme gradnje.
Все эти предметы, по-моему мнению, должны отражать черты моей личности. Например,To su predmeti za koje mislim da prikazuju moju liènost.
Если мы разложим вокруг костра большие камни, они будут лучше отражать тепло.Ako oko vatre stavite veæe kamenje, bolje æe vas grijati.
Она должна отражать твою индивидуальность.Trebala bi odražavati tvoju osobnost.
Леди и джентльмены, я разместил на орбите гигантское зеркало, которое будет отражать сорок процентов солнечных лучей. Это охладит Землю.Dame i gospodo, postavio sam u orbitu džinovsko ogledalo koje æe odbijati 40% sunèevih zraka i tako rashladiti Zemlju.
Что-нибудь особенное. Уникальное. Что будет отражать тему этого вечера.Nešto specijalno, unikatno, nešto što æe da oslikava temu veèeri.


Перевод слов, содержащих ОТРАЖАТЬ, с русского языка на сербский язык


Перевод ОТРАЖАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

отражать



Перевод:

отразить (вн.)

1. (о свете и т. п.; тж. перен.) reflect (d.)

2. (отбивать; опровергать) repulse (d.), repel (d.), parry (d.)

отражать удар — parry a blow

отражать атаку — repulse / repel, или beat* off, an attack / assault

отражать агрессию — repel aggression

Русско-латинский словарь

отражать



Перевод:

- reverberare; sustentare (vim hostium; impetum legionum); propellere; propulsare; recutere 3b; deterrere; refutare; reprimere; defendere;

• отражать свет - relucere; refrangere;

Русско-армянский словарь

отражать



Перевод:

{V}

անդրադարձնել

արտացոլել

Русско-белорусский словарь 1

отражать



Перевод:

несовер.

1) (отбивать удар, нападение) адбіваць

2) (воспроизводить изображение) адлюстроўваць, адбіваць

(лучи, колебательные движения и т.п.) физ. адбіваць

3) (воспроизводить в образах) адлюстроўваць

(показывать) паказваць

(выражать) выказваць

Русско-белорусский словарь 2

отражать



Перевод:

адлюстроўваць

Русско-новогреческий словарь

отражать



Перевод:

отражать

несов

1. ἀντανακλώ, καθρεφτίζω, ἀντικατοπτρίζω / ἀντηχώ (μετ.) (звук)·

2. перен (изображать) ἀπεικονίζω:

\~ жизнь ἀπεικονίζω τήν ζωή·

3. (отбивать) ἀποκρούω:

\~ удар прям., перен ἀποκρούω χτύπημα· \~ нападение ἀποκρούω ἐπίθεση·

4. (опровергать) ἀναιρώ, ἀνασκευάζω, ἀποκρούω:

\~ чьи-л. нападки ἀναιρώ (или ἀποκρούω) τίς ἐπιθέσεις κάποιου.

Русско-шведский словарь

отражать



Перевод:

{²'å:ter_spe:glar}

1. återspeglar

tidningens politiska åsikter återspeglas i nyhetsmaterialet--политические взгляды газеты отражаются в подаче новостей

{²'a:vspe:glar}

2. avspeglar

{reflekt'e:rar}

3. reflekterar

solljuset reflekteras i fönstret--солнечный свет отражается в окне debatten reflekterar allmänhetens osäkerhet--полемика отражает неуверенность публики

{²sp'e:glar}

4. speglar

berättelsen speglar verkligheten på den tiden--в рассказе изображена жизнь этого времени

Русско-венгерский словарь

отражать



Перевод:

• атаку, колебанияfelfogni

• напр: луч светаvisszatükrözni

• kivédni

Русско-казахский словарь

отражать



Перевод:

несов.см. отразить
Русско-киргизский словарь

отражать



Перевод:

несов.

см. отразить.

Большой русско-французский словарь

отражать



Перевод:

см. отразить

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

отражать



Перевод:

см. отразить

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

отражать



Перевод:

см. отразить

Русско-крымскотатарский словарь

отражать



Перевод:

несов. см. отразить

Русско-монгольский словарь

отражать



Перевод:

няцаах хариу өгөх

Русско-польский словарь

отражать



Перевод:

Irozważać (czas.)IIzastanawiać (czas.)IIIodbijać (czas.)IVodpierać (czas.)Vodzwierciedlać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

отражать



Перевод:

Czasownik

отражать

odbijać

odzwierciedlać

Русско-польский словарь2

отражать



Перевод:

odbijać;odzwierciedlać;odpierać;

Русско-персидский словарь

отражать



Перевод:

فعل استمراري : منعكس كردن ؛ دفع كردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

отражать



Перевод:

slå tilbake; gjenspeile

Русский-суахили словарь

отражать



Перевод:

отража́ть

1) (парировать) -bekua, -epa, -kinga, -tenga, -tengua2) (представлять) -wakilisha3) (свет) -akisi, -mweka

Русско-таджикский словарь

отражать



Перевод:

отражать

см. <отразить>

Русско-итальянский автомобильный словарь

отражать



Перевод:

1) respingere

2) riflettere

Русско-итальянский политехнический словарь

отражать



Перевод:

riflettere, rispecchiare; riverberare

Большой русско-итальянский словарь

отражать



Перевод:

несов. от отразить

Большой русско-чешский словарь

отражать



Перевод:

věrně zachycovat

Русско-чешский словарь

отражать



Перевод:

vyvracet, odrážet, zobrazovat, zrcadlit, věrně zachycovat, věrně odrážet
Русско-украинский политехнический словарь

отражать



Перевод:

несов. отражать, сов. отразить

відбивати, відбити

- отражаться


2020 Classes.Wiki