ПОДНЕСТИ контекстный перевод и примеры - предложения
ПОДНЕСТИ предложения на русском языке	ПОДНЕСТИ предложения на сербском языке
Я подумал, что мог бы поднести ваши пакеты.	Mislio sam vam ponijeti torbe.
Надо сложить пальцы вот так и поднести к глазу.	Napravite kao durbin da vas ove flaše ne dekoncentrišu.
Найти листву И поднести к лицу,	PRONAÐI OPALO LIŠCE I PRINESI GA LICU MOM,
Если поднести зеркало к стеклу,	To su sijamske borbene ribe.
- Помочь тебе поднести сумку, сучка?	Treba li pomoæ za tu torbu? Možda ti treba neka druga vrsta pomoæi.
Хорошо. Вы можете поднести ее?	Mogu li je èuti?
Что мы должны поднести? Дочь предводителя и дочь человека, который является или был вождем. Они должны пойти на высокий утес над Священной рекой и вернуться обратно в землю, к Создателю.	Voðina æerka, æerke onih koji su sada ili su nekada bili poglavice, moraju da odu do litice iznad svete reke i da se predaju zemlji, da se vrate Tvorcu.
Поднести заряды.	Guverneru!
Что она, горшок поднести не может?	Zar ona ne može da prinese lonac?
Хотел бы поднести вашей милости голубей, а просьба моя...	- Ovde je ono što sam doneo vama.
Но, если его поднести его поближе, такое ощущение, что это целый бублик.	Ali ako ga primakneš oku, izgleda kao kifla.
Вам стОит посмотреть на Чарли... он до сих пор не может поднести правую руку к шляпе.	Чарли још ни дан данас не може подигнути ту руку.
- А теперь я хочу поднести вам подарок.	А сада имам поклон за тебе.
Ты должен поднести сенсор на сколько это возможно близко к комнате Шелдона.	Senzor postavi što bliže Sheldonovoj sobi.
- Мой Санто, могу я поднести приношение?	-Moja Svetice, mogu li nešto da ti žrtvujem?

Перевод слов, содержащих ПОДНЕСТИ, с русского языка на сербский язык

Перевод ПОДНЕСТИ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

поднести

Перевод:

сов. см. подносить

Русско-армянский словарь

поднести

Перевод:

{V}

տանել

Русско-белорусский словарь 1

поднести

Перевод:

совер.

1) паднесці

поднести рукопись к свету — паднесці рукапіс да святла

поднести ребёнка к окну — паднесці дзіця да акна

поднести вещи к поезду — паднесці рэчы да поезда

2) (угостить) пачаставаць (чым)

(подать) падаць (што)

3) (подарить) падарыць

даць гасцінца

поднести цветы — падарыць кветкі

поднести что-либо в подарок — падарыць што-небудзь, даць якога-небудзь гасцінца

Русско-новогреческий словарь

поднести

Перевод:

поднести

сов см. подносить.

Русско-венгерский словарь

поднести

Перевод:

• odahozni

• odavinni

Русско-киргизский словарь

поднести

Перевод:

сов.

1. кого-что (приблизить) ташуу, жеткирүү, алып баруу, жакын алып баруу;

поднести ребёнка к окну баланы терезеге жакын алып баруу;

2. что кому (угостить) сунуу (мис. конокко чай сунуу);

3. что кому (подарить) тартуу кылып берүү, сый кылып берүү.

Большой русско-французский словарь

поднести

Перевод:

1) (принести) apporter vt

поднести ложку ко рту — porter une cuiller à la bouche

поднести спичку к огню — approcher une allumettre du feu

2) (подарок и т.п.) présenter vt, offrir vt

поднести букет цветов — offrir un bouquet de fleurs

3) (угостить) offrir vt

Русско-латышский словарь

поднести

Перевод:

pienest; pasniegt

Краткий русско-испанский словарь

поднести

Перевод:

(1 ед. поднесу) сов., вин. п.

1) llevar vt, acercar vt

поднести ложку ко рту — llevar la cuchara a la boca

2) (доставить) traer (непр.) vt (принести); llevar vt (отнести)

поднести чемодан — traer la maleta

3) безл. (течением, ветром и т.п.) traer (непр.) vt (hasta); llevar vt (hasta)

4) тж. род. п. (угостить) agasajar vt

5) (преподнести) regalar vt, hacer un don

Русско-польский словарь

поднести

Перевод:

podnieść (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

поднести

Перевод:

Czasownik

поднести

podnieść

donieść

podać

Русско-польский словарь2

поднести

Перевод:

podnieść;przynieść, donieść, dostarczyć;przypędzić, znieść;podać, poczęstować, ugościć;ofiarować, podarować, wręczyć;

Русско-татарский словарь

поднести

Перевод:

1.якынрак (янына) китерү (алып килү); п. книгу к глазам китапны күзгә якын китерү; п. ребёнка к окну баланы тәрәзә янына алып килү 2.(күтәреп) китерү (илтү); п. патроны в окоп окопка патрон илтү 3.

Русско-таджикский словарь