funeral; (перен.) funereal

похоронное бюро — undertaker's office, funeral parlour

похоронный марш — funeral / dead march

похоронный звон — (funeral) knell

{A}

թաղման

վշտալի

пахавальны

пахавальны; хаўтурны

прил ἐπικήδειος, ἐπιτάφιος:

\~ марш τό πένθιμο ἐμβατήριο· \~ое бюро τό γραφεῖον κηδειών \~ая процессия ἡ νεκρική πομπή.

похоронный, ­ая, -ое

1. похороны-га т.;

похоронная процессия көмүү процессиясы, аза процессиясы;

похоронный марш аза маршы;

2. перен. разг. кайгылуу, кабак түшүңкү;

у него похоронный вид анын кабагы түшүңкү.

funèbre

похоронное бюро — bureau m des pompes funèbres

похоронный звон — glas m

похоронный марш — marche f funèbre

похоронное настроение перен. — humeur f funèbre

apbedīšanas, bēru, sēru

прил.

fúnebre (тж. перен.); funeral

похоронное бюро — funeraria f, oficina de pompas fúnebres

похоронный марш — marcha fúnebre

хүүрийн байшин, оршуулгын, гашу

Przymiotnik

похоронный

pogrzebowy

pogrzebowy;żałobny;zawiadomienie o śmierci (żołnierza);

begravelses-;похоронное бюро - begravelsesbyrå

-a kuzisha;

похоро́нные принадле́жности — mazishi мн.

-ая

-ое

җирләү ...ы, мәет күмү ...ы, җеназа ...ы; п. процессия җеназа(чылар); п. марш матәм маршы

Beerdigungs-

dafn

прил.

1) funebre; funereo

похоронная процессия — corteo funebre

похоронный обряд — cerimonia / rito funebre

похоронный марш — marcia funebre

похоронное бюро — (agenzia di) pompe funebri

2) перен. разг. funereo; lugubre, nero

у него похоронный вид — sembra un funerale

прл

fúnebre, funerário, de enterro

pohřební